Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

What is this?

What's she trying to do?

What?

What's that?

What is it?

Documents, videos, or songs.

You can save everything on here.

Like a floppy disk or hard drive?

That's right. You're pretty smart.

Let's check what's inside.

Gosh, if this gets out,

the entire country will be in a frenzy.

It does look like an important list.

Of course.

It's a list of powerful people the chairman of a conglomerate...

has bribed all these years.

Why did she give such an important list to you?

Exactly.

Why did you give it to Yuk Dong Ju?

That's your shield.

It seemed Yuk Dong Ju needed the shield, not me.

Besides, I have a debt to pay back to his father.

But if he reveals that list now, you'll get hurt.

Yuk Dong Ju is smart.

Seeing how he didn't get intimidated by Tae Man,

he's gutsy too.

I'm sure he'll pick the right time.

Isn't it about time...

that you tell me?

Where is he staying?

I'm sorry.

Does he not trust me?

He's trying to keep you safe.

Can you stay in one spot? You're distracting me.

Why on earth did she give this to me?

If this gets out, she won't be safe either.

Why not?

Because this took place at Fortuna.

Fortuna?

Fortuna, the deity of fortune.

What are you talking about?

I'm confused about which side Fortuna is on.

She gave this important list to you, so she's on our side.

The world isn't that simple.

I'm sure she has an ulterior motive.

Oh, my head. I feel like it's going to explode.

You said your head hurt. Why are you drinking alcohol?

Beer isn't alcohol. It's a calming agent.

What are you doing? - To calm down.

You're a minor. You're not allowed to drink.

But you said beer wasn't alcohol.

I'll give you a better drink.

Here. Drink that. - It's water.

It's not just water. It's carbonated.

It tastes like beer.

What kind of drink is this?

The favourite drink of teenagers these days.

Gosh.

Let's just disclose the list.

Without a plan?

Hand it over to the TV station.

Or give it to a reporter.

These powerful people hold sway over the direction of our country.

The evidence might be as clear as day,

but if they decide to bury it,

they can sweep everything under the rug.

How can they do that? We have the file.

They will give us a series of ridiculous excuses...

and try to blame other people.

It will distract people from seeing the essence of this.

Then they will actually sue me for slander.

But people would have seen the list and there would be a file too.

Even if we have a video or a recording file,

they'll get acquitted...

for the lack of evidence. That's the law we have.

That doesn't make sense.

Do you think it makes sense that you came from the past?

That's a different story.

If we disclose it, it will get people talking for a while.

But once they start changing the narrative of the press...

to their advantage,

This will only turn into a political scandal...

without being able to put an end to this.

People will forget easily.

You haven't even tried. Why are you so pessimistic?

I'm not being pessimistic. I'm just being critical.

You need people to be critical for our world to change.

I didn't ask you to change the world.

I just wanted to disclose the list.

What's important is the timing.

The timing?

The most important task we have is to find evidence...

and reveal the truth about the case from 27 years ago.

Do you agree?

Okay. Then what?

But we don't have any evidence to reveal the truth.

On top of that, they know about us.

So what?

This is like having an insurance policy.

An insurance policy?

When we get swept away by a dangerous current,

this will save our lives. It's like having a life vest.

Until we find any evidence, we must hold on to this.

We can disclose it when the time is right.

Let's make copies first.

Does the chairman of Taekang Group from the file...

have anything to do with the case from 27 years ago?

Is he the culprit?

The heir of a conglomerate in the novel, T.

Is that him?

Promise me one thing.

What?

Whatever happens from now on,

you won't make unilateral decisions that might put yourself in danger.

You should promise me too. - Promise you what?

From now on, we'll share all of our information.

There can never be any secrets.

The word, "never," never exists.

Then I can't promise you that.

Fine.

I'm in. I promise then.

Great. "Ari."

What does that mean?

That's "Let's go" in pure Korean.

So what's your plan now?

I just found out that I was supposed to have a plan.

Where are you going?

Well, I must have enteritis.

My stomach hurts. And I have a fever too.

Gosh, that's not good.

I think I should go to the ER.

If it's serious, go home after you see the doctor.

Gosh, how could I? It's all hands on deck.

Get treated first. Then call me.

Okay. I'll do that.

I've been racking my brain about it, but I still don't get it.

Based on the analysis report from the NFS,

someone must have touched Jeon Doo Hyun's body...

after he had died. - Right.

And the person who touched his body killed Shin Kyung Chul.

Probably.

But why?

Why did the culprit want to mess up the crime scene?

He just ended up covering up Byun Jong Il's crime.

In my opinion,

Byun Jong Il might have disguised his death as a suicide.

There could have been a suicide note.

To prevent the case from getting closed as a suicide?

So he altered the crime scene?

And he probably wanted to give a warning.

Byun Jong Il must have been shocked...

when he found out that the crime scene had been changed.

So it was a warning for his revenge?

That's my guess.

But the culprit couldn't have been a psychic.

How did the culprit know where to find the body?

We didn't see any other individuals in the security footage.

The person who knew where to find the body...

was No Myung Nam.

Why didn't you tell me sooner?

Twenty-seven years ago, there was a student...

named Lee Ha Neul at Sopyung Lake.

That's you, right?

The phone is turned off. You'll be directed to voicemail.

No Myung Nam's cell phone is turned off.

Are you telling me No Myung Nam altered the crime scene?

But the security footage matches the statement he gave us.

That was what happened in front of Byun Jong Il's house.

We can't check what happened that night after that.

And we...

took No Myung Nam's statement at face value.

The detective showed me a facial composite.

They used your picture from school to come up with the sketch.

He didn't resemble you much.

But...

I recognized that it was you by your eyes.

That's when I realized...

what a horrible thing I had done to you.

I shouldn't have gone to you that night.

He was already dead.

I didn't kill him.

Byun Jong Il killed him.

I saw him get dragged out of Byun Jong Il's house.

I was trying to bring him down from the tree,

but he was already dead.

Did you touch the corpse?

Yes.

What else did you do?

I was so scared, so I ran away.

I was afraid they would pin it on me again, so I ran away.

I'd rather die than go back to prison.

Didn't you...

take pictures? Something that could be used as evidence?