Chips (Potechi)

ما هو الشيء الذي تريد أن تتحدث عنه معي ؟

.. حسناً

هل لدى رئيس عمل يناسبني ؟

"نسميه الآن "الرئيس التنفذي للشركة

لديه شركة ؟

شركة اللصوص ؟ ! مستحيل

أنت محق

سيد (كوروساوا) ، لماذا تكره العمل في الفِرَق ؟

هل ترغب أن يكون لديك 3 ضاربي بيسبول في صندوق الضاربين ؟

! السطو رياضة منفردة

ألا تعلم ؟

لا يوجد ضاربٌ واحدٌ في صندوق الضاربين ؟

أنت محق

تحياتي إلى رئيس الشركة التنفيذي - ! تمهّل -

أحتاج أن أتحدث معك

.. إذاً

أليس هذا لباس العاملين في شركة الغاز ؟

نعم

قل بأنك شوهدت تخرج ..من المكان الذي سرقته

تهنئة بسيطة سوف تُظهرك كعامل في شركة الغاز

اشتريته من المحل ؟ - هل تريد التحدث عن هذا الشيء ؟ -

.. كلا

أجريت فحصاً طبيّاً في يوم ما

.. عندها اكتشفت

شيء لا يصدق

ماذا ؟

ثم .. قمت بزيارة أمي

أريدها أن تجري فحصاً طبيّاً أيضاً

.. ثم

نعم ؟

، عندما كنت مسترخياً في الشرفة سقطت تفاحة من الشجرة

.. أنت تعلم

.. توجد قوة جذب في العمل

هذا هو سبب سقوط الأشياء

تعرف ماذا أقصد ؟ ! إنها قوة الجذب تلك

، التي في مركز الأرض التي تجعل الأشياط تسقط

هل سبق أن سمعت عن (نيوتن) ؟

ما هذا ؟

لحن .. جديد ؟

! نعم ! لا تشغل بالك

الرقاقات

ما الذي تفعله ؟ - أتمرّن -

تعلم ، أنا أرافقك حتى أشاهد عملك

لقد وافقت حتى ! على ارتداء هذا

هذه الملابس تساعدنا على .. تفادي الشك بنا إذا ما شوهدنا

ماذا لو عاد المستأجر للمنزل ووجدك تتمرّن ؟

لا تقلقي ، لايزال في المباراة

يتقدم فريق (ملوك سينداي) بنقطة واحدة ، في منتصف الشوط الثالث

إنه في المباراة ؟ - كلا ، إنه في الفريق -

أيهم هو ؟

- أيهم هو ؟ -

هل تقولين بأنكِ لا تعرفيهِ يا (واكابا) ؟

هل هو مشهور ؟ - ! لقد كان لاعباً مشهوراً في المدرسة الثانوية -

لقد حقق خمسة ضربات قبل أن يخسر فريقه ربع النهائي

أيهم هو ؟ ما هو رقمه ؟

إنه ليس لاعباً مبتدئاً - ! ربما جاء إلى المنزل -

، لن يفعل ، إنه في القائمة لذلك هو في الاستاد

إنه لاعباً احتياطي

.. المدرب يحمل الضغينه ضده

لقد حطّم (أوزاكي) رقمه المسجّل في دوري المدرسة الثانوية

لذلك هو الآن لا يريد أن (يعطي الفرصة لـ (أوزاكي

! المدرب زير نساء وغد

! كم هو مقرف

النتيجة 3-2 و ها قد حان موعد رمي الكرة

! إنها الضربة المنشودة ، و الكرة تطير بعيداً

! إنها بعيدة جداً

ضرب الكرة هو مجرد ضربها بعيداً ، ما هو الأمر الجلل؟

(ليس هذا هو الهدف يا (واكابا .. "أنظري ، لعبة "البيسبول

أشعر بشيء هنا !! كأني رأيته من قبل

مثل ماذا ؟

! لاحظ الديكور الرائع

الرجل ينصب على المرأة ، لكن رجلاً مثله لن يُقبض عليه أبداً

قد لا يعاقبه القانون ، لكن نحن سوف نفعل ، صحيح يا رئيس ؟

صحيح ، نحن لم نسطو .. هنا من أجل مال

! دعنا نفكّر في الأمر كعدالة خيالية - نعم يا رئيس -

، لقد أخبرتك سابقاً ! لا تدعوني بالرئيس

ماذا إذاً ؟ - ماذا عن اسمي سيد (ناكامورا) ؟ -

مستحيل ! هذا بعيدٌ ! جداً عن الرسمية

"نائب المدير" - مدير ماذا ؟ -

! اتحاد اللصوص - ! لا -

الرئيس التنفيذي - ! الرئيس التنفيذي -

(مرحباً ، أنا (ناكامورا الرئيس التنفيذي

رائع ! الآن هذا مختلف

من فضلك ، اترك اسمك ورسالتك بعد الصافرة

هل خرجت ؟

لقد اتصلت الآن لأني اعتقدت بأنك كنت في الخارج

لقد اكتفيت ، لذلك سوف أنتحر

! سوف أقفز

لقد كتبت عنك في ! ملاحظة الانتحار

، يا زير النساء الأحمق ! سوف أنتقم منك

! يا رئيس

ماذا كان ذلك ؟

أعتقد بأنّ الرجل الذي ! يسكن هنا قد خدعها

هل تعتقد بأنها سوف تقفز ؟

! لا أعلم

دعنا فقط نتظاهر بأننا ! نواجه هذا أبداً

فكرة جيدة

يمكننا استرجاع رقمها وإعادة الاتصال بها

ربما نحن كذلك

ربما ماتت فعلاً ؟ - هل هذا مما تتمناه ؟ -

! مرحبا أين أنتي ؟

فوق سطح المبنى

لقد تأخر الوقت كي تقلق

أنا على وشك الموت - فقط دقيقة ، أنا قادم إليك حالاً -

تتحدث بجديّة ! هل ملاحظ الانتحار الخاصة بي هي التي تقلقك ؟

أنا قادم

سوف أركب فوق الزرافة

ماذا ؟

سوف أركب على ظهر الزراقة

هل ترغبين أن تشاهدي زرافة فوق سطح المبنى هنا في "سينداي" ؟

لا أريد أن أفوّت أي شيء

ماذا عنكِ ؟

يجب عليكِ أن تشاهديها قبل أن تموتي

أين هي الزرافة ؟ من أنت ؟

(أنا (تاداشي إيمامورا - من طلب منك ذلك ؟ -

أنتي ؟ - ! اهتم بشؤونك ، وإلاّ ضربتك -

شخصٌ بجرأتك لا يجب أن يموت

لماذا ؟ - والداك سوف يحزنون ؟ -

صحيح ؟ إنهما لم يهتما ما إذا كنت حية أو ميتة

هناك سببٌ آخر حول لماذا يجب أن لا تموتي

الموت هنا شعورٌ خاطئ

لمن ؟ - ! لي -

من أنت على أية حال ؟ - (لقد أخبرتك ، اسمي (إيمامورا -

! كلا ، هذا يكفي سوف أقفز

! لا ، انتظري ، انتظري

تعتقدين بأنّ القفز سوف يجلعها فكرة صائبة ، لكنكِ مخطئة

أنا لم أقل بأنها سوف تكون فكرة صائبة

رئيسي ينتظرني هناك بالأسفل

لماذا هو هناك ؟ - كي يلتقطك عندما تسقطين -

يلتقطني من السقوط من على بعد 10 طوابق ؟

هل هو "سوبر مان" ؟ - ! إنه ليس "سوبرمان" ! إنه رجل عاديّ -

لقد أصبح فقط الرئيس التنفيذي

من يهتم ؟ هذه هي نهاية حياتي

! ولن أرتطم برئيس تنفيذي ! سوف أضربك

الرئيس لتنفيذي لاعب بيسبول في المدرسة الثانوية

ماذا ؟

لقد كان يلتقط الرميات

لم يسبق له أن التقط ! كرة عالية واحدة

سوف لن يلتقطني إذاً - لن يفعل -

! أنتِ أكبر بكثير من الكرة

إنه يكره البيسبول ، لأنه ! لا يلتقط الكرات العالية

لكن هذا سوف يتغير اليوم ، عندما يمسك بك

إفعليها واقفزي

اليوم ، الرئيس التنفيذي سوف يلتقط شيئاً لأول مرة في حياته

أنا لا أهتم في كل الأحوال

! إنها قصتي

نعم ، وهكذا بدأت

لا يمكنني الإجابة على الهاتف في الوقت الراهن

أترك اسمك ورسالتك بعد سماع الصافرة

عمّي ؟

إنها أنا

لقد جاء ذلك الرجل المُلِح لرؤيتي

لا أريد أن أضايقك .. يا عمّي ، لكن

من هي ؟

! لا أعلم - عليّ أن أذهب الآن -

سوف أخبرك أين سأكون

سوف أكون في مقهى يسمى "الوجبات" ، في شارع "بانسوي"

مع السلامة

ما هي نظريتك يا دكتور (إيمامورا) ؟

(فتاة ما تريد شيء ما من (أوزاكي

يحتمل أنها تريد مساعدته

هذا ليس من شأننا

دعنا نتظاه بأننا لم نسمع ذلك أبداً

الفتاة تريد مساعدة ! (أوزاكي) ، ليس نحن

، لو أدرنا ظهورنا لكُنّ ! لكنت أنتِ ميتة

الرجال مثلك مغفلون بالنسبة للنساء

عفواً ؟

الرجال اليابانيين يحبون الفتيات ذوات الوجه الطفولي

حول ماذا هذا الكلام ؟

الآن ، الآن ، دعونا نلطف الأجواء

من أنتما الاثنان ؟

أنا الضارب البديل للضارب (أوزاكي) - أيّ ضارب ؟ -

لقد طلبتِ المساعدة من ، ألم تفعلي ؟

.. أنا أعتقد

ألا تعرفين بأنه كان شقيق لاعب البيسبول ؟

عمي (أوزاكي) لاعب بيسبول ؟

كم عمر (أوزاكي) ؟ - ! بنفس عمري -

! كلمة "عمي" تجعله كبيراً

ماذا يمثّل (أوزاكي) بالنسبة لك ؟

لقد أنقذني العم (أوزاكي) خواليّ الأسبوع الماضي

كان هناك ذلك الرجل الذي يتعقبني

وكان يتبعني ، في .. ذلك اليوم أيضاً

العم (أوزاكي) كان .. يتمشى هناك ، و

أنقذك - هذا هو الرجل -

"هؤلاء المعاكسون عديموا الشفقة"

العم (أوزاكي) قال ذلك عندما أعطاني رقمه

لقد قال : "لا تتحرجي من "الاتصال بي في أي وقت

إنه عذب - كلا ، إنه بطولي -

ربما لا يجب عليك أن تثقي بالغرباء بسهولة

.. أنا أعلم ، لكن

هل ذلك هو المعاكس ؟

! أظن ذلك

إبقي هنا ، سوف نذهب ونتحرّش به

انتظروا ! ليس لكم ! علاقة بهذا الأمر

هو الضارب البديل لـ (أوزاكي) ، الضارب بالمرتبة رقم 4

لا تتصرفوا مجانين ؟ - ماذا ؟ -

تعتقدين بأني لست مؤهلاً لخلافته ؟

ماذا يحدث هنا ؟

"تسجيل بيانات "سيندي

.. سيندي" ، شارع 38"