Release info

Cinderella's Sister E13 100512 HDTV XViD-HAN
A Commentary by riri13
These subtitles fits to all versions of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2013-01-31
Downloads: 24
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Cinderella's Sister

Episode 13

Hint of it in the taste...

Now the one with the spring water.

Before you tell her, Father, I'm going to confess first and end this once and for all.

If I tell her first, you'll be the only one who'll be ruined.

All I have to do is wait, with a lightened heart, for my punishment.

I didn't realize before that this was the best way to prevent you or Hyung

from getting your hands on Dae Seong Cham Do Ga.

Open the door.

Open the door!

Open the door, Eun Jo.

Open the door.

Eun Jo!

Eun Jo, open the door!

Eun Jo!

Eun Jo!

I will live on, one day at a time

When the tears come at the thoughts of you

I can't stop myself, I can't smile

And I call out your name

Eun Jo!

Even all the scars that are left

I try to forget everything about you

I bite down on my lips

and try to stop myself

But you are the only one I love

I will live on, one day at a time

When the tears come at the thoughts of you

I can't stop myself, I can't smile...

Hey...

What's wrong with him?

You go on inside. He's completely plastered.

Are you drunk too?

Jung Woo!

Jung Woo, if you're not sleeping yet, come out here for a minute.

What? What do you want?

Drink this before you go to sleep.

Give that person some too.

Noona.

Hm?

Let me ask you something?

What's so great about that guy?

What?

Why? Why do you like him?

Don't waste my time with your nonsense.

Wait.

You don't like him?

If you don't like him, why would you bring him honey tea because he's drunk?

And you want me to drink with him so you brought two cups?

You...

Didn't I tell you to behave yourself?

Did I or didn't I?

What do you think you're doing?

Let go. Let go of me.

That hurts.

That hurts.

Do you want to die?

Hey!

Let go of me.

Let me go. I don't want to go with you.

Eun Jo! Eun Jo...

What happened, Sunbae-nim?

Are you drunk?

I have something to tell you.

I have to tell you first.

Yes, go ahead and tell me. But tell me inside.

Eun Jo...

I have something I have to tell you.

Before my brother swallowed it up, I wanted to get it.

After I got it, I was going to turn it right back over to Ahjussi.

Ahjussi... died because of me.

He heard me talking to my brother and collapsed.

Before Chairman Hong Han Seok of Hong Joo Ga comes to you, I wanted to tell you.

Let go of my hand.

Do you want me to kill you, girl?

Jung Woo, why are you acting up?

Why do you like that guy?

What's so great about him?

Do you know... do you know who he really is?

Do you know it and still like him?

He might look good on the outside but he's rotten on the inside.

I'm telling you the truth.

Be careful of what you say about him.

What did you say?

Watch what you say about him.

Who do you think you are? What do you know?

Don't do that... Jung Woo.

That person...

I ache when I see him and I ache when I can't see him.

I'm miserable when he's here and I'm miserable when he's not.

I'm miserable when he smiles at me and I'm miserable if he smiles at others.

My name...

When he calls my name, I'm miserable.

If he doesn't call my name, I'm miserable.

As long as the earth doesn't swallow me up this instant,

I will continue... to be miserable, Jung Woo.

But I would rather have him here.

Then I can act like I can't stand him.

That would be better than not having him here.

Little child. You're now able to listen to my woes...

You've grown up, our Jung Woo.

You're awake?

I'd like to speak with you.

I said I'd like to speak with you!

So, what I heard from you last night... don't whisper a word of it to noona.

Don't do it.

Why aren't you answering?

I have to.

What did you say? You're going to do it?

You're going to tell her?

It's one thing for her to find out about it on her own,

but to hear it from you, by your mouth... you can't do that to her.

I'm going to.

I must. Get out of the way.

If you tell her, she'll stop breathing.

Just to ease your conscience, you're going to spill everything to her? To Noona?

Then what about her? What will happen to her then?

She'll find out anyway and I can't let her hear it from someone else.

You keep your mouth shut too.

I'm going to do it.

I'm the one that has to tell her!

Do you want to kill her?

If you tell her, you're the only one who'll survive from it.

Eun Jo will die from it.

Shut your mouth.

She said whether she can see you or not, she's miserable.

But she would rather be miserable seeing you.

She said she would rather see you!

You've done wrong?

You want to be punished for it?

Then accept your punishment of never being able to speak of your wrong,

so you won't ever receive forgiveness for it.

Don't you dare tell her... confess to Eun Jo. Don't do it.

She said whether she can see you or not, she's miserable.

But she would rather be miserable seeing you.

She said she would rather see you!

Oppa.

Where are you coming back from so early in the morning?

Is Eun Jo at home?

No, she left.

Where? Where did she go?

Did she go to the winery? To the factory?

She went to the lab.

Oppa!

Have a good day.

Hello?

Where are you right now?

I'm on my way somewhere. Why?

Where?

Why?

Where are you going?

There's a piece of equipment that was broken so I sent it in for repair.

I didn't want to wait for it so I'm going there to pick it up.

Why do you ask?

Unni, I have something urgent to say to you.

Go ahead.

Will you come home?

Can't you tell me over the phone?

I can't. I would really like for you to come home.

I'll go home and wait for you there.

Okay.

Hello?

Where are you?

I have to go home. Hyo Seon...

I'm at your school right now. Tell me the fastest way to get to where you are.

I have to tell you now.

If I don't tell you now, I may not be able to forever.

That kid told me to not tell you but I want to, Eun Jo.

I must tell you.

What are you talking about?

Where are you? Tell me right now.

It's me, Father. Don't say anything and just listen to me.

I don't want to hear your response.

I've been thinking about why I agreed to do your bid in the beginning.

I thought it was because I despised Ki Jeong hyung,

and despised the rest of the family who treated my mom so poorly.

I thought it was revenge I wanted.

But they were all lies.

I think the truth was that I can be accepted by the Hong family,

and become a significant part of Hong Joo Ga Corporation.

I'm sure that was it.

But Father, I'm about to throw it all away.

You can have it all.

My shares, my portion...

I don't know how much there is but I will transfer them all to you.

I'll even give up being your son.

I put everything on the line and say this to you now, father.

After this very hour, if you approach me or Dae Seong Cham Do Ga,

since I'm no longer your son and have nothing to do with your company,

I can publicize your past actions through the media,

and report Hyung to the police for what he did to Dae Seong Cham Do Ga,

You will see all that take place.

Yes, go ahead and say I've gone crazy.

I'm on my way to see the girl who said,

even if she aches for it, she would rather have me near.

I'm going to ask her if it's all right for me to stay, to keep caring for her.

If she will allow it to happen, that's what I'm going to do.

Father, be well.

What did you say?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left