Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

We had a rough time finding Kim Nam Guk.

Will there be any problems?

We're already cleaning up, so don't worry.

You clean up your end.

Let's go.

About your friend.

I'm sorry he's dead.

Those jerks.

Why did they kill Nam Guk?

What was their motivation?

Who are those jerks?

The men who abducted me...

killed Nam Guk too.

Who they are,

and why they did it,

I have no idea.

I put a GPS tracker underneath their car.

Follow it.

Send me the details right now, okay?

Get out!

Show your hands and get out slowly.

Are you alone?

Yes. I'm a consignment driver.

I didn't see his face.

When I got to the public parking lot we were to meet at,

the car was already there.

You must've been in touch.

I got a text.

The number you called does not exist.

Congratulations, Mr. Kim the CEO.

Hey.

How dare you leave me behind?

I miss you like crazy already.

Honey. It's me.

Something suddenly came up.

I'm a few days late.

I'm sorry.

And...

I'm here by myself again this year.

Every year, I promised that I would come back with Hyun Ji.

There are so many things I should apologize for.

Next year, I'll come back with Hyun Ji.

I shaved and even put some stuff in my hair. How do I look?

Back then, I used to be handsome.

But now, I'm just a guy from the countryside.

I look pretty old, don't I?

Yoon Kyung.

I can't join you yet.

I can't leave behind Hyun Ji all by herself here.

I hope you can understand.

Wook, I bought some meat which you like.

Have some meat and cheer up.

People say it's better to be alive than dead.

You must pull yourself together...

to catch the scumbags who killed your friend...

and to get rid of that jerk Woo Il Suk too.

Well, I'm not yelling at you.

Gosh, a lot of people here didn't even have their own funerals.

Did you pass out from skipping meals?

What?

Are you in the bathroom?

Where did he go?

I was curious about what kind of guy killed Kim Mi Ok,

the woman I'd been trying to find for a year.

So I came here to look at your face. But you look good.

I guess you're eating and sleeping well here despite what you did.

For a year, her family couldn't eat and lived in suffering.

Why did you do it?

What did she ever do to you?

Are you laughing?

Did you just laugh?

I asked you why you killed you.

I tried, but I just couldn't stop.

I heard you were here.

Is it urgent? - Yes.

What is this about? Why did you come all the way here to talk to me?

I want to report a missing person. - A missing person?

Please help me.

Choi Yeo Na, 29 years old.

She worked as a curator at an art gallery. She quit two months ago.

She doesn't have a criminal record or medical issues.

What about her family? - She has none.

She was an orphan.

We recently had some arguments when we were planning our wedding.

So I thought it was about our argument.

And I was busy with my cases too.

Did you go to her house?

There's no sign of forced entry.

And she didn't put away the food she was eating.

And she left her wallet and her passport.

The only thing that's missing is her phone.

What about the security cameras? - I saw her entering her house.

But there's no footage of her coming out.

About six hours of footage are missing from the next day's footage.

They turned the cameras off for a scheduled inspection.

I checked all the security cameras around her studio as well.

But I found nothing.

So you don't think it's a simple disappearance, right?

No.

Recently, there had been two murder cases.

The victims talked to each other on the phone.

I found in the call history that Yeo Na talked to one of them.

I think this case is for the detective division.

But the other cases were disguised...

as a simple mugging incident and a car accident.

I don't have enough evidence that it's a serial murder.

But I believe all three cases are related.

The detective division can take care of the murder cases.

We'll focus on our work.

I hope she just left town,

but if it's related to other murders like you said,

the culprits must be on the move now.

Go catch them as soon as you can. - Okay.

Here.

It is nice. - Right?

I want to change the playlist too.

Whenever I'm here, I always realize how old his taste in music is.

No way.

Thank you.

Anyway, aren't you here because you need to talk to me?

No, I just came here for a cup of coffee.

I have a question.

Is that room the only way you can enter this village?

Probably. - Do people come here...

only at scheduled times?

There's no schedule. Keeping order here is out of our hands.

Besides, we didn't ask for it either.

I should get going now.

Wook was sleeping in this morning. But he wasn't at home earlier.

Hey. Did you...

catch the guy who killed Nam Guk?

I sent you a text message.

You don't even know who did it.

But you're telling me he went to China?

Is that all you have?

You should find some leads with the GPS records.

I tracked the GPS and got a photo of his face.

But since he's a foreign national, his fingerprints aren't registered.

His face was caught on camera at the harbor.

But he left on a ferry with a fake passport.

So is that really all you have?

I requested the Interpol for their cooperation.

And the investigation is still ongoing.

We're searching the areas such as Seoul, Insan, and Samdo,

which were recorded in the GPS.

Please be patient.

There are more victims other than Kim Nam Guk.

This is an important case for me too.

It was my fault for believing you guys from the beginning.

You're a downright thief.

Yes. I called you a thief. So what?

You should pay back the money you borrowed.

How dare you ask for the collateral without paying back any money?

If you want your stuff back, bring me money first!

Why aren't you at work? Why are you arguing at the pawnshop?

Nam Guk is gone. But you won't answer your phone.

Do you know how scared I was?

Hearing a woman yell...

in a shop when the owner is gone scared me too.

No, that's not true. Starting now, I'm the owner.

I resigned today.

Have you gone mad?

No, I haven't.

Did you think I would be able to go to work...

as if nothing happened?

But when you became a civil servant, your parents hung up banners...

and threw a party.

My parents are healthy.

I can take care of them later.

But Nam Guk was wrongfully murdered.

We should find his killers.

And...

Nam Guk put his heart and soul into this place.

It's our hideout too.

Fine. You quit your stable job.

I wish you luck, Ms. Lee.

Oh, right.

I got Nam Guk's call history.

He called a lot of people.

What's this? Who is this guy?

I think this is the friend from the orphanage Nam Guk mentioned.

He's a reporter, but he died a few days ago.

He died? - Yes.

He was mugged by a man on a motorcycle.

Please be patient.

There are more victims other than Kim Nam Guk.

This is an important case for me too.

The orphanage Nam Guk stayed at when he was young...

burnt down in a fire, so he was moved to another place.

And after the fire, the orphanage closed down.

Find out which orphanage it was. - Okay.

Hey, this is it. I found it. I have the name.

You found it? - Yes.

"Pureun Hessal Orphanage".

How terrible.

Over 10 kids died, and only 3 survived the fire.

Do you have their names?

No, I only see their surnames which are Kim, Jang, and Choi.

That's it.