My Father is Strange (아버지가 이상해)

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

"Ahn Joong Hee encontrou seu pai biológico depois de 35 anos, para o bem do drama."

"O pai biológico é apontado como um Sr. Byeon que atualmente dirige uma lanchonete em Suwon."

Eles estão autorizados a publicar isso mesmo que seja sua vida privada?

Claro que não.

Céus! Essa é sua foto, certo?

Mesmo que seja antiga, como eles podem publicar suas fotos sem nem mesmo cobrir seus rostos?

Olhe isso. Eles até mesmo publicaram seu nome.

Ator Ahn, você realmente não sabe o que aconteceu, certo?

Não tenho a menor ideia. Não tem ninguém que saiba que estou aqui.

Primeiramente, me deixe ligar para a empresa.

Olá, diretor Kang. Como está agora?

Entendi. Eu disse que estarei ai logo. Mas quando eu chegar, se certifique de bloquear todos paparazzi.

Entendi. Estou indo agora eu disse.

Vamos voltar para a empresa. Ele disse para você ir também.

Sim, entendi.

Irei para a empresa e esclarecer a situação. Então eu ligo para você.

Me certificarei que não terá nenhuma continuidade nas notícias.

Se algo der errado, as informações da vida privada do papai serão publicadas?

Eu tenho que bloquear isso para que não aconteça.

Essa foto irá cair também.

Se os paparazzi vierem aqui enquanto eu estiver fora,

não sejam entrevistados não importa o que.

Eles irão perguntar isso e aquilo e esgotar você mas no fim, eles irão transformar isso em piada para as notícias.

Mesmo que você esteja resfriado, eles irão fazer as notícias como se você estivesse prestes a morrer de pneumonia.

Por favor não filmem uma entrevista não importa o que.

Eu entendi o que você disse. Não se preocupe conosco e vá.

Entendi. Vamos.

Sim.

Certifique-se de ligar para nós quando as coisas estiverem resolvidas.

Vá com segurança.

Don (donsaeng)! Dirija devagar mesmo que esteja com pressa.

O pai biológico é apontado como um Sr. Byeon que atualmente dirige uma lanchonete em Suwon.

Querido, o que nós vamos fazer?

E se alguém reconhecer Han Soo pela imagem?

E se alguém reconhecer ele e vir aqui?

Isso não irá acontecer. Nada de ruim irá acontecer.

Eu estou preocupada.

Ficará tudo bem. Eles nem publicaram nosso endereço.

Além disso as pessoas da minha idade não ficarão interessadas nesse tipo de notícia.

Eu somente olhei por causa de Joong Hee também. Caso contrário eu não estaria nem um pouco interessado.

Você acha? - Claro.

Você normalmente me diz para não me preocupar inutilmente mas você não está agindo como você.

Não se preocupe. Tudo ficará bem.

Joong Hee já disse que ele irá para as notícias e tirar a foto do ar também.

Tudo bem então.

Eles já foram então eu tenho certeza que eles irão inventar uma contra-medida.

Devemos descer juntos? É bom para você trabalhar em tempos como esse.

Venha e me ajude.

Lanchonete do Papai

Você é Byeon Han Soo certo? - Sim, o que tem?

Quem é você?

Eu sou um repórter de Mogirachi.

Eu gostaria de te entrevistar sobre Ahn Joong Hee.

Não. Sem entrevistas.

Será rapidinho. Eu só precisos de algumas palavras suas.

Eu não irei. Não tenho nada para dizer.

Eu ouvi que você está atualmente morando com Ahn Joong Hee. Os outros integrantes da família também aceitaram?

Não pode ter side uma decisão fácil. Tem alguma razão para vocês morar na mesma casa?

Nós dissemos que nós não iremos fazer. Por que você é assim?

Você deve ser a esposa de Byeon Han Soo.

Então você responderia?

Seu marido está vivendo na mesma casa que o filho de outra mulher. Como você se sente sobre isso?

O que você está dizendo agora?

Quero dizer, você pode simplesmente aparecer aqui e fazer essas perguntas?

Eu ouvi que vocês tem 4 filhos. Todos concordaram com isso?

Tem alguma razão especifica do por que você está morando com o filho do seu marido com outra mulher?

Para todo mundo parece uma convivência estranha.

Vá agora. Nós não temos nada a dizer.

Vamos querida.

Por favor responda.

Você concordou desde o início senhora?

Senhor Byeon Han Soo, só uma palavrinha.

Como você se sente atualmente?

Ahn Joong Hee está atualmente tendo uma resposta boa de seu drama.

Então os telespectadores estão curiosos. - Querido.

Está tudo bem. Ele irá embora logo.

Irei esperar até você sair.

Senhor Byeon Han Soo!

Querida! Nós devemos chamar Hae Yeong. Eu não sei o que vai acontecer nesse ponto.

Você e eu somos ambos inexperiente com isso.

Está bem. Eu acho que é melhor, querida.

Sim, eu sei. É por isso que eu estou pedindo esse favor.

Está bem então, mas por favor!

Ei! O que diabos você está fazendo? Você está morando lá,

mas você me enganou todo esse tempo?

Diretor Kang, eu entendi, então por favor se acalme primeiro.

Como você pode fazer isso comigo?

Você ao menos deveria ter me contado. Como eu posso ter descoberto isso pelas notícias?

O que eu sou para você exatamente?

Me desculpe, diretor Kang. Me desculpe.

Desde de quando você foi morar lá?

Quando?!

Faz 3 meses.

3 meses já?

Então vocês dois me enganaram por 3 meses?

Byeon Mi Yeong. Eu não te falei claramente,

que você precisa relatar para mim imediatamente se tiver alguma mudança ou ago.

O que eu disse é engraçado para você? Você acha que o que o diretor diz é bobagem?

Me desculpe.

Diretor Kang, foi eu que disse que eu queria me mudar. Não tem nada a ver com ela.

Você fica quieto.

Você quer que a sua carreira acabe de uma só vez?

Eu disse claramente para você ser cuidadoso para que isso não vaze.

Mas você foi e mudou juntos com eles?

Você sabe que você poderia ter terminado antes do drama até mesmo começar.

"Ahn Joong Hee trai seu pai biológico" "Ahnn Joong Hee usa seu pai biológico para o drama."

"Ele está brincando com a mídia com seu ato lamentável"

O quê?

Você acha que isso não vai acontecer?

Ninguém sabe como o publico irá reagir e como a mídia irá formar.

A vida de Ahn Joong Hee como um ator pode acabar assim!

Por que você está assustando ela? - Saia daquela casa imediatamente!

Entendi. Irei fazer tudo o que você disse, então só tire do ar as notícias, especialmente a foto do meu pai.

Minha família inteira está chocada por causa disso. Se isso não der certo, a identidade do meu pai será revelada.

Ei! Você devia estar preocupado com a sua família agora?

Quem mais eu deveria me preocupar sem ser minha família agora?

Tire do ar as notícias para mim. A fota também.

A equipe de imprensa está trabalhando nisso.

Você irá comigo agora para o seu apartamento. Nunca volte para aquela casa novamente.

Você receberá um novo empresário agora. Mesmo que seja eu, nós vamos trocar ela agora.

Está bem.

Você, fique no prontidão. Vá para o escritório amanhã e espere para sua tarefa e se prepare para enviar uma desculpa por escrito.

Sim, entendido.

Venha.

Fale para eles não se preocuparem.

Você também não se preocupe.

Sim. Não se preocupe comigo.

Sim, sunbae. - Sim, você viu as notícias?

Como isso aconteceu?

Ceús. O Sogro e a Sogra estão bem? Eles provavelmente estão chocados.

Sim, eu estou indo para lá agora.

Eu não posso demorar agora. Falaremos depois.

Lanchonete do Papai

Repórter?

Você deve ser a filha de Byeon Han Soo.

Vendo como você me reconheceu pelo rosto já,

você deve ser aquele repórter que disse que ele demorou 66 anos seguiu essa história antes de escrever.

Sim, eu sou repórter Kim Geun Soo de Mogirachi. Me deixe perguntar algumas questões.

Mas eu vi que você colocou nas notícias com o nome de meu pai e sua foto sem borrar seu rosto.

Não é uma foto de atletas?

Atletas não tem nenhum direito de imagem. Talvez você não esteja ciente disso?

Isso somente é valido durante uma partida. Talvez você não esteja ciente disso?

Quando se trata de fotos privadas, é uma história diferente e, é claro, direitos de imagem existem.

Então o que você fez hoje, repórter Kim,

é que você violou os direitos de privacidade de meu pai. Você está ciente disso, certo?

Direitos de privacidade são tudo? As pessoas tem o direito de saber também.

Certo. As pessoas tem o direito de saber.

O direito de saber das pessoas é somente limitado para assuntos públicos. Talvez você não esteja ciente?

"O interesse público está vinculado ao alvo de preocupações legítimas do público apenas."

Mas o senhor Ahn Joong Hee, encontrando seu pai e morando com ele,

isso é realmente interesse público vinculado ao alvo de preocupações legítimas do público?

Pessoas que estão preocupadas em fazer uma vida,

eles devem ser forçados a descobrir sobre a vida privada de outra pessoa, até o ponto de cansar-los?

Também, o que você está fazendo agora?

Meu pai já negou claramente a entrevista.

Mas você está causando a obstrução se seu negócio em frente da lanchonete na rua.

Bem, não, não é isso...

"Artigo 17 da Constituição. A privacidade e o direito de silêncio não devem ser violados."

"O direito da pessoa de esconder sua vida privada é de domínio da pessoa

com o direito de não revelar aos outros"

Artigo 21, "Se o discurso ou a imprensa violarem a honra ou os direitos de outras pessoas,

as reclamações podem ser feitas para o dano resultante disso."

Então? Nós devemos discutir sobre privacidade pessoal vs. o direito do saber em um tribunal?

Então me de o seu cartão de visitas primeiro.

Eu acho que nós devemos começar a contemplar a vulgaridade de tal imprensa amarela.

Você é uma advogada? - Sim.

Sou Byeon Hae Yeong do Escritório de Advocacia Hae Yeong.

Você disse que você é o repórter Kim Geun Soo?

Volte e tire do ar a foto primeiro.

Se não, as notícias de hoje serão confrontadas com uma ação legal definitiva.

Unni.

Unni!

Você deve estar muito surpreso.

Ele continuou perguntando e perguntando.

e nós não sabíamos como reagir.

Nunca experimentamos algo assim.

Pensei que talvez fosse possível, mas não achei que o repórter iria aparecer.

Obrigado, Hae Yeong, por ter vindo. Sei que estava ocupada.

Claro, eu deveria vir. Mas o que a empresa disse?

Oh, o diretor disse que ele impediria a continuação das notícias, artigos,

e a empresa está tratando a questão agressivamente.

Sim, já que a empresa cuidando disso, deve ser resolvido logo.

Acho que o repórter de mais cedo provavelmente não voltará aqui também.

Mas é possível que outros repórteres apareçam também.

Nesse caso, não se apavorem.

Você não cometeu nenhum crime então não precisa se apavorar.

Não entre em pânico, e se eles pedirem uma entrevista como hoje, dê a eles uma recusa curta e assertiva.

Mas eles de repente poderiam tirar sua foto.

Nesse caso, não evite e nem bloqueie com a mão, assim. Apenas deixe ele tranquilamente.

Eles poderiam colocar maliciosamente imagens onde parece que você está evitando-os

para mostrar que você tem algo a esconder.

Diga a eles que se colocarem a notícia, você vai tomar uma ação legal contra eles. Breve, mas claro.

E também, aqui.

Dê-lhes o meu cartão se isso acontecer eu cuido do resto.

Entendo o que quer dizer. Tudo bem.

E você é quem está mais informada sobre isso.

Não estou em casa, então você fique alerta e cuide da mamãe e do papai.

Eu vou, Unni. Não se preocupe.

Mãe, preciso ir agora. Estava no meio do trabalho.