Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Dis, et si on s'embrassait ?

Elle a dit ça pour me taquiner.

Elle ? Mais qui ?

29 mai

"Ce qui est écrit dans les prochaines pages

est honnêtement difficile à croire,

mais tout est véridique,

donc lis tout jusqu'à la fin.

Je compte sur toi."

C'est quoi, ce truc ?

"Le 6 mai, j'ai rencontré une Bunny girl sauvage."

Mon aînée est une Bunny girl

6 mai

- C'est quoi, ce délire ? - Chut !

Je suis surprise. Tu peux encore me voir ?

À plus.

Euh…

Tu es bien la terminale Sakurajima ?

Si tu m'appelles comme ça, c'est que tu es aussi au lycée Minegahara ?

Je suis Azusagawa Sakuta, en première 1.

Mon nom vient de Azusagawa Service et des caractères "l'aîné qui fleurit".

Je suis Sakurajima Mai.

Avec le Sakurajima de Sakurajima Mai et le Mai de Sakurajima Mai.

Je le sais déjà. Tu es célèbre.

Un petit conseil.

Oublie ce que tu as vu.

Et ne t'immisce plus jamais dans mes affaires.

Dis oui si tu as compris.

Elle a beau me demander d'oublier…

Kaede, c'est le matin. Réveille-toi.

- Frérot, j'ai froid… - T'es lourde !

La moitié de mon être est fait de mon amour pour toi !

C'est quoi encore, ce délire ?

Tu es une ado, maintenant,

il est temps que tu arrêtes de te glisser dans mon lit.

Tu es excité dès le matin ?

Qui serait excité par sa petite sœur ?

Dis, Kunimi, tu aimes les Bunny girls ?

Non, pas vraiment.

Donc tu les adores ?

Ah ça oui !

Si tu en rencontrais une à la bibliothèque, tu ferais quoi ?

- Je douterais de ma vue. - Ouais.

- Puis je la materais. - Tu as raison.

Lycée Minegahara du département de Kanagawa

Dis, Kunimi.

Tu peux voir Sakurajima ?

Oui, parfaitement.

Je me demande comment elle est.

- Bah, elle est célèbre. - C'est vrai.

- Bien que sa carrière soit en pause. - Ouais.

J'ai été choqué d'apprendre qu'elle est dans ce lycée.

Je suis content que tu t'intéresses à une autre fille que Makinohara Shôko,

mais tu vises trop haut.

J'ai pas dit l'aimer ou vouloir sortir avec.

Quoi alors ?

Rien.

Je l'ai jamais vue avec d'autres élèves.

Elle est toujours seule.

Bonjour, Yûma.

Salut, Kamisato.

À plus, Sakuta.

J'ai demandé à un aîné du club,

Sakurajima ne venait pas du tout en cours quand elle était en seconde.

- Pourquoi ? - Le boulot.

Elle a annoncé se mettre en pause à la fin du collège,

mais un projet prévu de longue date a occupé tout son temps.

Elle n'est vraiment venue au lycée qu'après les vacances d'été.

- Ça a dû être dur. - C'est clair.

Sakurajima, la célébrité venue en cours d'année,

fut complètement ignorée.

Les groupes d'une classe ne changent pas facilement une fois formés.

Si on se démarque, quelqu'un dira qu'on est chiant ou qu'on se la pète.

Tout le monde sait que ça ne serait plus jamais comme avant.

C'est comme ça en milieu scolaire.

Personne ne peut parler à Sakurajima,

par peur de se démarquer et se faire rejeter.

Sakurajima est consciente de cette atmosphère

et joue les invisibles.

J'en suis sûr.

Hé, il faut qu'on parle.

Allons droit au but,

ne parle plus jamais avec Yûma.

J'ai pas l'intention de m'immiscer dans votre relation de couple.

Je ne parle pas de ça.

On sait tous pour l'affaire de l'envoi à l'hosto.

Ah oui, cette affaire-là…

La réputation de Yûma va en pâtir s'il traîne avec un paria comme toi.

Ce serait triste pour lui.

Selon ta logique,

la tienne est en train d'en prendre un sacré coup aussi, ça te va ?

Tu me cherches ?

C'est plutôt toi.

Tu as tes règles ou quoi ?

Meurs, crétin ! Crève !

Tu es pitoyable !

Finalement,

ils répètent tous qu'ils s'ennuient et cherchent une autre façon de s'amuser,

mais aucun d'eux ne souhaite de changement.

C'est Sakurajima Mai, obligé !

Mais si, j'en suis sûr !

Je vais prendre une photo.

Elle peut pas se retourner un peu ?

T'es qui, toi ?

Un humain. Et toi, tu es un foutu harceleur ?

- Hé, toi ! - Arrête, partons.

C'est quoi, son problème ?

Merci.

Tu croyais que fourrer ton nez m'énerverait ?

Oui.

Je le pense, mais me retiens de le dire.

J'aurais préféré ne pas le savoir.

J'ai l'habitude qu'on fasse ça.

Peut-être, mais ça reste fatigant.

Fatigant…

Oui, tu as raison.

Manager

Tu ne réponds pas ?

Le train est là.

Et je sais déjà ce qu'elle veut me dire.

Concernant hier…

Je t'ai pourtant dit d'oublier.

Impossible d'oublier, tu étais trop sexy.

Hé ! Tu n'imagines rien de bizarre, j'espère ?

Même si ça ne me fait rien qu'un jeunot fantasme sur moi.

Dis, Azusagawa…

Tu te souviens de mon nom ?

J'ai vu ce qu'on dit sur toi.

Qui est Azusagawa Sakuta

Tu aurais été violent

et envoyé 3 de tes camarades à l'hôpital.

Je suis honoré que tu t'intéresses à moi.

C'est impressionnant.

Toutes les infos d'une personne sont révélées.

Je ne savais pas que c'était à ce point.

Tu ne vérifies pas toi-même ?

Je n'ai pas de portable.

- C'est vrai ? - J'en avais un,

mais je l'ai balancé à la mer.

Jette tes déchets à la poubelle.

Tu n'as pas d'amis, pas vrai ?

Si, j'en ai même deux.

Et ça te convient ?

Je pense que deux amis suffisent largement.

Tant qu'on reste amis à vie.

Et donc, qu'as-tu pensé

de la rumeur sur l'affaire de l'hosto ?

C'est clair, si on y réfléchit un peu.

Quelqu'un ayant causé un tel incident ne peut venir sereinement au lycée.

J'aimerais que mes camarades de classe entendent ça…

Dis-leur que tu es innocent.

Une rumeur est un peu comme l'atmosphère.

Ces derniers temps, il faut savoir s'y fondre.

Sinon, on nous traite de nuisibles.

Ceux qui créent cette atmosphère n'en ont pas conscience.

Donc c'est débile de se battre contre ça.

Donc tu laisses ce malentendu et abandonnes avant même d'essayer ?

À ton tour de parler, maintenant.

Que s'est-il passé hier ?

J'ai débuté dans le showbiz à l'âge de 6 ans.

Après mon rôle principal dans une série matinale,

j'ai fait de la télé, du cinéma, des pubs…

J'ai toujours été exposée.

Pas un jour ne passait sans voir Sakurajima Mai à la télé.

C'était amusant, au début.

Puis de plus en plus dur.

Peu importe où j'allais, on me reconnaissait.

Et un jour, j'ai fini par faire un vœu.

Celui d'aller dans un monde où on ne me connaît pas.

Le 1er jour de la golden week, j'ai compris qu'on ne me voyait pas.

Je suis allée à l'aquarium sur un coup de tête.

- Toute seule ? - Un problème ?

Je pensais que c'était mon imagination.

Chacun était focalisé sur les poissons.

Mais en rentrant, je suis allée au café.

Bonjour…

Bonjour !

Bienvenue.

Tu as fait quelque chose pour être bannie de ce café ?

Bien sûr que non.

Mon pied…

Un problème avec ton pied ?

Non, je suis heureux que tu me l'écrases.

Bref,

je me suis enfuie du café et je suis rentrée.

Une fois à Fujisawa, les gens me voyaient normalement.

Donc j'ai vérifié si ce phénomène se produisait autre part.

D'où le costume ?

Avec ça, j'attire l'attention si je suis visible.

Tu comptes encore jouer la Bunny girl sauvage, aujourd'hui ?

Oui, donc ne me gêne pas.

Un pain à la crème, s'il vous plaît.