Love At Seventeen (我和我的十七歲)

Dokter bilang aku kehilangan ingatanku.

Aku pikir aku berumur 17 tahun,

tapi sebenarnya aku sudah berusia 30 tahun.

He Hao Yi, kenapa seseorang berusaha mencelakaiku?

Kenapa?

Satu-satunya orang berada di sampingku

adalah orang yang mencelakaiku, He Hao Yi.

Jangan khawatir, aku akan melindungimu.

Nasibku dan hidupku tidak bisa hanya dilindungi oleh he Hao Yi.

Aku harus mengandalkan diriku sendiri.

Diterjemahkan Oleh || * Sabrina Liem * ||

Selamat pagi!

Selamat pagi!

Mari sarapan.

Apa kau terlalu sibuk di rumah sakit?

Aku tidak perlu ke perusahaan setiap hari.

Kemana kau ingin pergi hari ini? Aku akan pergi bersamamu.

Aku mau ke perusahaan.

Tidak bisa.

- Aku ada alasan. - Tidak bisa.

Kemarin ketika gelas pecah, aku ingat pada hari seseorang menyerangku.

Ada ingatan yang sama dari gelas yang pecah di kepalaku.

Kalau aku pergi ke perusahaan dan melihat-lihat, mungkin ada sesuatu yang memicu kenanganku.

Mungkin aku akan ingat siapa yang mengancam dan menyakitiku.

Apa yang kau lakukan adalah berjudi tanpa dasar. Tidak bisa.

Orang terkenal mengatakan, " Takdir bukanlah seseorang yang memutuskan."

Jadi aku mau memutuskan untuk diriku sendiri.

Orang terkenal siapa?

Aku ingat kau tidak tergila-gila pada orang terkenal.

Karakter dari Naruto.

Mereka perkataan dari Naruto.

Apa kau lupa?

Kau benar. Orang yang mau menyakitimu di perusahaan.

Tapi yang paling penting adalah kau tidak mengingat siapa dia.

Bagaimana jika orang itu mengetahui bahwa kau lupa ingatan.

Dia akan menggunakan ini untuk mendekatimu dan menyakitimu.

Juga, jika dia bahkan melakukan hal yang lebih menyakitkan daripada sebelumnya, itu akan lebih berbahaya.

Bukankah kau bilang bahwa kau akan melindungiku?

Tentu saja, aku akan melindungimu.

Tapi meskipun demikian, aku masih akan khawatir tentangmu.

Selain itu, kau tidak perlu menempatkan dirimu dalam bahaya hanya untuk mencari orang itu.

Menurut manajemen resiko, ini adalah solusi terburuk.

Tapi bukan aku yang salah.

kenapa aku harus bersembunyi?

Bukankah kau bilang bahwa aku bekerja di perusahaan yang sama dengan Lei Lei?

jadi, hingga Xiao Fen belum kembali aku bisa meminta Lei Lei menemani.

Ai Li Si, kau... - Kalau kau tidak membantuku...

maka lupakanlah.

Ok, aku akan memberikanmu 2 hari untuk kembali ke perusahaan.

Hari pertama, aku akan membuat persiapan. Hari kedua, kita akan pergi bersama.

Jika kita tidak menemukan sesuatu, kita akan mundur.

- Kau janji! - Jangan terlalu cepat senang.

Ketika kita berada di perusahaan, kau harus mendengarkanku.

Aku janji aku akan mendengarkanmu.

Yang paling penting kau tidak bisa memberitahu siapapun bahwa kau lupa ingatan. Termasuk Lei Lei.

Apa?

Kalau kau mau kembali ke perusahaan,

kau perlu menjadi Ai Li Si berumur 30 tahun.

Aku tidak ingat, jadi bagaimana aku harus bersikap?

Jangan khawatir, aku akan mengajarimu.

Kenapa masker arang bulan ini tidak diletakkan di yang tertinggi?

Apa departemenmu memeriksa ke sini secara rutin?

Aku juga mau bertanya departemen pemasaran.

Kenapa kalian tidak melakukan promosi sudah sangat lama?

Meskipun manajer Bai baru saja datang ke perusahaan,

kau harus tahu departemen bisnis tidak ada jalan untuk melakukan ini.

Ini akan sulit untuk mendapatkan perusahaan yang berdangan online.

Manajer Bai, jika kau bisa mengatur beberapa selebriti untuk menjadi manajer toko selama sehari,

maka kita akan memastikan bahwa produkmu akan pergi ke tempat yang kau inginkan.

Manajer toko sehari?

Manajer toko, aku rasa permintaanmu sulit untuk manajer Bai.

Jika dia mengatur kau manajer toko sehari,

toko lain akan meminta dia melakukan hal yang sama. Bagaimana dia akan mengatasinya?

Di samping itu, manajer Bai baru saja datang ke perusahaan kita belum lama.

Dia mungkin masih menyesuaikan.

Jadi, aku rasa kau harus menyarankan sesuatu yang bisa dia lakukan.

Tidak masalah. Aku akan mengatur untuk mencari selebiriti untuk menjadi manajer tokomu sehari.

Benarkah?

Manajer toko, bisakah kau ke sini?

Oke.

Manajer Bai, kalau begitu memperoleh manajer sehari bergantung padamu.

Tidak masalah. Kau bisa pergi membantu.

Apa kau yakin tidak ada masalah?

Jangan terlalu memaksa dirimu sendiri. Tidak apa-apa bagi gadis kecil untuk menyombongkan diri.

Tapi kalau kau membawanya ke pekerjaan,

itu tidak bijaksana.

Bukankah kau mengatakan perkataan itu untuk menyemangatiku, bukan?

Jika aku berhasil mengurus masalah ini, akankah kau memberikanku penghargaan atau tidak?

Penghargaan seperti apa yang kau inginkan?

Jika aku mengurusnya dengan baik,

nonton film denganku.

Baiklah. Aku janji padamu.

Ai Li Si.

Apa yang kau inginkan?

Maafkan aku. Salah orang.

Ai Li Si sudah berhenti datang ke perusahaan selama 2 bulan.

Kau tidak bisa melihat ke gadis yang mirip dan berpikir itu dia.

Kau terlalu berlebihan.

Dia sudah pergi selama 2 bulan tanpa kabar.

Kita bahkan tidak tahu rumah sakit di mana dia berada, apa kau tidak khawatir?

Aku bukan dokter dan tidak bisa membantunya, apa ada gunanya khawatir?

Kau sangat dingin. Bukankah dia teman SMA-mu?

Karena kau sudah tahu kita adalah teman kelas SMA,

kalau begitu apa kau tahu kenapa dia pindah tanpa sepatah katapun?

Ini bukan pertama kali dia menghilang. Aku sudah terbiasa.

Aku terlalu malas untuk menjelaskannya padamu.

Apa yang aku katakan padamu sebelumnya, apa kau mengingatnya?

Aku ingat. Semakin kurang aku bicara, semakin baik.

Tapi apa kau yakin aku yang berusia 30 tahun seperti ini?

Aku tidak cukup memastikannya. Para pegawai memanggilmu "mesin" dibelakangmu.

Mari menyusun beberapa sinyal, jadi jika ada keadaan darurat...

Bahkan jika ada keadaan darurat,

aku akan bertahan hingga kita pulang sekolah.

Hingga pulang kerja.

Jangan bilang kau akan menyapa manajer Zao sebagai " halo, guru"

dan menyapa CEO Wang sebagai "halo, kepala sekolah?"

Tidak, aku tidak akan. Aku salah bicara tadi, ok?

Ekspresi itu!

Pertahankan wajah ini, kau pasti bisa melewati hari ini.

Ai Li Si...?

Apa kau sudah selesai? Permaianan mencari Ai Li Si, apa kau tidak lelah?

Ai Li Si!

Ai Li Si!

Ini benar-benar kau! Berbalik sedikit, ijinkan aku melihatmu.

Apa yang kau inginkan?

Aku mau melihatmu apakah kau baik-baik saja.

Apa dokter mengatakan sesuatu tentang efek samping?

Ai Li Si sangat baik. Operasi sangat sukses.

Sangat kuat seperti banteng.

Jangan berpura-pura jenius ketika kau tidak.

Apa kau tiba-tiba berubah menjadi juru bicaranya?

Apa kepedulianku terhadap temanku ada kaitannya denganmu?

Ai Li Si...

Lama tidak ketemu, Lei Lei!

Hi, lama tidak ketemu, Lei Lei. (Kanton)

Hi, lama tidak ketemu. (Kanton)

Apa maksudmu lama tidak bertemu? Sudah sangat lama!

Hei. Kau bahkan tidak memberitahuku rumah sakit apa ketika kau melakukan operasi.

Kau tidak menjawab teleponku. Aku pergi ke rumahmu dan tidak ada satupun orang. Kau sangat mengkhawatirkanku!

Ada apa? Kau bersikap aneh.

jangan bilang kau lupa semuanya setelah operasi otak.

Tentu saja, aku tidak akan lupa.

Kau adalah Pe...

Peter! -...ter

Ya. Ketua tim Ai baru datang untuk pemulihan.

Jika ada masalah apapun, kau harus menunggu untuk membiarkannya pulih terlebih dahulu.

He Hao Yi, sejak kapan kau menjadi pelindungnya?

Ai Li Si berada di perusahaan lebih lama dari pada kau. Dia bisa mengurus pemulihannya tanpa kesibukanmu.

Karena ada hal yang sangat penting untuk kita bicarakan. Kita harus mengurus keduanya bersamaan.

Ya, kita harus bekerja dan berbincang.

- Ketua tim Ai, silahkan lewat sini. - Ya.

Lei Lei sangat cantik.

Ini seperti aku masuk ke dalam mesin waktu dan tiba-tiba, aku berusia 30 tahun.

Aku benar-benar ingin memberitahunya dia sangat cantik.

Dia bahkan lebih daripada ratu.

Pertama,

kau tidak punya mesin waktu, dan kau tidak punya Bai Shu Lei yang berusia 17 tahun yang menunggumu.

Kau hanya kehilangan ingatanmu.

Kau membunuh suasana hati.

Di perusahaan, berhati-hatilah pada kesanmu. Kau sekarang Ai Li Shi berusia 30 tahun.

Kemudian bagaimana dengan Peter?

Apakah aku yang berusia 30 tahun sangat dekat padanya?

Biarkan aku memberitahumu. Orang yang sangat perlu untuk kau berhati-hati di perusahaan ini adalah Peter.

Ketika kau melihatnya, jaga jarak darinya. Jangan mengatakan satu katapun.

Tapi sepertinya dia sangat mempedulikanku.

Tidakkah seharusnya kita membuat lebih banyak teman di perusahaan supaya kita bisa menemukan musuhku?

Kau bisa berinteraksi dengan siapapun tapi tidak dengannya.

Kenapa?

Kalau kau terus banyak pertanyaan, kita akan pulang... ayo kerja.

Ayo pergi.

Jika kau menulis di ujian matematika dan kau hanya menulis jawaban tanpa memperlihatkan cara kerjamu, akankah guru memberimu nilai?

Hanya murid SD yang tidak memperlihatkan cara kerjanya.

Aku murid SMA 17 tahun. Bukan murid SD.

Jadi jika kau tidak memberikanku sebuah alasan, aku tidak akan menerimanya.

Oke, kalau begitu tolong gunakan otakmu yang berusia 17 tahun untuk berpikir.

Orang yang semakin kau kenal baik, mereka semakin mengenalimu.

Apakah itu akan berhasil jika kau berakting di depan mereka?

Kau hanya akan membuat kesalahan dan membuat kacau.

Apa ini yang kau inginkan?

Jadi, kita tidak datang kerja untuk mencari teman.

Kau berusaha untuk mencari tahu orang yang mengancammu. Apa kau mengerti?

Ingat untuk jaga jarak dari Peter. Semakin jauh semakin baik.

Aku tahu.

Ayo pergi. Mari pergi ke departemen penelitian.

Ini hampir setiap hari adalah hari Minggu.

Tapi teh yang diberikan Ail Li Si pada kita sangat enak.

Berdasarkan profesi peneletianku yang profesional,

ini terbuat dari daun asli tanpa bahan adiktif buatan

dan kurang dari 100 kalori.

Ini cara yang sempurna.

Rencana macam apa ini?!

Aku tidak bisa melakukan ini lagi!

Ini adalah penelitian Hai Xin.

Ini penelitian Lazarus.

Kalian masih ada waktu untuk bercanda?

Ai Li Si tidak bisa melanjutkan penelitian.

CEO memberikanku semua penelitiannya.

Bagian yang paling penting dari penelitian.

Aku hanya tidak bisa menemukan hasilnya. Kalian di sini bersantai.

Aku harus melap pantat Ai Li Si. (Memungut kekacauannya)