Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Tajemství jezera

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Furuhaši a Dan se hlásí na váš rozkaz.

Dokončili jsme hlídku nad zónou č.1.

Dobrá práce.

Prověřujeme neidentifikovaný objekt,

který údajně přistál v okolí hory Kiso.

Běžte to prošetřit.

- Kapitáne! - Hlásím se! - Půjdu taky!

Sogo, Amagi, počkejte.

Jediný svědek, kterého máme, je malé dítě.

Myslím, že jde o planý poplach.

Furuhaši, Dane. Prošetřete to.

Ano, pane!

Objekt byl spatřen někde v této oblasti.

- Promiňte, pane! - Ano?

Mohl bych se zeptat, kudy se dostaneme sem?

Je to na druhé straně té hory.

Je to osamělé místo. Lidé tam chodí jen zřídka.

Hej! Ty!

To je moje ryba! Vrať se! Hej! Kam si myslíš, že jdeš?

To bylo jen o vlásek.

Máš velmi důležitou práci.

Jdi a dávej si pozor, ať tě zase nechytí.

- Kam utekla? - Znáte tu dívku?

Nikdy jsem ji tady neviděl.

Až se mi dostane do rukou, tak mi za to zaplatí.

Omluvte nás, máme ještě důležitou práci.

Slyšel jsem tekoucí vodu.

Tamhle. Pojďme to prozkoumat.

Nejdřív si zkontrolujeme zbraně. Nikdy nevíš, co tam na nás čeká.

Vypadá, jako by byla spálená.

Přiletěla z vesmíru. Podívej, jak je povrch lodi spálený.

Nikdy jsem takovou loď neviděl.

Rozhodně nepochází ze Země.

- Prozkoumáme to uvnitř? - Ano.

Kdo je tam?

- To jsi ty! - Už jsme se potkali, že?

Jsem překvapena!

Vylekala jsi nás. Co tu děláš?

Utíkala jsem před vámi a našla jsem tuhle věc.

Je to skvělý úkryt, že?

Proč jsi vzala tu rybu z háčku?

Lidé nemají právo zabíjet nevinné ryby.

Počkat...

Nemohla nás předběhnout po té strmé horské cestě.

Není vůbec zadýchaná. A její boty. Jsou čisté!

To je divné.

Je to tady nebezpečné.

Možná to nevíte,

ale jste ve vesmírné lodi.

Sakra! Přišel jsem o Ultra zrak!

- Co se stalo? - Někdo na nás vypustil plyn.

Postarej se o tu dívku. Hej, Dane! Kam jdeš? Hej!

Hej! Vydržte!

Nepřítel zná moji identitu.

Zná tajemství Ultra Zraku.

Kdo by to mohl být? Nějaký nebezpečný nepřítel.