X-Men: Evolution

X-Men: Evolution

Download Vietnamese Subtitle

Season 4

Release info

4x08 - Ascension (1)
A Commentary by kphay
Dịch bởi: K' ----- Phim được tải tại: facebook.com/xmenevolutionvietsub ----- Mình rất cảm kích nếu các bạn vẫn giữ nguyên credit đầu và cuối khi sử dụng bản dịch này ;)

Tags

other
Published on: 2021-05-06
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 81 lines.

Mesmero đã giải phóng một dị nhân quyền năng tối cao nhất...

...thế giới từng được chứng kiến.

Ông sẽ biết Người dưới cái tên Apocalypse.

Trước đó trên X-Men: Evolution ...

Hắn ta đã thuần thục những bí ẩn của công nghệ này.

Hắn dự định biến loài người thành dị nhân.

Tất cả loài người.

Quân đội Trung Quốc đang di tản dân cư trong khu vực...

...để họ có thể thả bom lên mái vòm.

Ôi, không.

Ngươi sẽ đi với ta, Trask.

Ta được lệnh phải thả ngươi...

...để ngươi có thể tái khởi động chương trình "Sentinel."

Không!

AI CẬP

"Vòm năng lượng bí ẩn thứ ba xuất hiện."

Ta cũng biết đọc chỉ tay đấy, ông bạn...

...và tương lai của ngươi có vẻ không sáng lạn lắm đâu.

Xin chào, Mesmero.

Các ngươi quá trễ rồi. Sự tiến hóa gần kề rồi.

Và các ngươi không thể làm gì để ngăn chặn điều đó cả!

=== Tập 4x08 - Sự trỗi dậy (P.1) ===

Em đã đọc tâm trí hắn...

...nhưng theo như em biết, Apocalypse đã ruồng bỏ hắn.

Không! Ngài...Ngài sẽ quay lại với ta!

Ông đã bị ruồng bỏ, Mesmero. Ông không phải trung thành với hắn nữa.

Vậy nên, làm ơn, hãy cho tôi biết Apocalypse đang có âm mưu gì.

Tôi có thể tự lấy thông tin đó ra khỏi đầu ông nếu ông muốn...

...nhưng sẽ được nhẹ nhàng như cô Grey đây đã làm đâu.

Apocalypse sẽ thức tỉnh X-gene còn đang ngủ sâu bên trong loài người.

Từ đó phần lớn sẽ biến thành dị nhân.

Ý ngươi là gì khi nói "phần lớn"?

Nhiều kẻ sẽ không sống sót được.

Việc này sẽ được thực hiện như thế nào? Những kim tự tháp đóng vai trò gì ở đây?

Ta đã nói quá nhiều. Sự phẫn nộ của Apocalypse sẽ...

Hắn không còn là mối bận tâm của ông nữa, không phải lúc này.

Phải...Phải, ba kim tự tháp.

Chúng được vận hành bởi bức tượng Nhân sư.

Và Apocalypse...

Hắn đã sẵn sàng rồi.

- Giáo sư? - Jean, em định làm...

Thầy định đi đối đầu với Apocalypse, phải không?

Phải, đúng vậy.

Sau chuyện đã xảy ra với Magneto? Thầy cũng có thể lãnh hậu quả tương tự!

Magneto đã tấn công hắn.

Thầy đơn giản chỉ hy vọng có thể giao tiếp với hắn.

Em cực kỳ nghi ngờ rằng Apocalypse sẽ quan tâm lắng nghe ý kiến của chúng ta.

Nhưng, giao tiếp, là bước đầu dẫn đến một giải pháp hòa bình.

Vậy, em nghĩ em nên đi chung với thầy.

Ý em là, hai nhà ngoại cảm sẽ có khả năng tốt hơn để tiếp cận tới hắn.

Jean, nếu lỡ như có chuyện không may, thầy cần em ở đây với đội X-Men.

Thầy sẽ không quay lại, đúng chứ?

Bất kể chuyện gì xảy ra, em phải mạnh mẽ...

...vì những người khác.

Chúng ta đang tiến vào không phận Ai Cập.

Charles, vẫn còn thời gian để nghĩ cách khác.

Tôi e là không đâu. Chúng ta càng chần chừ...

...càng khó có khả năng ngăn chặn việc này.

- Cô hãy ở lại đây, Storm. - Charles, làm ơn, tôi không thể chỉ...

Nếu có diễn biến xấu, tôi muốn cô rời khỏi đây ngay lập tức.

Tôi sẽ không rời đi mà không có thầy, vậy nên đừng yêu cầu tôi làm vậy.

Giáo sư đã khởi động Cerebro.

Đang gửi tín hiệu về cho anh.

Tôi đang nhận được rồi.

Giáo sư, năng lượng của thầy đang đạt mức khuếch đại tối đa.

Cảm ơn anh, Hank.

À, và làm ơn đóng cửa phòng, đừng cho các học sinh vào.

Tôi e rằng thầy không dặn sớm rồi.

Chúng em sẽ không để thầy phải đơn độc trải qua chuyện này, giáo sư.

Cảm ơn tất cả mọi người.

Giờ, để xem thầy có được Apocalypse chú ý hay không.

Trời ơi!

Nhìn hắn ta kìa!

- Tôi là Charles Xavier. - Ta biết ngươi là ai.

Vậy ông cũng đã biết tôi chỉ muốn đến để nói chuyện...

...về kế hoạch của ông, và...

Ta không lên kế hoạch nào cả.

Ta không gì hơn là một tay sai của định mệnh.

Nhưng đó là định mệnh dẫn đến sự tận diệt.

Tương lai đã trải ra với ta như vậy. Ta chỉ đón nhận nó...

...và hòa vào cùng với công nghệ của nó...

More Vietnamese subtitles for X-Men: Evolution

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left