Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

Viața este plină de crudă ironie.

Viața aduce noroc din nenorocire,

un eșec care este ca un succes,

un întuneric care se împrăștie ca sângele,

și răul deghizat în bine.

Ironia aia...

decide ce formă ia viața ta.

Și înveți cine ești.

Cha. Esti in regula?

Ai fost afară trei zile.

Pentru trei zile?

Glonțul a trecut prin umăr.

Ai fi putut muri dacă ar fi fost mai mare.

Sunt atât de uşurată.

Ce ți s-a întâmplat?

Tae Nam a lansat o grenadă de mână.

O grenadă de mână?

Esti in regula?

Am avut noroc.

Dar Tae Nam...

Cioburile s-au blocat în corpul lui și este încă inconștient.

Medicul spune că probabil că nu se va recupera.

Sunt destul de sigur că lui Aide Yang i s-a ordonat să te împuște...

de No Hwa Young.

Cine a fost?

Cine a facut asta?

Sunt bine. Nu vă faceți griji.

Era Aide Yang.

Nici un consilier al lui Hwa Young?

Aceasta a fost ideea lui No Hwa Young?

Dumnezeule...

Să lansăm un anunț pentru arestarea ei.

Nu. Odată ce sunt externat, îl caut pe Asistent Yang...

și să o conving va fi treaba mea.

Woo In.

Ajutorul Yang ar putea alege...

să nu spui nimic și să ia căderea.

Te voi lăsa la conducere cu Aide Yang.

Da domnule.

Căpitane Do, i-ai spus lui Woo In?

Spune-mi ce?

Am obținut dosarul X al Societății Patriotice.

Ce sa întâmplat cu Cha Woo In?

Unde este asistentul Yang Jong Sook?

De ce m-ai intreba asta?

Este aceeași expresie pe care ai purtat-o ​​acum 20 de ani?

Când mi-ai ucis părinții...

si a scapat cu asta?

Ai grijă la cuvintele tale, Do Be Man. - Tu...

Tu? - Vei rămâne pentru totdeauna în capcană...

în groapa pe care ai incendiat-o.

Șefu, s-a terminat pentru noi.

Ce naiba?

Atât pentru a fi salvatorul nostru deghizat.

El ne costă totul.

La naiba.

Suntem bărbați căutați.

Ce?

Compania mea. Seolak Chunji.

A fost ars din temelii!

Cha!

SJA Seo, șeful de secție Yoon și Ahn.

SJA Seo a primit astea pentru

tine, deși eu sunt cel care a plătit.

Ai idee cât de șocați am fost?

Habar n-aveam că vei veni.

Mulțumesc foarte mult.

Am auzit că ai fost împușcat.

Cine te-a impuscat? Spune-mi!

Ți-ai văzut atacatorul.

De ce ții această persoană în secret?

Pune-ți încrederea în mine și spune-mi cine este.

Îți voi spune totul în timp ce mă pregătesc pentru...

Procesul comandantului No.

Este ea implicată în asta cumva?

Băieți, pe aici.

Grăbește-te... - Ține-o jos!

Ce naiba?

Credeam că No Tae Nam a supraviețuit împușcăturilor.

Așa îmi amintesc.

La naiba. Nu este ca și cum am putea întreba o asistentă...

din moment ce noi păcălim.

Băiat. Trezeşte-te.

Știi, nu-i așa? Unde este X-File?

idiotule. Poți vedea că este în comă?

Asta nu l-ar fi trezit niciodată.

Dar încă trebuie să găsim fișierul.

În plus, cum aș fi în mintea mea bună...

dupa ce s-a intamplat cu actiunile noastre?

Ai fost deja externat?

Doctorul a spus că ar trebui să

rămân, dar nu am timp pentru asta.

Termenul de 90 de zile pe care v-am promis este aproape de expirare.

În curând mă voi întoarce pe picioare.

Yong Moon Gu a venit aseară.

L-ai văzut, dar nu ai reușit să-l prinzi?

Mai degrabă l-aș lăsa să plece.

Am un plan în mișcare, așa că vă rog să vă

concentrați mai întâi să vă îmbunătățiți.

Un briefing atrăgător. imi place destul de mult.

Dosarul X al Societății Patriotice a lăsat-o tatăl tău...

a ajuns înapoi în mâinile tale.

A dus o viață mai intensă decât am crezut că a avut.

Cum a reușit să adune toate aceste informații?

Poate răzbunarea pe care și-a dorit-o...

am luat frâiele...

și terminând ceea ce nu putea.

Am nevoie de cineva care să verifice ce este în aceste fișiere.

Cineva care poate confirma parteneriatul corupt...

între Societatea Patriotică și companiile din industria de apărare.

Cel pe care l-am ales de mână ca momeală.

Generalul comandant locotenent Heo Kang In.

Fii om.

Cum și de unde ai obținut aceste fișiere?

Dumnezeule. Ce scandal!

Parteneriatul corupt dintre...

Societatea Patriotică și companii din industria de apărare...

este confirmat într-o listă lungă de fișiere.

Nu știu nimic despre asta!

Răspunsul tău spune altceva.

Nu recunosc nimic.

De parcă aș cădea în acest truc.

Cei vinovați au tendința de a izbucni așa.

Iar cei speriați tind să latre.

Fii om, nebunule!

Ai putea...

Lasă-mă să descopăr cu o simplă descărcare dezonorantă?

Doamne, nu.

Crimele pe care le-ați comis ca soldat ar trebui să fie pedepsite în curtea marțială.

La naiba.

Tot ce am făcut a fost să urmez ordinele.

Știi cum e. Ce altceva poate face un soldat?

Doamne.

Bine, o să-ți promit un singur lucru.

Ce ar fi?

Te las să te descurci...

pentru crimele pe care nu le-ai comis direct!

Ministrul Lee a ordonat totul.

Desigur!

Cum poate cineva din poziția mea să ia decizii de această amploare?

Ministrul Lee a dat focul.

Da, îmi place foarte mult expresia asta.

Repetați acea performanță la procesul ministrului Lee.

Ce expresie ucigașă. Atat de bun!

Generalul comandant locotenent Heo Kang în...

va depune mărturie în numele dumneavoastră.

Doamne, asta...

Acesta este de cinci ori dosarul pe care mi l-ai dat prima dată.

De aceea am numit-o un scandal major.

Ministrul Lee Jae Sik.

Nu intenționez să-l trimit doar pe o acuzație de corupție.

Partajarea dosarelor de caz și serviciul de urmărire.

Am auzit că ești ca un doberman.

Știi să muști.

Doamne.

Lucrurile merg bine cu cazul comandantului No?

Desigur. L-am făcut pe Yong Moon Gu să se miște.

Și nu are idee că este pionul meu.

Mai ai Dr. Cho, nu?

Noi facem. De ce întrebaţi?

În acest moment, el este singurul card pe care îl avem.

Am nevoie de el să facă o înțelegere cu No Hwa Young.

Procesul lui Hwa Young nu va începe în curând.

Ceea ce o poate acuza Do Be Man este o neglijare a datoriei...

întrucât nu a reușit să raporteze crimele subordonaților săi.

Dar asta nu este suficient pentru a-i păta reputația.

El va adăuga fiecare încărcătură suplimentară pe care o poate arunca asupra ei.

La naiba.

Deci unde este Dr. Cho?

La casa de amanet.

Casa de amanet?

După cum știți, casele de amanet cumpără tot felul de bunuri.

Această casă de amanet cumpără și vinde și oameni.

La naiba.

Vom pleca când se va lăsa ziua.

Ai plecat deja din spital?

Dar încă te vindeci.

Întinsul întins nu este o specialitate de-a mea.

La ce ma asteptam?

Apropo, Yong Moon Gu este în mișcare.

Mai rămâne doar să te bucuri de spectacol.

Îl voi aștepta cu nerăbdare.

ai facut multe...

în timp ce purtați asta, nu-i așa?

Ești la fel ca tatăl tău.

M-a amenințat cu insistență...

pe baza convingerilor sale personale.

Dacă tatăl meu s-a gândit în mod special la tine,

cunoscându-l, probabil că a

încercat să te împiedice să implozi.

Te mai gandesti la asta?

Esti foarte naiv.

Nu a fost nimic între tatăl tău și mine.

Ai supraviețuit din pură noroc de data asta,

dar s-ar putea să ajungi ca el foarte curând.

Pentru ca scot totul...

care îmi stă în cale.

Te folosești de loialitatea subordonatului tău.