A Quiet Life (Una vita tranquilla)

Dari bulan depan, 20.000 ton limbah,

akan ditransfer dari Campania..

dengan insinerator dari Biebesheim.

Presiden Negara bagian Hessen,

Michael Richter,

memastikan bahwa limbah akan dikonversi

menjadi bahan baku untuk keperluan industri.

Hanya sebagian kecil dari limbah,

ditujukan untuk dimusnahkan...

Eduardo, apakah kau tidak mencium bau sesuatu?

- Bau apa? - Baunya seperti gas.

Geser dikit.

- Dia lucu, bukan? - Ya.

- Masih ada lagi? - Tunggu.

- Apa itu? - Lari!

Lari!

Lewat tangga!

Sesuatu yang buruk terjadi.

Tidak, sekarang aku tidak bisa menjelaskannya.

Ya, ya, semuanya baik-baik saja.

Bisa aku berbicara dengan ayah?

Ya, bangunkan dia.

Suruh dia menelponku.

- Apa yang sedang kau cari? - Tidak ada.

Mengapa kau langusng meneleponnya?

- Apa bedanya? - Ya pasti berbeda lah!

Apakah itu salahku, hotelnya meledak?

Halo?

Aku baik-baik, tapi ada masalah dengan hotelnya.

Aku tidak tahu, ledakan...

Sekarang polisi ada di sana.

kita hanya butuh waktu lebih.

Apa ada masalah kalau kita menunda dua minggu?

Dia ingin bicara denganmu.

Mario?

Kau benar, kami memang tidak berguna.

Aku tahu.

Aku tahu!

Dengar, aku akan menemukan tempat yg aman. Jangan khawatir, kita tidak akan mengacaukannya.

Tidak akan ada jejak. Oke.

- Dia ingin menelepon saudaramu. - Tentu, karena aku anak yg bodoh!

Apa yg sedang kau cari?

Edua... Tidurlah, kita akan pergi ke Wiesbaden.

Mengapa?

Seseorang mungkin ada yg membantu di sana.

Hotel Restaurant da Rosario, Selamat pagi.

Ya, Mrs. Mueller,

suamiku seharusnya sudah datang.

Kami akan segera ke sana.

Doris, Gunakan taplak meja merah.

Tapi Mr. Rosario mengatakan...

Dan aku bilang, merah! Oke?

Bamboo, apakah kau melihat Rosario?

Rosario?

Aku bersumpah, Claudio, kau akan keluar dari sini malam ini!

Jika kau suka, aku bisa pergi sekarang.

Mereka menelepon dari sekolah.

Tidak ada lagi Italia, semua Vietnam!

kau harus pergi menjemput Mathias.

Aku lupa, apakah kau tidak bisa?

Aku harus mempersiapkan 54 kursi!

Dan aku harus memasak babi hutan.

Boleh aku bicara? Kami labih suka jika kau saja yg pergi.

Oke, baiklah.

Giling kepitingnya.

- Apakah kau mencampur babi hutan dengan kepiting? - Mengapa? apakah itu dilarang?

Ya, di restoran itu dilarang.

Bamboo, giling kepitingnya.

- Kerjakan semua yg dikatakannya. - Dia bahkan tidak bicara!

- Ya, benar! - Dia tidak pernah melakukan sesuatu dengan baik.

- Bamboo, kau tidak pernah beres! - Ya, kau juga demikian.

Doris, jangan ada merah, biru semua.

Semuanya biru...

Selamat pagi, Mrs. Mueller.

Sekolah sudah keluar setengah jam yg lalu.

Kau benar.

Jika kau tidak bisa datang tepat waktu

bus sekolah akan membawanya.

Kau benar, Mrs Muller...

Jika kau mau, silakan saja datang ke restoran kami.

Untuk apa?

Untuk makan malam.

- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.

Dasar lonte!

Itu salah Claudio, aku terlambat.

Dia sudah bekerja denganku selama 10 tahun!

Apakah kau ingat ketika dia pertama kali datang?

Tidak.

Ya, tentu saja, kau belum lahir.

Lagipula, aku bisa naik bus dengan Lucas.

Apa maksudmu....? Aku tidak keberatan menjemputmu.

- Tapi kau selalu datang terlambat. - Aku selalu terlambat?

- Sering. - Oke, sering.

Tapi kali ini itu adalah salah Claudio.

Aku salah, Aku menyewa orang Italia, aku membantu mereka,

aku percaya mereka, tetapi tidak pernah berhasil...

Ini benar-benar dingin.

- Apa yang kau lihat? - Menurutmu apa?

Apakah kita harus naik feri ini, setiap kali kita pergi ke sana?

Edu, aku mencoba untuk mencari tahu di mana kita berada, diam sajalah, lihat saja lautnya.

Kau menyebut ini laut?

Doris?

Mereka belum ada makanannya.

Oke, aku akan mengurusnya.

- Kau membuat kepiting dengan babi hutan! - Mereka orang Jerman, mereka makan apa saja.

Bila kau memiliki sebuah restoran, kau baru bisa membuat keputusan.

Coba kalau di Danieli, mereka pasti akan memecatmu.

- Bagiku, kau bisa keluar sekarang. - Apakah kau sudah membersihkan kukumu?

Apakah kau masih di sini?

Ada dua orang Italia menanyakanmu.

Mr. Russo?

Babi hutan dan kepiting... Aku akan melaporkanmu ke Departemen Kesehatan.

Kau pikir aku takut?

Ya, ini sudah matang.

Mr Russo?

Apa itu?

Apa yang harus kukatakan pada orang Italia itu?

Terserah kamulah.

Mereka bilang kalau mereka adalah teman-temanmu.

Biarkan mereka menunggu.

- Claudio, apakah ini sudah oke? - Aku menyerah!

- Antar babi hutannya! - Setelah kepiting, tidak ada lagi yg masuk!

Jangan bikin kacau. Renate!

Di mana istriku?

Apa kau melihatnya.

Lihat siapa yg sedang bicara!

Dia di meja resepsionis.

- Kenapa? - Dia berbicara dengan orang Italia itu.

- Ini rasanya seperti kayu mentah. - Ini bagus.

Tidak, ini buruk. Jika kau meracuni mereka, mereka akan menuntutmu.

Bahkan rasanya tidak *maknyuss seperti kerang dan jamur!

Apa maksudmu?

Maksudku jamur, umbi-umbian...

Claudio, pergi!

Aku harus pergi? Mengapa?

Karena kau sama sekali tidak berguna.

Rosario, dua orang Italia itu telah meminta kamar.

Apa yang terjadi?

Tidak ada, mari kita membawa babi hutannya.

Claudio, ke mana kau akan pergi?

Tanyakan saja kokinya.

Pakai kembali celemek itu!

Tidak, kali ini aku tidak memakai kembali.

Kau berutang padaku € 200.

Kau sudah selesai denganku!

Sekarang akan ada dua pekerjaan!

Terima kasih Rosario, terima kasih banyak!

- Aku tidak suka kalian berdua berkelahi. - Kamar apa yang kau berikan pada mereka?

- Jgn mengubah topik pembicaraan. Kau harus minta maaf. - Ruangan apa yg kau beri pada mereka?

- Siapa? - Orang-orang Italia itu.

Yang besar.

Aku akan bicara dengan mereka, kau bereskan ini.

Halo?

- Diego? - Aku bukan Diego, tunggu.

Diego?

Ada telepon.

Doris, antarkan dua porsi babi dan kepiting kepada orang-orang ke kamar besar.

Cepat!

- Siapa yg menjawab telpon tadi itu? - Seorang rekan.

- Apakah bisa dipercaya? - Ya.

Baiklah, mereka akan mengantarkan makanan buat kalian,

aku tidak bisa datang, restoran sedang sibuk.

- Tidak apa-apa. - Aku belum selesai!

Kau tahu situasiku, apakah aku harus khawatir?

- Aku bilang, tidak ada masalah. - Akan lebih mudah jika kau sendirian saja.

- Aku tahu. - Baiklah, kita bicara besok saja.

Nikmati makan siangmu.

- Diego, siapa orang ini? - Aku sudah mengatakannya padamu.

Dia terdengar aneh di telepon.

Aku bilang padanya kalau kita adalah rekan.

Aku mendengarnya.

Ini bukan berarti bahwa aku tidak percaya padanya, tapi dia perlu tahu apa yang penting.

Baiklah.

Sedang dipakai.

Cepat, aku perlu pipis.

Apa yang kau lihat?

Kau mabuk.

Rosario, FUCK OFF!

Rosario mengirimkan ini.

Silakan masuk.

- Siapa namamu? - Doris.

Boris! Apa kegiatanmu malam ini?

aku tidak mengerti bahasa Italia.

Jika aku mengatakan "I Love U" apakah kau mengerti?

Kau cantik, Boris!

Ada yg ingin kau ceritakan padaku?

Tidak.

Hidangan babi hutannya bagus.

Apa yg dilakukan Christine Schwibach di restoranku?

Aku bahkan tidak melihatnya.

Tapi dia pergi ke kamar mandi tepat setelah kau masuk.

Apa yang sedang kalian bicarakan?

Dia sedang mabuk, aku tidak pernah melihatnya selama lebih dari dua tahun.

Aku pernah sekali memaafkanmu,

karena aku mencintaimu,

tapi jangan berpikir kalau aku bodoh.

Mari kita pergi ke tempat tidur.

Aku tidak mengantuk.

Apakah kau keberatan?

Jangan tidur terlalu larut.