Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova

Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova

蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Arpeggio of Blue Steel 01-12
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2020-08-17
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 187 lines.

سال ۲۰۳۹

ناوگان سازمان ملل متحد برای نبرد نهایی

ناوگان پرهیب

!دشمن تو دید

!تمام حمله‌هامونو خنثی می‌کنن

.برای این عملیات تمام قوای باقی ‌مونده بشریتو جمع کردیم

...اما اینم کافی نیست تا

،با آغاز قرن ۲۱م

بشر بنا به دلایل متعدد از جمله تغییرات .آب و هوایی اکثریت کره خاکی را از دست داد

،در اوج این بحران

.دشمنی ناشناخته، ناوگان پرهیب، نیز از راه رسید

تمام مسیرهای کشتیرانی مسدود

.و انسان از دریا بیرون رانده شد

توکیو، پایتخت منهدم

هفت سال پس از آخرین ،ایستادگی انسان در برابر ناوگان

حکومت و اقتصاد تباه

ماهواره‌ها و کابل‌های زیرآبی منهدم

.و سیگنال‌های رادیویی به دست دشمن مختل شد

.هر نوع ارتباط الکترونیکی ناممکن شد

.ملت‌ها از یکدیگر جدا افتادند

.دانستن وضعیت دیگر کشورها بسیار دشوار شد

استان ساگا، مرکز فضایی

.اطلاعاتو بیارید رو مانیتور

...پرهیبای لعنتی

پس باد بوی لقمه رو آورد، ‌ها؟

!کندش کنین

!تا پرتاب زمان بخرین

!اس‌اس‌تی‌اُ رو زودتر راه بندازین

ناوگان پرهیب، دسته‌ی گشتی یکم اقیانوس آرام رزمناو سبک ناگارا

پدافند ضدهوایی مرکز فضایی

!آماتسکازه و تاچیکازه غرق شدن

!پـ پرهیب داره میاد

یعنی هیچ‌کاری نیست بتونیم بکنیم؟

!زیردریایی ناشناس به سرعت نزدیک میشه

دشمن؟

.نه

...این سیگنال

!ای ۴۰۱

I-401 زیردریایی پرهیب

ماموریت این بارمون

جلوگیری از پیشروی پرهیب، و غرق کردن در صورت لزومه

.تا اس‌اس‌تی‌اُ با موفقیت پرتاب بشه

.ایونا، دیتا

.رزمناو سبک کلاس ناگارا، ناگارا

.وزن ۶۰۱۰ تن

،مجهز به زره مبدل ارتعاشی

،شش توپ ۱۲/۳ سانتی‌متری در سه برجک

،دوازده تیوپ اژدر

.به علاوه سه ضدهوایی لیزری

عح؟

.همچنین دارای چندین سامانه موشک‌انداز و نبرد نزدیک‌برد

.سقف سرعت ۶۰ گره

.فاقد توانایی شیرجه

.یه رزمناو پرهیب معمولی

!آغاز درگیری

!کیوهه

!اطاعت

!بارگیری اژدر

!تیوپ ۷، پرتاب اژدر خورنده

!سونار دو تا اژدر گرفته

متوجه شدن؟

!تیوپ ۱ و ۲، اسنپ‌شات

!توقف کامل! شیرجه

.فرو شتاب

.میدان کلاین فعال

!تا اصابت اژدر ۵ ثانیه

۴

۳

.اژدر خورنده میزنه به هدف

۲

۱

!ناگارا درحال چرخش به راست و روشن کردن میدان کلاین

!دیره

دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

اون

آئوکی هاگانه : I-401

اربابان مسیرهای کشتیرانی

!پرتاب اس‌اس‌تی‌اُ میان‌قاره‌ای موفقیت‌آمیز

.اوف، عجب روزی بود

ژاپن مگه دیگه چیزی هم داره بخواد صادر کنه خارج؟

.حتما داره که پرتاب کردن دیگه

.ناگارا، تو فقط داشتی از دستور اطاعت می‌کردی

.ایونا

روبراهی؟

.میدان کلاین خسته‌م کرد

.آها

پرهیب‌ چرا اومده؟

چرا وجود داره؟

.نمی‌دونم

.ما فقط وجود داریم که از دستور اطاعت کنیم

یعنی تو فقط چون من دستور میدم می‌جنگی؟

...من

.من کشتی توئم

.از دو سال پیش که بیدار شدم تا حالا

دو سال قبل، یوکوسکا

دانشکده فنی نیروی دریایی

چیهایا گونزو هم واسه تیم بازرسی انتخاب شد؟

.شاگرد اول دیگه

تازه نه فقط این

.تک پسر یه ناخدای شهیده

.یه سر و گردن بین‌مون فرق می‌ذارن

...راستی راجب اون

راسه میگن باباش رفت طرف پرهیب‌ها؟

چمدونم والا

.اطلاعات جنگ بزرگ هنوز محرمانه‌س

.به‌هرحال، چیهایا یه قضیه‌ای داره

.چیزی که الان قراره ببینین فوق محرمانه‌س

مخصوصا بهتون اجازه داده شده

.چون همه‌تون از ممتازهایید

...فوق محرمانه

،به عنوان افسران آینده

.حق دارین بدونین

.مسخره

.تابلوئه می‌خوان ازمون بیگاری بکشن

انبار ۵۱

I-زیردریایی 401

اینجا چیکار داره؟

.این یه کشتی پرهیب تصرف شده‌س

با اینکه ظاهرش شبیه زیردریایی‌های نبرد اقیانوس آرامه

.اما مال انسان نیست

.پس این چیزیه که بالادستی‌ها قایم کرده بودن

.حقم دارن نخوان مردم بفهمن

بعد جنگ بزرگ

این زیردریایی درحالی کنار اسکله پهلو .گرفته بود که تمام تسلیحاتش قفل بودن

.دلیلش...هدفش نامعلومه

.خودش خودشو تسلیم کرد

اگه این کشتیو تجزیه تحلیل کنیم، نقطه ضعف ناوگان پرهیبو پیدا می‌کنیم؟

.خدا بخواد بله

اما هفت ساله داریم روش کار می‌کنیم

،هرکاری به فکرمون رسید کردیم

.اما بهمون وا نمیده که نمیده

پس باز بشو نیست؟

.هیچ جوره

...کشتی پرهیب

...دشمن بشریت

.انسان

...چیهایا گونزو

!چـ..چی شد؟

!دیتا بگیرین

!این...واکنش گرانشی؟

‫۴۰۱ داره فعال میشه!

!چی؟

!چرا حالا؟

!مشخص نیست

!لعنتی

!نذارین آزاد شه

!سقفو ببندین

!تخلیه! سریع

این کیه؟

.تا الان ندیدمش

.پیدات کردم، چیهایا گونزو

اوهو

اسم شما چیه خانومی؟

...دنبال کسی

!یا خود خدا! داف

.نه

.کارم با تو نیست

اوهو، چه خوشگل خانومی

کاری داشتی؟

.تو چیهایا گونزو ای

آره. که چی؟

.پسر چیهایا شوزو

بابامو چیکار داری؟

.دستور دارم پسر چیهایا شوزو رو پیدا کنم

دستور؟

اینم یه شوخی جدیده؟

.اینام با این فکرای بی‌مزه‌شون

.نه، این شوخی نیست

پس چرا اسم بابای مرحوم‌مو میاری؟

.چون حقیقته

اصن تو کی‌ای؟

...ایونا

.اسمی که بهم دادن

ایونا؟

.اینجا جای صحبت نیست

چیکار کردی؟

.امشب تنها بیا

...عوی

چه مرگشه؟

!گونزو! بگو قضیه چیه

آدم بی‌مزه‌ای مث تو و دختربازی؟

لیز و لزج؟

لامسه

.این...انسان بودن

.اومدم

میشه بگی چرا کشوندیم اینجا؟

.در اصل من بودم که انتظار کشیدم

Arpeggio of Blue Steel: Ars Nova subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left