Taoist Master: Kylin ( 龙虎山张天师.麒麟)

[Dalam legenda, tahi bintang gugur ke Bukit Yunjin, mengakibatkan banyak kematian.]

[Ia dikatakan jelmaan Dewa Bukit, juga dikatakan Qilin menghendap dalam hutan]

Penduduk menghormati dan takut pada legenda Dewa Bukit.

Sejak itu, mereka tidak lagi masuk ke Bukit Yunjin.

Shu Sheng.

Ada binatang yang boleh diburu di sini?

Penduduk di kaki bukit tak pernah masuk ke bukit.

Pasti ada banyak binatang dan burung.

Pasti kita dapat memburu sesuatu.

Itu burung gagak saja.

Relaks!

Ayuh.

Shu Sheng.

Adakah awak dengar?

Dengar apa?

Ada sesuatu di sana rasanya.

Kena!

Shu Sheng.

Dapat memburu sesuatu?

Shu Sheng.

Peliknya.

Ini tak mungkin.

Dewa Bukit, ini tak ada kena-mengena dengan saya.

Ini tak ada kena-mengena dengan saya, Dewa Bukit.

Dewa Bukit.

Tolong!

Tuk guru, awak nampak pucat.

Entah apa sebabnya,

semalam, semasa bertafakur, tiba-tiba hati saya berdegup dengan cepat.

Tak apa.

Tuk guru, hati-hati.

Awak tak apa-apa?

Saya tak apa-apa.

Mereka tergesa-gesa,

pastinya ada urusan kecemasan.

Dewa Bukit rasa marah,

kita yang akan dapat susah.

Tuan Wu dah datang.

Ke tepi!

Ke tepi! Ke tepi! Ke tepi!

Tuan Wu. Tuan Wu.

Apa halnya?

Tuan Wu.

Dua mayat ditemui di dalam bukit.

Mereka nampak seperti pemburu dari kampung jiran.

Chu Yi. Shi Wu.

Pergi lihat.

Ya.

Ini amaran yang diberi Dewa Bukit.

Kuatnya bau mayat ini!

Bau ini...

Siapa yang menemui dua mayat ini?

Tuan Ubat menemui mereka semasa petik herba di bukit pada pukul 7 pagi.

Dia lagi?

Tuan, saya dah siap periksa.

Tiada cedera luaran,

saya rasa mereka bukan diserang binatang buas.

Mereka masuk ke bukit,

pasti ini hukuman yang dijatuhkan oleh Dewa Bukit!

Betul.

Mengarut!

Tiada Dewa Bukit di dunia ini!

Saya akan lihat.

Tuk guru.

Mereka ialah penunggang kuda itu!

Saya dah tahu hal yang sebenarnya.

Pasti mereka makan cendawan beracun di atas bukit

dan mati akibat keracunan.

Kasus ini dah selesai.

Bersurai! Bersurai! Bersurai!

Kasus dah selesai?

Tergesa-gesa dia tutup kasus ini.

-Pasti dia bukan orang baik. -Tuan.

Apa yang harus kita buat dengan dua mayat ini?

Tentulah kuburkan mayat ini. Awak nak menyembahyangkan mereka?

Ini...

Tunggu sebentar, tuan.

Tuan, saya berpendapat,

mereka bukan mati akibat keracunan.

Kasus ini tak patut ditutup begitu saja.

Tolong minta pemeriksa mayat siasat punca kematian mereka.

Siapa awak?

Nama saya Zhang Dao Ling.

Tuan pendeta, apa kena-mengenanya cara saya siasat kasus dengan awak?

Jangan jaga tepi kain orang lain.

Ke tepi! Ke tepi! Ke tepi!

Balik ke sini!

Siapa awak?

Tadi, kamu semua hampir terlanggar kami.

Sekarang, kamu semua mengeluarkan kata-kata yang kasar dan hina.

Cepat meminta maaf daripada tuk guru saya.

Kamu berdua nak memberontak?

Anak murid saya seorang yang nakal

kerana saya tak pandai mendisiplinkan dia,

tapi, tak perlulah awak gunakan senjata.

Lepaskan!

Hari ini, saya mesti...

Tuan.

Tuan.

Tuan.

Tuk guru.

Tuan pendeta.

Saya rasa kata-kata awak berasas,

awak menyedarkan saya.

Ada sesuatu yang tak kena dalam kasus ini.

Periksa semula mayat-mayat itu.

Tapi...

Apa hal?

Saya...

Saya tiada pemeriksa mayat.

Tuan pendeta, siapa nama awak?

Wang Chang.

Pendeta Wang.

Pendukung ajaran Tao tahu memeriksa mayat juga?

Tuk guru saya baca pelbagai jenis buku perubatan dan tahu sifat semua herba.

Asalkan seseorang itu masih ada nafas,

tuk guru dapat selamatkan dia.

Kemahiran pemeriksa mayat bukan apa-apa bagi dia.

Tuk guru.

Macam mana?

Macam mana? Macam mana?

Walaupun tiada cedera luaran,

tapi kedua-dua pupil mereka mengembang.

Saya cucuk Titik Akupunktur Shenfeng mereka dengan jarum perak,

darah bengkak mereka mengalir keluar.

Saya rasa mereka mati akibat ketakutan.

Mereka mati kerana ketakutan?

Saya juga rasa aneh.

Mereka ialah pemburu binatang,

badan mereka sepatutnya kuat

dan pernah jumpa pelbagai jenis binatang.

Tak sangka mereka mati ketakutan.

Saya rasa...

Anakku!

Anakku!

Ini...

Hati-hati. Hati-hati.

Tuan.

Siapa yang bunuh anak saya?

Saya juga tak tahu.

Tuan.

Punca kematian anak saya tak diketahui.

Tolong siasat hal yang sebenarnya, tuan.

Saya ialah pegawai yang menguruskan tempat ini.

Awak patut cakap dengan saya.

Tuan.

Tuan.

Semua penduduk di sekitar sini tak percaya pada awak.

Mereka kata, awak pegawai jahat.

Jahat sejak lahir.

Dia tak dapat bersemadi dengan aman.

-Tuan. -Mak cik.

-Cepat bangun. -Tuan.

Tolonglah!

-Cepat bangun. Cepat bangun. -Sila bangun.

Mak cik. Mak cik.

Mak cik. Mak cik.

Jangan bimbang.

Saya menjemput Pendeta Zhang khas untuk siasat kasus ini.

Saya menjamin,

dia pasti siasat dengan teliti dan cari pembunuh yang sebenar.

Siapa yang awak jemput pula?

Terima kasih, tuan!

Memandangkan begitu,

saya akan singgah di sini

dan membantu Tuan Wu siasat hal yang sebenarnya.

Semalam, saya terdengar bunyi itu.

Itu pasti bunyi Dewa Bukit.

Kalau terus begini,

seluruh kampung akan terbabit.

Ayah.

Jangan ke mana-mana.

Macam mana sekarang?

Kalau Dewa Bukit turun dari atas bukit,

tiada seorang yang dapat larikan diri.

Pasti dua pemburu itu telah sakiti hati Dewa Bukit.

Macam mana sekarang?

Betul.

-Si bodoh ini! -Si bodoh ini!

Kalau sakiti hati Dewa Bukit, nyawa kita akan diragut.

Apa yang harus kita buat, penghulu?

Apa yang harus kita buat kalau ini berterusan?

Sembahyang Dewa Bukit!

Tali langit menggetar, gunung dan sungai menyeru.

Kura-kura Merah menangis, Qilin mengeluh.

Dewa Bukit naik darah, alam semesta gempar.

Sembah sujud.

Bangun.

Tuan Wu.

Di kawasan pergunungan Bukit Yunjin,

betulkah ada legenda tentang Dewa Bukit?

Saya rasa, itu cuma kepercayaan tahayul di kalangan penduduk.

Dewa Bukit tak mungkin wujud di dunia ini.

Tuan.

Bolehkah awak bawa kami masuk bukit?

Penduduk setempat

amat menghormati Dewa Bukit.

Kalau masuk bukit,

mereka akan bengang.

Selain dua pemburu itu,