The Woman in the House

‫چراغ سبز.

‫میتونم کمکتون کنم؟

‫اوه،نه،داشتم اینارو میووردم... ‫من همسایه اونام.

‫اوه خدای من،تو باید آنا باشی.

‫اره،نیل گفت شما دوتا خیلی شب قشنگی داشتین دیشب.

‫اوهوائنا واسه اما ست؟ ‫اوه خدای من،تو خیلی شیرینی.

‫- میتونم اینارو بدم بهش بخاطر تو. ‫- ببخشید.شما کی هسنی؟

‫اوه خدای من.ببخشید. ‫من بخاطر کارم خیلی خسته شدم حواسم نیس.

‫من لیسا،دوست دختر نیل ام.

‫اره.

‫- سلام،عزیزم ‫- سلام،عزیزم

‫- ما همزمان گفتیم. ‫- چیکار میکنی؟

‫- سلام،آنا ‫- سلام.

‫- هی،بچه. ‫- اوه،سلام،آنا

‫اوه خدای من،هیچ ترافیکی سخت تر از ‫فرودگاه وجود نداره.

‫اره.ما فکر نمیکردیم قبل از مدرسه ‫ببینیمت.

‫من خیلی خسته ام و اونا گفتن ساعت 9:20 امشب باید ‫سیاتل باشم.

‫- اوف. ‫- اوه،بفرمایید.

‫- متشکرم. ‫- اونا از طرف منن.

‫پول نقد داری؟ ‫میخوام به راننده انعام بدم.

اوه،آره،آره،فکر کنم.آره،آره

‫خب.شما ها باهم قرار گذاشتین؟

‫- آره. ‫- آره.

‫همم.

‫- اوه، کوچیکترشو ندارین؟ ‫- اوه،نه،نداریم.

‫- بجنب،بابا،دیرمون میشه. ‫- دارم میام،دارم میام.

‫- آنا،چیزی نیاز نداری؟ ‫- نه،اره،خوبه.

‫من فقط میخواستم ماژیکارو بدم بهش.

‫- ماژیک؟ ‫- خدافظ آنا.

‫صبر کن. بغل گروهی.

‫اوه خدای من.

‫کیر توش.

‫باورم نمیشه آنا این شکلی اومده ‫مدرسه.

‫من میتونم.منظورم اینه که اون دیوونه اس.

‫من اونو با یکی از مشتری های اسکات هماهنگ کردم. ‫ولی شکست خورد.

‫نه زنگی،نه پیامی،هیچی.

‫میدونستی به الکل اعتیاد داره؟

‫- نه ‫- اره. خیلی هم جدی اعتیاد داره.

‫اوه. و این همسایه جدید،اون خودشو انداخته بهش.

‫اوه خدا.

‫میدونم.و اون هم دوست دختر داره. ‫این خیلی بده.

‫- خیلی ناراحت کنندس. ‫- خیلی.

‫ولی نمتونی تا آخر عمرت قربانی یاشی.

‫- چیزای بد واسه همه اتفاق میوفته. ‫- اره.واقعیته.

‫این قضیه واسه من درست نیس.

‫میدونم.متاسفم بخاطرش.

‫چه گوهی داری میخوری؟

‫این چیزی نبود که درموردش حرف زدیم.

‫میدونی چیه؟بزار بهت زنگ میزنم.

‫سلام.

‫مشلکی با ماژیکا پیش اومده؟

‫سلام،خدای من،ببخشید. ‫اره،اینا یه بوی عجیبی میدن.

‫من بینی حساسی دارم.

‫اوه.

‫اوم.من بوشو متوجه نشدم.

‫من خیلی یه این چیزا حساس ام.

‫باشه.

‫من میرم ماشینمو پارک کنم.

‫خیلی خوشحال شدم دیدمت.

‫منم همینطور.

‫جنده.

اون چی بود

هان؟

‫اوه،چیزی گفتی؟

‫نه،اوه.

‫لعنت.

‫- هی. ‫- سلام،آنا.چطوری؟

‫اوه..

‫دیوونه...

‫چجور دیوونه ای؟

‫از کجا میخوای شروع کم؟ ‫اوم،من صدا هایی از اتاق زیر شیروونی میشنوم.

‫تو تو خونه قدیمی زندگی میکنی؟ ‫خونه های قدیمی صدا میدن.

‫من دوباره الزابث رو دیدم داره تو اتاق بازی میکنه.

‫توضیحت واسه اون چیه؟

‫ما درموردش حرف زده بودیم.

‫نصور این که اونو میبینی یه بخشی از ‫تروماست.

‫مصرف الکلت چجوریه؟

‫عالی.من دارم قطعش میکنم.

‫و قرص های که واست نوشتم؟

‫میدونی که نباید اونرو با الکل ترکیب کنی؟

‫نمیدونستم.

‫من جدی ام آنا. ‫اون باعث توهمت شده.

‫و میتونه باعث دیوونگی بشه.

‫من گفتم اینکارو نمیکنم.

‫خدا،خسته شدم ا حرف زدن. ‫میخوام جیغ بزنم.

‫منظورم اینه،احساس میکنم متونم یه نفرو بکشم.

‫شاید بهتره تلاش کنی بیای دفتر.

‫قبلا بهت گفته بودم ‫نمیتونم ریسک کنم تا اونجا رانندگی کنم.

‫و توی بارون گیر بیوفتم.

‫بیا درمورد اون صحبت کنیم. ‫آمبروفوبیا.

‫بیا بگیم که اون چیه.

‫من یه دیوونم که از بارون میترسه.

‫آنا،تو دلیل خوبی داری که از بارون بترسی.

‫به بدترین روز زندگیت در ارتباطه.

‫میدونم خیلی دردناکه،ولی میتونی درباره ‫اون روز حرف بزنی.

‫نمیدونم.

‫درمورد اون روز بگو،آنا.

‫در مورد بردن دخترت به دفتر کار.

‫خوش بگذره.

‫بیا.عزیزم.

‫اوه!اوه،وایسا،واسا،واسا.

‫بخند.

‫باشه،خدافظ،بچه ها.

‫خداقظ مامان.

‫- اوه. ‫- وایسا.

‫بیا عزیزم.

‫اینو بگیر،خدافظ.

‫الیزابث خیلی هیجان زده بود که با باباش بره،

‫یک روانپزشک قانونی برای FBI ‫متخصص در قاتلان زنجیره ای.

‫الیزابث با یه قاتل سریالی رفت تو اتاق.

‫کسی که حداقل سی نفر رو کشته و خورده بود.

‫درست قبل از شروع ارزیابی،

‫سرپرست نیاز به یه بحث روی یک موضوع فوری داشت.

‫سرپرست درو بست تصادفا درو ‫از بیرون قفل کرد.

.‫دختر هشت سالمون تنها موند

‫با مردی که مقامات به او لقب دادن:

‫مایک قاتل.

‫آنا؟

‫اوه،نمیتونم ادامه بدم.ببخشید.

‫تو دوتا گوشی داری؟

‫چیکار میکنی؟فروش مواد؟

‫تو کی هستی؟

‫لیزا مینز.

‫یا خدا.

‫خیلی خودتو دوس داری؟

‫باشه.اگه نمیخوای به تلفن های من جواب بدی.

‫من باید بدون اطلاع قبلی برم.

‫که کسی اینجوری خوشش نمیاد.

‫چه کسی در حال خندیدن سلفی می گیرد؟

‫یا یخند یا سلف بگیر. ‫نمیشه دوتاشو همزمان انجام بدی.

‫- به چی نگاه میکنی؟ ‫- دوست دختر نیل.