The Gallows

'1993년 10월 29일 밤 8시 47분'

나중에 카피 하나 떠줄래요?

설명서 보고 해볼게요

비싼 캠코더 샀다고 아내가 화났어요

어거스트, 어떡하죠?

걱정 말아요, 메리

그가 노리는 건 나니까, 알았소?

난 너무 무서워요

알아요, 메리

당신도 무서워요?

찰리가 연기를 잘하네요

이젠 안 무서워요

그러게요 막판에 배역을 바꿨는데

키스해줘요

안 돼요 제발 가지 말아요

봄에는 어떤 작품을 공연한대요?

모르겠어요

교수대 모형을 잘 만들었네요

피고가 저지른 범죄는 다음과 같다

강도

위증

간통

그리고 귀족과의 부적절한 관계

이에 다음과 같이 판결한다

피고 어거스트 벤자민 러더퍼드를

사형에 처한다

29일 이곳에서 교수형에...

찰리?

- 찰리! - 찰리!

맙소사

찰리를 잡아줘!

의사 불러요!

숨을 안 쉬어요 의사 불러요!

'네브래스카 주'

'비어트리스 경찰서'

'사건 번호 2013- 1114 동영상 증거물'

'2013년 10월 28일'

조명 비추고

좋아, 잘해보자고

그래

잘하기는 개뿔

퍽이나

어거스트, 왔군요

걱정 말아요 내 사랑

그는... 그는 날 노려요

뒤쪽까지 들리게 크게

- 미치겠다 - 그가 노리는 건

바로 나요

오바이트 하려나?

알겠어요?

여기...

여기 있으면 안전할 거요

어거스트

난 너무 무서워요

당신은요?

감정 살려서 눈물을 흘려

이젠 아니오

뭐야?

대사 틀렸잖아

어거스트

마지막으로 키스해줘요

이번엔 할 수 있을까?

어서, 리스

그 연극쟁이한테 키스해

컷

- 리스 - 네?

참 잘했네

- 파이퍼, 잘했다 - 고맙습니다

다들 잘했어

잘난 척하긴

- 대사 연습 더 해, 리스 - 그래, 연습 좀 해라

내일 밤까지는 완벽하게 외워

- 좀 쉬고 - 공연이 내일이거든

대본 잘 읽어봐

맙소사

리스 불쌍해서 어떡하냐

됐어

다들 잘 봤지? 이래서 풋볼 선수는 연기하면 안 돼

라이언! 녹음실 안에만 있으랬잖아

됐거든?

리스, 블라우스 좀 빌려줄래?

대체 왜 연극을 하는데? 좀 들어보자

쪽팔리지 않냐?

그 옛날 찰리보다 더 못하잖아

웃음거리 되기 싫으면 당장 그만둬

- 라커룸에선 찍지 마 - 여자보다 가슴이 더 나왔네?

왜 남자 라커룸을 찍어?

엉덩이 저리 치워

토 나온다 완전 안구 테러잖아

- 넌 슈퍼스타가 될 거야 - 당연하지

'평생 타이츠다!'

- 타이츠 잘 어울린다 - 진짜 이럴래?

- 녹음실에서 왜 나왔어? - 녹음실 카메라는 구려서

내 걸 가져왔지 연습도 가야 하고

차라리 가정이나 공업을 듣지

왜 속바지 입고 연극을 해?

리스, 속바지라고!

- 좀 서봐, 나중에 마저 얘기해 - 빨리 유니폼 입어

섀넌 선생님이야

아직 이혼 안 하셨어요?

- 잘 가 - 저도 사랑해요

캐시디

라이언!

뭐 하는 거야?

내 카메라 건드리지 말랬잖아

장난해?

연극 스태프 일은 어때?

거지 같지, 물어봐야 아냐? 연극이 필수인지 알았으면...

완전 재밌어

찌질이들과 어울리고 풋볼 연습엔 매일 늦고

- 연극반은 어때? - 어떠냐고?

- 친구들 많이 사귀었냐? - 너 없으니까 좋더라

- 연극반 편드냐? - 가서 엄마 젖이나 먹어

- 라이언! - 네, 코치님

- 연습 안 해? - 그래, 라이언

열심히 연습해

- 저기 있네 - 네 연극반 친구들이야

친구 아니거든? 이것 좀 들고 있어

잘 봐

날아간다!

의사 불러!

- 명중이야 - 끝내줬어

정통으로 맞혔어

- 안녕하세요, 아저씨 - 그래

- 늦게까지 일하네요? - 보시다시피

- 피곤하시겠어요 - 말이라고

'갤로우즈'

1993년 출연진들이야

그때나 지금이나 다 찌질이들이지

'갤로우즈 1993년'

여깄네

찰리 그리밀

아직도 사진을 놔뒀다니 미친 거 아냐?

의상 잘 챙기고

크리스, 핸드폰 꺼

극장이나 교실이나 그건 기본이야

휴대폰 안 끄면 정학이야!

다들 핸드폰 꺼

핸드폰 끄라잖아

잘 들어 전부 앞에 봐

드디어 내일이 공연이다 오랫동안 수고했어

항상 쉽진 않았지, 파이퍼?

학교 반대가 심했지만 결국 설득해냈고

잘할 거라 믿는다

파이퍼, 할 말 있으면 나와서 해

- 당연히 있겠지 - 고마워, 얘들아

먼저 팸플릿을 좀 봐줄래?

1993년 팸플릿이랑 똑같이 만들었어

- 맙소사 - 고마워, 브리트니

이 작품을 무대에 올릴 수 있게 도와줘서 정말 고마워

다들 열심히 해줬고 참 즐거웠어

'갤로우즈' 공연에 참여한 게 자랑스럽고

- 빨리 끝을 봤으면 좋겠어 - 나도 그래

이상 끝! 모두 고마워

고맙다, 파이퍼

조감독 파이퍼 로스였다 마지막 말은?

- 잘하자! - 잘해봐, 리스

수고했다, 이제 가봐

백스테이지야

- 우리 학교 킹카군 - 안녕

이걸 봐

- 여긴 왜 왔어? - 내가 좋아하는 배역들이네

5번 농부와 교수형 집행인

대사나 있냐?

- 박수만 한번 쳐 - 잘됐네

코치가 보면 팀에서 바로 쫓아낼 거야

- 됐고, 카메라나 치워 - 필수 과목이잖아

- 갖다 줘서 고마워 - 핼러윈이 따로 없네

- 누가 아니래 - 코스튬 파티를...

여기 이건 뭐지? 뭐야?

- 옛날 집행인 두건 - 촌스럽네

- 건드리지 말랬는데 - 쬐깐한 찌질이가 그랬지?

나한테도 그랬어

그치만 상관없어 난 세상에 무서운 게 없거든

댄, 마크 무대로 올라와

- 라이언 - 네?

- 뭐 해? - 아무것도요

- 넌 연극이 장난 같지? - 맞아요

죄송해요 이제 안 그럴게요

- 다른 애들한텐 중요해 - 알았어요

- 그러니까 제대로 해 - 그럴게요

- 알았어? - 네

고맙다

웃기시네

저 촌스러운 바지 좀 봐

장난해?

- 난 괜찮아 - 뭐 해?

그냥, 공연 때문에 스트레스 받아

- 뭐 하는 거야? - 뭘?

난 찰리야, 난 죽었어

재밌는 거 보여줄게

잘 봐

준비됐지?

소름 끼치지?

젠장

친구야, 카메라 보고 웃어

화 풀어

사과할게 공으로 맞혀서 미안해

잡을 줄 알았다고

- 내가 좀 도와줄까? - 됐어