The Pet Girl of Sakurasou (さくら荘のペットな彼女)

إنها آخر لوحة رسمتها ماشيرو قبل مجيئها إلى اليابان

...هل ساعدتك هذه اللوحة على فهم المزيد

عن ماشيرو؟

...على شينا أن

تعود إلى عالم الفنون الجميلة

إيكايمي ماجوري دي

إن تقابلنا مرة، فقد تكون فرصة

نيكايمي تي دوو دارو

وإن تقابلنا مجددًا، فقد لا تكون

جوزين جا ناي يو ني

وهي بالتأكيد ليست مصادفة

سانكايمي جا آو نو وا

إن تقابلنا مرة ثالثة

كاواتا هيتو دا تو

،أنت فتى مريب

واري تو مينا يو كيدو

وهذا ما يبدو على ألسنة الجميع

كي ني ناتا كوتو وا شيغاون دا

لكن ليس هذا سبب فضولي في معرفة المزيد عنك

سوكو جا ناي

بل هو شيء آخر

كيمي وا تابون جونسوي دي

على الأرجح أنك بريء

جونسوي وو ماكيزو

وستبقى دومًا بريئًا

داكارا تشيسانا نيتشيجو ني ساي تاتشيموكاتي

ولهذا السبب أنت تحاول دائمًا أن تكون عاديًا أكثر خلال حياتك

يومي وو موتيكيتا كوتوبا جا

الكلمات التي جلبت لي الحلم ليست كافية

تاريناي يومي نو أريكا

لتخبرني أين بإمكاني أن أجد حلمًا

كيتو كونا فوو ني هاجيمارو

إنني متأكدة من أن هذه هي طريقة بدء كل شيء

أتاراشي توكيميكي سيكاي

عالم محسوس جديد بأكمله لنا

يومي وو موتيكيتا كوتوبا وو

الكلمات التي جلبت لنا الحلم

شيراناي فوري شيتي يوكوو

تجعلنا نتصرف كما لو أننا لا نعرف معناها

توكيميكي تو يومي نو أريكا

ولا نعرف أين بإمكاننا إيجاد حلم مثير

كره، فكره، فحب

أنت لا تحرز أي تقدم، سوراتا

لا علاقة لك بهذا

على أية حال، لقد اعتقدت أنك قد انتقلت إلى حجرة ماشيرو

ماشيرو تعمل، لذا أتيت هنا كي ألعب

...لكنني أعمل أيضًا

ما الذي تفعله؟

إنني أرسم مستندًا مبدئيًا لنيابولون

إنني أرسم مخطط التصوير

هل تقوم بتصوّر المنتج النهائي بينما ترسم؟

...كلا، كيف أصفها

أعرني إياه رجاءً

مراجعك أمامك، فانهل منها ما شئت

عليك أن تنظر إليها بينما ترسم

!مهلاً، ريتا-سان

راقب وحسب

...أنت حقًا جيدة

ما الخطب؟

لا شيء

لا بد وأنك تمر بوقت عصيب

ما الذي تعنينه؟

كلٌّ من ماشيرو وميساكي قامتا بعمل مذهل

...العمل إلى جانب أشخاص متفجرين مثلهم

من ناحية الموهبة لهو أمر عضال

...هل حسمت قرارك

فيما يخص عودة ماشيرو إلى إنجلترا؟

إن كان مبتغاك هو أن أتحدث معها، فالنقاش في هذا عقيم

هي لن تنصت لي

...أيًا يكن، أعتقد أن تأثيرك سيكون أكبر

من تأثيري حين إقناعها

أريد أن أسألك سؤالاً

سل ما بدى لك

...ما الذي عنيتِه

حينما قلتِ أنها قد تدمرني؟

ألهذا علاقة بتوقفك عن الرسم؟

ريتا هنا

أجل. لقد كنت أعمِّق أواصر صلتي بسوراتا

!لا تقوليها هكذا

هل انتهيت؟

ما الذي قالته ميساكي-سينباي؟

عانقتني

!أحبك

كان ما قالته...

لا بد من أنها مثالية إذن

ألا بأس؟

أجل، فأنا الآخر أعتقد بأنها مثالية

مساء الخير

لا تتوقعي أن تمضي الأمور على مشيئتك وحسب، يا ابنة العتقاء

ما المفترض أن أعيه من هذا؟

إنني أقول أن كاندا لا زال يمتلك ما فقدتِه

يبدو أنك كشفت أمري بالكامل

لقد تخليتِ عن الفن بالفعل

هذا كل ما كنت بحاجة إليه لأقرأ أفعالك

هل كنت تستمع؟

الرجل المحترم لا يختلس السمع

هل تضغط على نفسك، كاندا-كن؟

كلا. الأمر فقط أنني لم أنم جيدًا في الآونة الأخيرة

لقد أتت ريتا إلى غرفتي مجددًا في الليلة الماضية لتزعجني

إنني لا أطيق تلك الفتاة

النظر إلى ابتسامتها المصطنعة فقط كافٍ لجعلي أستشيط غضبًا

ابتسامتها المصطنعة؟

ما هي أجندة اليوم؟

في الحقيقة، صادفتنا بعض المشاكل

،إن كنا ننوي المشاركة في المهرجان الثقافي

...فالمجلس الطلابي يصرّ على أنه لا بد أن يقوم ممثلنا

بتقديم عرض

عرض؟

أجل

،علينا أن نشرح ما نحن بصدد القيام به

،فليس مجلس الطلبة وحدهم من يصرّ على هذا

...بل حتى لجنة الاحتفال

واتحاد الطلبة كذلك

وهذه هي مهمة المخرج، سوراتا

!ماذا؟

لدي بعض الأخبار كذلك

الأعمال الفنية للسلسلة الدرامية متأخرة بمدة يومين عن الجدول

على هذا المعدل، لن نتمكن من الانتهاء قبيل موعد المهرجان

سأبذل ما بوسعي

...أنت بالفعل تبلين حسنًا

وتعملين بشكل مذهل بموازنة كلٍّ من السرعة والجودة

...قد يكون من غير الواقعي بالنسبة لك

تحمل المزيد من الأعباء وحدك

!يبدو أن وقت لمعاني قد حان

!سأساعدك، ماشيرون

...نَمْذَجَتُكِ يا كاميجوسا-سينباي

هو كل ما بإمكانك شغره في الوقت الحالي

!إذن، لنزد العدد

!سندعو مزيدًا من الأشخاص لينضموا إلى فرقتنا البهيَّة

أنا لا أعتقد بأن أي شخص في المدرسة قد يرغب بمعاشرة ساكوراسو

الأمر كله بسبب تأخر المستندات، صحيح؟

!لا تشغل بالك، كوهاي-كن

هذا صحيح. بتأنٍّ وعلى مهل، صحيح؟

،لكن إن لم نلتزم بالموعد النهائي

فلا تهم مدى أصالة العمل

رئيس مجلس الطلبة

!هاو-هاو هنا كذلك

...يا رفاق، هذه هي الفتاة التي

!ستزودنا بموسيقى نيابولون

لا تناديني بهذا رجاءً

اسمي هو هيميميا ساوري

هل ستتناولان غداءكما معًا أيضًا؟

أنتما حقًا مقربان جدًا

هل وصلتك رسالتنا، ميتاكا؟

بشأن العرض؟

...أليس من الظلم نوعًا ما أن مجموعتنا هي المجموعة الوحيدة

التي عليها أن تقدم واحدًا؟

...مهرجان جامعة سويمي الثقافي هو

حدث هام لمن في الجوار، ويمتد لأسبوع كامل

لقد حصلنا على الكثير من الطلبات المشوقة أيضًا

،عوضًا عن التذمر

حاول أن تعكس الطريقة التي ترشد بها نفسك

لا داعي لكل هذا

أولسنا أصدقاء قدامى؟

أجل، لا إراديًا

ستبدأ الحصة. لنذهب

حسنًا

أراكم لاحقًا

أكان هذا رئيس مجلس الطلبة؟

إنه تاتيباياشي سويتشيرو-سينباي

جين-سان، ألا تنسجمان معًا؟

لا يفترض بهذا أن يكون خطئي

ستكون هذه عقبة كبيرة ونحن بحاجة للتغلب عليها

...ربما أن أكون المخرج هو ليس بالأمر الصواب

إن كان هذا ما تعتقده، استقل وحسب

أنا لست بحاجة إلى شخص يصاب بالقلق جراء بضع مهام

أكاساكا-كن، ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تنتقي ألفاظك بشكل أفضل؟

وأيضًا، هل بإمكانك الامتناع عن تناول الطماطم أثناء الحصص المدرسية؟

لا تفتحي مواضيعًا لا داعي لها الآن

،لمعلوماتك وحسب

إنني أكنّ إيمانًا بالطماطم أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

علينا أن نزيد العدد

لنبحث عن أشخاص بإمكانهم مجاراة موهبة شينا

...القول أسهل من الفعل. لا يوجد العديد من الأشخاص

ممن باستطاعتهم إنتاج أعمال بتلك الجودة

ثمة واحد

ريتا

أتعتقدين أنها ستساعدنا؟

لقد أخبرتني بأنها تخلت عن الفن

ريتا لن تتخلى عن الفن أبدًا

لمَ لا؟

ريتا تحب الفن

إنها حتمًا موهوبة

...إن هذا

أهي بالفعل فنانة محترفة؟

ألم ترَهم يا سوراتا؟

أرى ماذا؟

رسمات ريتا قد كانت في المعرض

ماذا؟

!محال

ما الذي كنتما تنظران إليه؟

ريتا

!ريتا

أهلاً بعودتكم

ريتا، لدي معروف أطلبه منك

هل تريدين مني إعادتك إلى إنجلترا؟

ارسمي نيابولون معي

،لا نملك عددًا كافيًا من الأشخاص

كما أنه ما من شخص آخر بإمكانه مقارعة جودة أعمال شينا

شينا قالت أنك ستكونين قادرة على فعلها