Lucky Romance (운빨로맨스)

Episódio 9

Viu? Está tudo bem.

Srta Bo Nui?

Obrigada.

De verdade... muito obrigada.

Sempre que você quiser vir ve-la, me diga.

Eu virei com você.

Hospital Universitário Coreano

Não importa o quê, me diga que não é verdade.

Isso... é um sonho?

Eu imaginei a Bo Ra acordando umas centenas de milhares de vezes.

Mas eu nunca fui egoísta de querer olhar para ela, nem nos meus sonhos.

De agora em diante, vamos ver visita-la. Centenas de milhares de vezes.

Eu devo ter feito coisas maravilhosas na vida passada!

Mas eu não quero mais nada.

Eu achei que eu nunca mais a veria pelo resto da minha vida. Mas eu a vi uma vez.

Muito obrigada por hoje. Por favor volte em segurança!

Espere! Você vai simplesmente sair?

Desculpe?

Vamos para o carro.

Está perto, vou andando! Eu também tenho uma consciência, eu não vou mais te incomodar!

Está bem então...

Vamos comer! Vamos comer...

O quê?

Quero dizer, desde manhã até agora eu andei com você por aí, fui seu talismã. Você está fugindo agora que me usou todo?

Você disse que estava agradecida. Eu não acredito em vidas passadas então me pague nesta vida.

Não, eu disse que ia ver meus pais e você me forçou...

Eu não sei ..eu não sei o que você está falando! Tem um restaurante bem ali! Vamos lá comer.

Vamos embora, por favor?

Nós podemos ir depois de comer.

Enguia, linguado, nigiri, sushi... não tem nada que você come! Eu pago uma próxima vez, ok?

Com licença!

Sim?

Oh-desculpe, nós viremos uma próxima vez.

Nós vamos pedir agora.

Infelizmente, tem coisas que eu posso comer.

Você está certo...

Você estava feliz e não tinha nada para mim, certo?

Não, não é assim!

Obrigado. Eu comerei bem!

Você alguma vez teve problemas estomacais depois de comer?

Eu soube pela sua mãe que você era louco por peixe quando era garoto.

Esquece...

Eu quase morri. Porque eu caí no mar.

Eu já te disse antes que eu tenho uma imaginação muito boa. Minha memória é ainda melhor.

O gosto salgado que passou pela minha garganta. O cheiro do mar no meu nariz.

Ainda está vívida.

Depois disso eu parei de comer peixe. É um trauma com uma causa clara de resultados repetitivos.

Ande logo e coma! Então poderemos tomar café também.

Sim!

Este lugar é bom.

Bu!

O que está fazendo?

Eu só.. eu me lembrei de quando nos conhecemos.

Você estava bem frustrado naquele dia por minha causa, né?

Constantemente, sempre você ficava incomodado, toda vez.

Me desculpe... por constantemente, sempre trazer problemas, todas as vezes.

Eu acho que é por isso que dizem que você não pode mudar a vida que lhe é destinada. Eu tomarei cuidado.

Você disse que seus pais morreram quando você tinha 16 anos, certo?

Sim.

Você acha que isso... que isso é sua culpa?

Com a faca, destino, toda aquela história?

Eu não sabia.

Meu pintinho morreu, minha parceira da classe se machucou, e minha mãe e pai...

mesmo que eles tenham morrido comprando ingressos que a filha implorou para comprar, acho que é tudo coincidência.

Se eu soubesse antes, eu teria sido melhor. Se eu soubesse, eu teria mandado a Bo Ra para a adoção.

Por que você diz esse tipo de coisa? Diz a pessoa que desistiu de viver pela irmã.

Dinheiro era algo que eu podia ganhar e comida era algo que eu podia ficar sem, mas aquilo é que era assustador.

A ideia de que poderiam tirar a Bo ra de mim.

Eu acordava várias vezes, só para tocar o rosto dela...

Eu deveria tentar descobrir o que você está pensando?

Deixe me ver..."Oh, que patética, que tola é esta mulher... não muda nunca"

Eu estou certa?

Você deve ter passado por maus bocados.

Uma criança pequena se alimentando, vestindo, criando uma outra criança ainda menor...

deve ter sido muito difícil para você.

Vamos agora, eu já tomei muito do seu tempo.

Você foi desrespeitoso no meio da devoção, pense nessas coisas!

Eu só consigo pensar na Bo Ra!

Por favor cuide dela, dos dedos das mãos até os dos pés, e a faça acordar.

Eu não quero mais nada.

Bu!

Sempre que você quiser vir ve-la, me diga.

"Você dormiu bem?"

Fica muito meloso?

"E aí?", "O que está fazendo?"

Como se usa palavras bonitas..."Você comeu?" Eu não sei mais...

Olá! Por favor peguem um pouco disso!

Minha nossa!

Por que trouxe tanta coisa?

Como a Bo Ra está hoje? De agora em diante eu quero anotar tudo todos os dias!

Bo Ra? Ela está ocupada agora! Bem ocupada!

Ela está com um bonitão. O homem que veio com você na última vez.

Foi você?

Por que? Há mais alguém que estaria aqui além de mim?

Não! A enfermeira Lee me disse que um bonitão apareceu.

Sou eu!

Como está a Bo Ra? Ela aparenta mais animada, certo? E os dedos dela? Você a viu move-los?

Ela deve estar dormindo. Eu vou silenciosamente dizer oi e sair.

Noona, você quer ver a Bo Ra, certo?

Geon Wook, eu vi o rosto da Bo ra! Com meus próprios olhos!

Quando? Como?

Ontem. Tudo graças ao CEO!

O CEO Je...?

Ele me disse para pensar nele como meu talismã! Ele disse que viria comigo todas as vezes que eu quiser ve-la.

Meu CEO odeia superstições e signos!

Eu achei que ele era briguento, mas quanto mais o conheço, mais eu penso que ele é uma pessoa muito boa.

Isso é bom.

Espere!

Por que ele veio de novo? Sem nem me contatar?

Quem?

É o CEO. Ele está esperando muito? Ele deveria ter ligado!

Ele ainda invade o seu quarto?

As vezes ele aparece quando ele está na vizinhança.

Aquele cara tem uma personalidade perturbada.

Na última vez ele veio sem avisar, e ficou falando de coisas ameaçadoras como se você fosse morrer ou algo assim.

E então ele ficou vagando por aqui a noite toda.

O CEO fez isso? Quando?

No dia que a Bo Ra acordou!

Noona..Você não veio para casa naquele dia...

Isso tem que parar. Eu vou lembrar a ele que existem limites.

Ei! Ei, Geon Wook! Não é nada disso!

Geon Wook! Ei!

Olhe aqui, CEO Je...!

Oh! É realmente você! Jogador Gary Choi!

Olá, eu sou o Reporter Choi da Women´s Sense. Eu ouvi dizer que você está procurando seu pai. É verdade?

O quê?

Com licença! O que você pensa que está fazendo?

O que você está fazendo? Você não pode tirar fotos! Não tire fotos!

Está tudo bem, você só tem que dizer algumas palavras!

Espere! Espere, por favor! Espere!

Aquele escritório de investigação, detetive, seja lá o que, é o único lugar de onde poderia ter vazado essa informação.

Me passe o número logo!

Não se preocupe. Nós temos todos os arquivos originais e assinamos um contrato de penalidade caso haja alguma cópia.

Devemos apenas processar todos eles?!

Não há necessidade de lutar contra isso. Só vai aumentar a fofoca.

Amy, vamos fazer uma transmissão.

O que você disse?

Bloqueamos isso com a força dessa vez, mas uma vez que as palavras saírem, vai ser em um piscar de olhos.

Depois da apresentação, não haverá problemas com o jogo também.

Você não tem que se pressionar. Se Gary não quer, não vamos impor isso para você.

Gary. Pessoas são cruéis.

Eles podem estar em seus pés agora, mas espere até que eles encontrem algum vestígio...

"Ela é o pior bastardo", "Que garoto lamentável",

todo tipo de coisas vai sair da boca deles.

Vou me preparar. Contato que eu ache meu pai, tudo estará bem.

Transmissões tem um bom impacto.

Além disso, como é o Gary, vai se espalhar rápido.

Ok. Vamos tentar.

Vou fazer isso de acordo com o conceito que queremos.

Eu não vou deixar nosso Gary ser amaldiçoado nem retalhado por ninguém.

Zeze também vai apoiar você o máximo possível. Me diga se precisar de qualquer coisa.

Como foi?

A melhor defesa é o ataque. Decidimos fazer o que eu queria.

Vamos fazer uma versão beta antes do dia do atleta partir.

Mas estamos tão perto!

Gary é o personagem principal, vamos precisar de sua aprovação. A pessoa encarregada da história será a srta Sim Bo Nui.

Depois da transmissão no sábado, por favor traga a história dos pais dele.

Sim! Entendi!

Em um mês, teremos a versão beta liberada. Em três meses, teremos a liberação oficial.

O que!?

E sobre nosso workshop!? É sexta-feira! Não podemos cancelar!

Eu quero comer carne! Carne!

Não importa como eu vejo isso, o workshop dessa vez...

Seria melhor ir, certo?

O QUE?!

Vão e joguem, não importa o quê. Vocês vão precisar estar com a mente limpa para dar seu melhor.

Sim!

Sim. Entendemos!

Vão se divertir. E comam carne.

Sim, sim.

Eu entendi!

Eu estava indo.

Sim... Com licença, CEO! Obrigada.

P-por que?

Por ser compreensível com Geon Wook. Agora apenas aceite que você é um bom tigre.

Quero dizer, o que é isso de eu ser um bom tigre para Gary, nem mesmo você.

E por que você estaria me agradecendo por isso?

Porque ele é como um irmão mais novo que eu cuido e gosto.

Nossa, você deve cuidar e gostar muito dele.

Então...

Comida!

Vamos comer. Você disse que estava grata.

Se está agradecida, você tem que me pagar comida.

Ah, desculpa, eu tenho um compromisso hoje.

Com quem...

Certo, vá em frente.

Por que ele continua pedindo para comermos?

Isso é ótimo.

Como... ele pode ser lindo até o osso?

Eu nem sequer preciso de chocolate para o açúcar no meu sangue, você entende?

Sim, ele é, definitivamente, da classe A entre os seres humanos.

Em outras palavras, mulheres perdem a cabeça quando veêm um cara bonito...

Pode ficar quieto?!

Eu preciso apreciar um homem maravilhoso.

Entretanto ele não se compara a classe divina.

Senhor Shaman! Estou aqui!

Olá, mãe.

Você veio? Este lugar é muito preciso. Você deve vir comigo. Eu vou pagar!

Eles dizem que talvez não aos inimigos, mas a graça deve sempre ser reembolsada.