Touch Your Heart (진심이 닿다)

Você está bem, Oh Jin Sim?

Não saia, Sr. Advogado.

O que você quer?

Eu perguntei o que você quer.

Eu confundi ela com outra pessoa.

Eu pensei que era alguém que eu conhecia, mas não é.

Senhor advogado!

Você está bem?

O que ele disse? Por que ele nos perseguiu?

Ele disse que confundiu você com outra pessoa.

Ele não me confundiu com outra pessoa.

Ele estava realmente me perseguindo.

Aquele homem... - Eu sei.

Eu sei que ele tornou a sua vida difícil.

É por isso que eu não queria deixá-lo ir assim.

Vendo você feliz por sozinha, fez eu me sentir traído.

Então, vamos nos encontrar de novo, Oh Yoon Seo.

Não faça isso, Sr. Advogado.

Eu não quero provocar ele.

Eu não quero mais me envolver com ele.

Episódio 11

Obrigado por me trazer em casa.

Certo.

Vou ficar ansioso se lhe deixar sozinha. Posso ficar com você esta noite?

No começo...

Ele se aproximou de mim dizendo que era meu fã.

Muito obrigado, CEO Lee Kang Joon.

Ouvi dizer que o Diretor Han Sang Cheol está considerando Yoon Seo para o seu novo filme.

Sim.

Embora eu seja um fã, deixando de lado a minha opinião,

eu sinto que ela daria muito certo neste filme.

Neste dia feliz, eu não posso ficar parado. Me deixe lhe servir uma bebida.

Por favor, aceite também. - Estou honrado.

Yoon Seo.

Beba um pouco. - Eu não bebo muito.

Rápido.

Yoon Seo, você está bem?

Beba um pouco.

Onde estamos?

Você acordou?

Por que você parece descontente?

Eu estou tão feliz.

Durante a noite inteira...

posso olhar para minha mulher.

Vou me indo.

Saúde! - Vocês todos trabalharam duro.

Eu nunca vi trabalho em equipe tão grande! Estou sem palavras!

Srta. Yoon Seo, o diretor está procurando por você.

Agora? - Sim. - Já volto.

Claro.

Naquele momento, eu não deveria ter seguido ele.

Diretor?

O que você está fazendo?

Yoon Seo.

Eu amo você.

O que você está dizendo?

O que devo fazer...

para você saber como me sinto?

O que há de errado com essa sua expressão?

Eu disse que te amo! Eu te amo!

Somos do Departamento de Drogas da Delegacia da Polícia de Gangnam.

Estamos prendendo sem mandado, Sr. Lee Kang Joon por uso ilegal e distribuição de drogas.

O que você está dizendo? Yoon Seo!

Me solte! - Fique parado!

Yoon Seo!

Foi assim que o escândalo de envolvimento com drogas explodiu.

No final, eu fui inocentada das acusações.

Mas por que eu estava naquele lugar, naquela hora, fiquei presa em todos os tipos de boatos.

"Fui falsamente acusada."

"Estou sendo perseguida."

Não importava quantas vezes eu falasse, ninguém me ouviu.

Notícias negativas e odiosas continuaram sendo publicadas.

Aquele tempo...

Foi muito difícil de suportar.

Eu sentia como se estivesse destruída. Então,

eu apenas parei.

Naquela época, eu estava realmente com medo dele por ter feito aquilo tudo,

tinha medo das pessoas ao meu redor

e das pessoas começaram boatos sobre mim. Foi assustador e terrível.

Você não tem que me contar mais nada.

Não. Eu queria lhe contar

já faz um tempo.

Para que você não me entenda errado.

Sim.

Eu não entendi errado.

Não se preocupe.

Você deveria se apressar e sair para dormir um pouco também, sr. Advogado.

Certo, eu irei assim que você adormecer.

Isso é algo que eu nunca consegui contar a alguém.

Mas agora que eu lhe disse tudo

meu coração se sente muito mais tranquilo.

Você se lembra do que eu lhe disse?

Eu lhe que a vitima não deve sofrer, mas sim aquele que cometeu o crime.

E que você deveria esquecer suas recordações ruins

e ser mais feliz do que todos os outros.

Sim, eu lembro.

Vou dar o meu melhor para que você possa fazer isso.

Para que você possa ser mais feliz do que qualquer outra pessoa.

Então não tenha medo, vamos vencer isso juntos.

Você já acordou?

Sim.

O que você está fazendo?

O que parece que estou fazendo? O café da manhã é claro.

Sr. Advogado, você precisa tomar café da manhã antes de ir trabalhar.

Isso é ensopado de soja, você gosta disso certo?

Sim. -Quer experimentar?

Uau. -É bom não é?

Eu faço um excelente ensopado de sejo, não faço?

Sim, é tão bom quanto o de um restaurante.

Mas eu não contarei isso a ninguém.

Certo, vamos comer rapidamente

pois assim podemos ir para sua casa para que possa se trocar, e de lá vamos juntos para o trabalho.

Tudo bem.

Certo, vou colocar um pouco de tofu...

Eu vou enfrentar isso ao seu lado, sr. Advogado.

Assim como pode ver o Jeong Ji Ho realmente roubou.

Dezenas de bilhões de wons estão indo para os bolsos do Jeong Ji Ho.

E sobre o caso que lhe mandei trabalhar, aquele do Presidente das industrias de aço?

Chefe de Departamento, eu não posso deixar o Jeong Ji Ho escapar.

Você não imaginou que isso poderia acontecer quando me escolheu para comandar o caso?

Que eu não desistiria?

Você não conhece o Choi Yoon Soo?

Ele é a peça chave de um departamento especial.

E esse cara é o advogado do Jeong Ji Ho.

Ele provavelmente já até comprou testemunhas e provas.

Você realmente acha que pode ganhar deles?

Chefe de Departamento, você está com medo do Choi Yoon Soo ou da pessoa que está por trás dele?

O que você disse?

Sr. Promotor, você realmente vai desistir das coisas assim?

Eu não sei quando,

mas um dia eu voltarei a isso.

Então vamos trabalhar juntos.

Essa é uma situação realmente lamentável.

Você disse que ama o seu marido, mas que deseja se divorciar dele.

Por que?

Porque o meu marido mudou drasticamente.

Ele costumava me dizer que me amava varias vezes ao dia.

Mas agora ele vive dizendo que está ocupado

e fala isso só duas vezes.

Isso é muito menos do que costumava ser, não é?

O que? -Isso não é tudo.

Meu marido costumava me conhecer melhor do que ninguém.

Mas alguns dias atrás, ele disse que queria comer enquanto assistíamos um drama

e comprou frango.

O que isso quer dizer?

Frango deve ser comido por apenas uma pessoa.

E enquanto eu o via comendo o frango.

Eu senti como se meu coração estivesse partido.

Como eu posso viver com ele? Eu preciso do divorcio.

Me desculpe te dizer isso,

mas essa não é uma razão tão significativa quanto eu imaginava.

Não há provas reais de que seu marido tenha mudado.

Estou lhe dizendo que ele mudou!

Ele é uma pessoa má que está ferindo o meu coração.

Claro, que fazer uma mulher chorar não é algo que um homem deveria fazer.

Aqui. seque suas lagrimas e se acalme.

Obrigada. -Pode ficar com ele.

Sim, por favor, vá em frente.

Sim, mãe?

Você disse que amanha é o meu aniversario?

O que eu quero? Eu estou bem.

Você já deu a luz a essa pessoa tão incrível, por isso eu deveria ser o único a lhe presentear.

Te vejo depois, mãe. Sim.

Amanhã é o aniversario dele?

Advogada Dan, você está preocupada com algo?

Na verdade, estou gostando de alguém.

De novo?

E?

Amanha é um dia feliz para ele, e eu queria celebrar isso.

Que tipo de presente devo comprar?

Se é uma paixão unilateral, deve escolher algo que não seja muito caro.

Se for reciproco, então é melhor usar esta oportunidade para ver se o seu relacionamento evolui.

Que tal levar ele para comer?

Bem... Talvez seja uma paixão unilateral,

mas as vezes parece reciproco, vocês querem ouvir sobre isso?

Primeiro, ele surgiu de repente como um cavaleiro brilhante e me ajudou.

Depois, ele me deu algo que sabia que eu precisava.

Não se preocupe, apenas me pague uma bebida.

Se ele lhe deu um presente, então desta vez não seja falso, parece que ele realmente gosta de você.

Sério?

Realmente parece que ele está interessado em você, então aproveite essa oportunidade para contra atacar e convide-o para sair amanha.

E sobre a bebida?

Esse homem me disse para leva-lo para beber.

Isso é bom, se arrume mais do que normalmente faz para fazer o coração dele acelerar.

Mas, como eu deveria me vestir?

Eu nunca soube como me arrumar.

Você sabe qual é o tipo ideal dele?

Se você se arrumasse igual ao tipo ideal dele acabaria chamando sua atenção.

O tipo ideal dele?

Ela disse, o tipo ideal dele.

Advogada Dan. -Sim?

O que? Você tem algo a dizer?

Eu, não.

Mas você...

Estou cansado. -Nossa.

Bem, a refeição estava ótima, então eu vou lhes comprar um café, digam-me o que desejam.

Bem, eu quero um expresso.

Um café moccha. -Um latte para mim.

Também quero um latte. -Isso pode ser um pouco estranho, mas também quero um Latte.

Eu gostaria de um café com leite de morango e chantilly.