Release info

A Good Supper E33 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E33 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-03-01
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You've been coming home quite a lot these days.

Don't worry.

I'm seeing someone.

Oh, really?

That's great.

What do you mean?

What's so great about that?

Can I ask what she's like?

She's in the same major as me.

So she's a medical student.

Her father is a famous plastic surgeon.

Are you happy?

Why are you asking like that?

I'll get going.

Can I stop by when I come home?

What are you laughing at?

I'm just looking at everything I couldn't see because of work.

Then go home and look comfortably.

Are you mad?

Jung Hoon stopped by.

Really?

He said he'll stop by the Diner when he visits.

I see.

He said he's dating a girl in his major.

A medical student?

Apparently, her father's a doctor.

I see.

If you see him, treat him like you did in high school.

Of course.

If you had left with him then, what would've happened to you two?

What would've happened?

Jung Hoon would've quit medical school and gotten a job.

Young Shin.

It all worked out.

It worked out.

Jung Hoon will get to a point...

when he can let go of his sadness about me.

Hello!

Welcome. You came just in time.

I couldn't make it out to fish on your last day off.

- Please have a seat. - Yes.

Mr. Jung said I should let him know if there's something I want to eat.

Don't worry about the price.

I'll pay whatever it costs.

I don't know if you'll like it.

It's nutty and refreshing!

Try the meat.

I used a mix of ox knee and tendons.

Then did that reduce the price?

Still, the texture is similar, and it tastes good.

It's really delicious.

Good job.

Do you mean this lost to the haesintang?

Why did you call me here?

Sit down.

You've eaten Kim Young Shin's beef hot pot, right?

Of course! I tried it before the tasting.

What did you think of the taste?

I thought it tasted good.

How is Sook Jung's haesintang doing with sales?

At first, it seemed like it was selling well,

but people aren't having it a 2nd or 3rd time.

Why do you think that is?

Honestly, how many people nowadays eat haesintang for their health?

The problem is it's too healthy!

Not to mention how expensive it is.

Right.

Some customers complained...

they'd rather eat a cheap ginseng chicken soup...

at a small neighborhood restaurant.

Then whose responsibility is it?

- What? - Our special dish is so awful,

so wouldn't that mean someone decided just to wait and see?

No, that's not it.

Do you think I made you managing director for you to watch it burn?

Why are you angry at me?

Then who should I be angry at?

Right, did you start preparing the ready-made food menu?

We're still researching.

What do you think about releasing the haesintang as a ready-made food?

Of course not!

It's too expensive.

Who would spend so much on ready-made food?

I guess you're right.

I think everything Sook Jung develops will be expensive.

What do you mean?

You always find rare ingredients to make the best flavor.

Is that a compliment?

Let's take Kim Young Shin's beef hot pot...

and set it as a lunch special.

Why that all of a sudden?

You haven't even tried it. What do you mean?

Let's just see how the customers react.

Honey.

Min Gyung, that one time...

didn't you mention the beef hot pot cost less than half...

of the haesintang?

I did mention that.

For now, tell the restaurant to make it a regular menu item.

What's going on?

I don't know either.

Jong Woo, do you know anything about this?

How could I know something that neither of you knows?

If Young Shin's ready-made food is a success,

she'll stay at the restaurant forever!

Not just that.

Jong Gwon might move her to the head development division.

I hate that!

Sook Jung, do whatever you can to stop this!

Doing whatever you can is your specialty.

We need to put a stop to this no matter what it takes!

Of course.

I never thought I'd see you two agree on something in my life.

What a rare sight.

My head is killing me!

Jong Gwon called me to the office...

and asked me if Sook Jung's haesintang is selling well.

So?

I told him the truth.

How could you tell him the truth?

Was I not supposed to?

We had a promise with Sook Jung and you told him the truth?

I know.

If Young Shin stays forever, it's your fault!

Did you enjoy your meal?

How was the beef hot pot?

I don't know why there isn't a place like this in our neighborhood.

I don't think I'd get tired of it even if I eat it a few times a week!

- Right, honey? - Exactly.

- Let's go. - Thank you.

- Have a good day. - Thank you.

How are the customers reacting?

Isn't it obvious?

It's selling twice as much as the haesintang.

What are we going to do about this?

We have no other choice but to say the customers hate it.

How would Jong Gwon know?

I'm glad we're on the same side in this case.

Exactly. If you'd just go along with me,

what do you have to worry about?

Then make sure to tell him like you said.

What are you going to do if he finds out later?

I can't believe this is happening.

Just tell Uncle Jong Gwon what happened three years ago.

I told you I can't. What would he think of me?

This is why one lie messes so many things up.

How's the reaction to the beef hot pot?

It's quite lousy.

Lousy?

They're saying, they wasted their appetite,

what do we think of our customers...

to serve a countryside market rice soup like this,

it hurt their pride, it was a waste of money.

That's what they said.

It hurt their pride?

Why would a meal hurt their pride?

That's what they said.

Jong Woo, come see me.

Jong Woo, if you're going to lie...

you should lie realistically.

How can you portray our customers...

in such a way that they'd say that about our restaurant?

Was it too much?

Why is this so hard?

If this is how you're going to do it,

step down as managing director and go back to the parking lot!

The parking lot?

I trusted you when I made you the managing director.

Are you trying to make me into a scarecrow?

Jong Gwon!

Tell me exactly the truth of what happened.

I'm giving you...

thirty seconds.

Five seconds have passed.

Ten seconds.

What should I do?

From tomorrow,

report to work at the parking lot.

Jong Gwon.

- Brother! - If you don't like it,

then take your family and leave my house!

Take my family?

Can't I just leave by myself?

I don't need a successor. Just get out!

He really said that?

Jong Gwon doesn't get mad easily,

but if he does, he doesn't reconcile.

His temper hasn't changed one bit!

Are you sure he said...

to take Jun Young too?

He said he doesn't need a successor...

so get out with everyone!

He really is mad!

Why are you doing the dishes at this hour?

I missed the dishes from breakfast.

Apparently, Jung Hoon came to the Diner.

Really?

He said he's seeing someone.

She's a medical student, and her father's a doctor.

He's going to visit home now,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left