Happiness (해피니스)

Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"

"Insiden dan kelompok dalam drama ini hanyalah fiksi"

Dia ada di sini, bukan?

Dia sedang sibuk.

Dia akan segera keluar. Tunggu di sini.

Apa kamu meminum pil

yang kamu beli di pusat kebugaran?

Jika kamu menyakiti Sae Bom,

aku akan menghabisimu.

Ada kesalahpahaman.

Kalau begitu, bukalah.

Di mana Sae Bom?

Sae Bom!

Hei.

Yi Hyun.

Kamu juga lapar?

Apa?

Tidak.

Aku kemari karena merindukanmu.

- Bantu aku. - Apa?

- Bantu aku. Berdirilah. - Apa?

Berdiri saja.

Kami pengantin baru.

Aku sangat merindukannya.

Jika dia tidak melihatku sebentar saja,

dia mencemaskanku.

Kamu pasti

sangat mencintainya.

Tentu saja.

Apa yang terjadi? Ada apa?

Kamu mau?

Dia punya banyak barang keren di sini. Lihatlah.

Dia juga punya banyak makanan.

"Happiness"

Jadi, tidak terjadi apa-apa?

Kamu baik-baik saja?

"Happiness"

"Episode 7"

Sampai jumpa.

Terima kasih makanannya.

Hei, kenapa kamu melakukan itu?

Kurasa dia tipe orang yang menyimpan dendam.

Pelatih kebugaran itu bilang

dia menjual pil itu kepada pria itu.

Jangan berbalik. Dia mungkin mengawasi kita.

Tidak mungkin.

Dia bukan mata-mata.

Coba kulihat.

Kamu terluka?

Kamu tercakar? Seperti di belakang lehermu.

Apa ada luka?

Butuh waktu lama untuk sembuh.

Sudah hampir sembuh. Hampir tidak terlihat sekarang.

Omong-omong, kamu melihat sesuatu yang aneh di dalam?

Selain perabot dan interiornya.

Ayahnya diplomat.

Jadi, dia pernah ke Afrika dan Timur Tengah saat kecil.

Dan dia menyadari bahwa kiamat sudah dekat.

Dia memang aneh.

Tapi dia pria yang baik.

Dia memberi kita makanan.

Rasanya luar biasa

saat kamu lapar.

Semuanya terasa enak saat kamu lapar.

Siapa itu?

Halo.

Nak.

Kamu sendirian?

Siapa kamu?

Kamu tidak tahu siapa aku?

Aku teman ibumu.

Bisa kamu buka ini?

Kamu harus...

Nak, ada apa denganmu?

Kamu menyakiti lenganku!

Maaf. Bisa buka pintunya?

Aku bukan orang jahat.

Apa kamu

masih di sana?

Kamu punya obat?

Obat untuk apa?

Bagaimana kamu bisa masuk?

Pintu di lantai satu

terbuka.

Aku kemari bukan untuk membuat masalah.

Aku tidak menggigit siapa pun.

Aku hanya kesepian dan frustrasi.

Bersihkan darah dari wajahmu sebelum berbohong.

Siapa yang kamu gigit?

Itu gigitan kecil.

Lukanya tidak dalam.

Pria itu tidak mati,

jadi, dia kabur.

Keluar sebelum kuhitung sampai tiga.

Satu,

dua,

tiga.

Seo Yoon, ini aku.

Seo Yoon. Ini Sae Bom.

Apa dia sudah pergi?

Sudah.

Di mana Jung Guk?

Di lantai dua.

Dia turun untuk mengambil sabun cuci piring dan pasta gigi.

Aku akan segera kembali.

Jangan buka pintu untuk siapa pun.

Seperti sebelumnya. Mengerti?

Bagus, Seo Yoon.

Makanlah ini dan tenanglah. Mengerti?

- Aku akan segera kembali. - Baiklah.

- Tidak akan lama. - Baiklah.

Bagaimana dia bisa masuk ke sini?

Mungkin ada lebih banyak yang terinfeksi di dalam. Biar kuperiksa.

Yang lebih penting,

darah siapa itu?

Hei.

Hei.

Aku tidak terinfeksi.

Aku jujur. Sungguh.

Sebenarnya,

aku hanya datang karena wanita dari Unit 1202 bilang akan membayarku.

Tapi penyakit ini mewabah dan aku dikurung.

Aku tidak percaya ini terjadi!

Hei. Aku bisa membantumu.

Aku bisa membantumu keluar dari sini.

Pikirkanlah.

Kamu melihatku bersikap aneh? Tidak.

Aku di sini dari tadi. Benar, bukan?

Kamu tidak haus?

Lihat.

Aku tampak baik-baik saja, bukan?

Aku baik-baik saja.

Aku tampak baik-baik saja, bukan?

Aku akan membantumu. Aku berjanji.

- Hei. - Astaga.

Kamu tidak bisa keluar dari sini sendirian. Kuberi tahu saja.

Bantu aku sekali ini saja.

Terima kasih.

Aku akan memercayaimu sekali ini saja.

Kamu baik-baik saja?

Aku meminum air.

Tapi aku masih haus. Apa yang harus kulakukan?

Hei.

Aku sudah lebih baik sekarang.

Kemarilah. Kita harus naik bersama.

Kamu akan tetap di sana?

Sampai orang yang terinfeksi masuk ke sini?

Hei.

Percayalah padaku!

Yi Hyun.

Ayo cepat.

Ini ponsel Na Soo Min.

"Konstruksi Grup Muil"

Aku meminum banyak air,

tapi tenggorokanku kering.

Di mana Na Soo Min dan Na Hyun Kyung?

Entahlah.

Pak Kim.

Tarik napas yang dalam, lalu embuskan.

Meski bernapas dengan benar,

hasratmu tidak bisa mereda.

Tidak.

Makin banyak minum air, aku makin haus.

Kamu tahu betapa sulitnya itu?

Aku sudah tahu harus minum apa untuk memuaskan dahagaku.

Menurutmu apa yang akan memuaskan dahagamu?

Darah manusia?

Bagaimana kamu bisa tahu?

Siapa yang memberitahumu?

Aku bisa langsung tahu.

Saat melihat tenggorokan seseorang,

aku makin haus.

Kamu pikir aku tidak menembak karena tidak punya pistol?

Sedang apa kamu di sini?

Aku datang untuk membantu kalian.

Di mana kakakku?

Kami akan mencarinya.

Jangan pikirkan hal lain dan tidurlah.

Dia pasti membenciku sekarang.

Aku yang bilang kami harus pergi.

Itu hanya penyakit.

Kita hanya perlu bertahan sampai obatnya tercipta.

Letnan Kolonel Han, apa obatnya sudah siap?

Ini obat tidur.

Minum satu pil kapan pun kamu butuh.

Minumlah satu sekarang dan beristirahatlah.

Bagus.

Bagaimana jika kita keluar untuk bicara?

Tidak bisakah kamu menenangkannya saja?

Kenapa kamu menembaknya?

Kim Seung Beom

mampu melakukan percakapan.

Di luar sana dipenuhi orang-orang yang kehilangan keluarga mereka.

Ibu menggigit anak-anak mereka dan suami menggigit istri mereka.

Jika tidak mau kehilangan orang terdekatmu,

kamu juga tidak boleh ragu.

Kenapa luka ini tidak mau sembuh?

Aku tahu kamu melihatku saat memberinya air,

jadi, jujurlah.