The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

‫يحشد الطرف الآخر أعدادًا مبهرة.

‫أمّا نحن، فنملك عشرة من ‫الماستيس بقيادة مارف...

‫وآيمر.

‫ليت إلدان يقف في صفّنا أيضًا...

‫حتّى لو ساورت الشكوك إلدان، فقد ‫أرسلتُ إليه ردًّا بأن يمتثل للأوامر.

‫ألم تكن هناك رسالة أخرى بعد ذلك؟

‫بشأن القوّة العسكرية للطرف الآخر ‫ومتى ينبغي له التخطيط لتغيير ولائه؟

‫يملك حلمًا نبيلًا.

‫أخبرتُه ألّا يخاطر بتدميره.

‫ألا يُفترض أن يتواجد الأونيكين هنا؟

‫أو آلنا-ساما على الأقل؟

‫قطعتُ وعدًا بإبقاء قرية الأونيكين سرًّا،

‫وتقع على عاتق آلنا مهمّة بالغة ‫الأهمية، ألا وهي إخفاء قريتنا

‫وشعبنا باستخدام سحر التمويه إن لزم الأمر.

‫بعبارة أخرى، تقع هذه ‫المسؤولية على عاتقنا وحدنا.

‫أجل. آمل أن تنجح خطّتنا يا رفاق.

‫سيدي!

‫بصراحة،

‫يسهل علينا إعادة بناء خيام ‫اليورت، ونملك تلك العربات.

‫كان بوسعنا الركض في أرجاء السهول لتفاديهم.

‫لكنّ ذلك كان ليعني التخلّي عن ‫الحديقة التي كرّس سناي وأيهان

‫الكثير من الحبّ للاعتناء بها.

‫بصفتي سيّدهم وقريبهم، عليّ ‫أن أُدافع عن ملاذهم العاطفيّ.

‫ما هذا يا دياس؟

‫إنّه جرس حرب.

‫يُستخدم لإصدار الأوامر أثناء المعركة.

‫تعني سلسلة الرنّات المتتالية ‫أن تشنّ جميع القوّات هجومها.

‫وما إن يتوقّف، سيأتون راكضين!

‫دياس-ساما، أنلتزم بالخطّة؟

‫أجل.

‫سنمضي وفقًا لاستراتيجية آيمر.

‫اركضوا واستدرجوهم إلى حيث تكمن الفخاخ!

‫سنجد طريقة لتفريق قوّات العدوّ،

‫ثمّ نُسقط ديان بهجوم مباغت.

‫أُفضّل تجنّب إجبار رعايا ‫المملكة على قتل بعضهم البعض.

‫رغم أنّني لست واثقًا من ‫بقاء هذا الخيار متاحًا...

‫أتوقّف المشاة الثقيلة؟

‫لم يحرّك الجناحان الأيمن ‫والأيسر ساكنًا حتّى.

‫أيّ نوع من التكتيكات هذا؟

‫ركض المرافقون للتوّ من ‫ديان إلى كلا الجناحين.

‫رُسل؟

‫لِمَ تكلّفوا عناء إحضار جرس الحرب إذًا؟

‫ما العمل الآن؟

‫ننتظر ونراقب حتّى يقوموا بحركة ما.

‫إلدان-دونو!

‫ألم تسمع أمر هجوم جميع القوّات؟!

‫إنّني أُلبّي وصية والدي الأخيرة

‫بأن أتصرّف دائمًا كنبيل وألتزم بوقت الشاي.

‫أتظنّ أنّ هذه الملاحظة المتهوّرة ‫تبرّر تمرّدك على مرسوم مَلكيّ؟!

‫أطعتُ المرسوم المَلكيّ.

‫بالفعل.

‫زوّدناكم بما يكفي ويفيض ‫من المؤن والأموال والقوّات.

‫أترغب منّي الآن أن أُرسل قوّاتي؟

‫لن ينحدر أيّ شخص محترم لإرسال ‫ألف رجل لمواجهة خصمين فقط.

‫لكن إن ظللت مُصرًّا، فأظنّ أنّ ‫الانتظار حتّى ينتهي وقت الشاي

‫سيكون التصرّف اللائق من قِبل ‫الطرف الذي يطلب المساعدة.

‫مكيدة أخرى... أقصد، إبريقًا آخر من فضلك.

‫بكلّ سرور.

‫ظننتُ أنّ هناك أمرًا مريبًا في هذا.

‫لم تقبل أيّ من الفِرق الأخرى هذه المهمّة.

‫أيّها القائد غوردون، ‫أنبقى واقفين هنا فحسب؟

‫سنغادر.

‫ماذا؟

‫لكنّهما اثنان فقط!

‫والمكافأة ضخمة.

‫أصغيا إليّ.

‫إن وقفنا ضدّ دياس،

‫سينقلب علينا كلّ مرتزق في المملكة.

‫أنقذ مجموعة كبيرة من المرتزقة خلال الحرب.

‫لكن...

‫أيّ أحمق في هذه المهنة يجرؤ على تحدّيه

‫إمّا جبان تخلّف عن الحرب أو ‫لا يقلّ دناءة عن قاطع طريق.

‫أيّها الأوغاد!

‫ما الذي تفعلونه؟! تقدّموا وشنّوا هجومكم!

‫حين لا تخبروننا بهوية خصمنا ‫عند الاستئجار، فنحن أمام مشكلة.

‫خذ عربونك.

‫ماذا؟!

‫لسبب ما، ينسحب المرتزقة.

‫يحتسي إلدان الشاي. أظنّه يماطل.

‫لا يبدو أنّ خطّة ديان تسير على ما يرام.

‫هذا يتركنا لمواجهة الخمسين ‫جنديًّا في المركز فحسب.

‫يبدو أنّهم يفتقرون إلى ‫الروح المعنوية والخبرة.

‫أستبعد أن نُهزم إن تعاونّا.

‫لنُغيّر الخطّة.

‫سنتغلّب على الجنود ونُحيّدهم،

‫ثمّ نُلقّن ديان درسًا قاسيًا أيضًا.

‫من شأن ذلك أن يُعيدها إلى صوابها.

‫آيمر، سُدّي أذنيك.

‫حسنًا.

‫كانت تلك صرخة حرب جيّدة.

‫إن رفض دياس المساس بها، فسيتحتّم ‫علينا تولّي الأمر بأنفسنا.

‫من المهمّ أن تدعم الزوجات ‫أزواجهنّ في ساحة المعركة.

‫صحيح!

‫سنؤدّي نحن، نادي زوجات إيلوك، دورنا!

‫أمان. كنز. أخبار سارّة.

‫نجاح. صدى؟

‫تثير كلمة "صدى" استغرابي قليلًا...

‫لكن مع هذه البشائر، أظنّ ‫أنّه يسعنا الاطمئنان.

‫مايا-ساما.

‫كيف سارت الأمور؟

‫على ما يرام. لا داعي للقلق.

‫هذا جيّد.

‫كما أنّ قراءتكِ للطالع لم تخطئ يومًا.

‫شكرًا لكِ يا مايا-ساما.

‫شكرًا لك.

‫قطعتُ وعدًا.

‫بأن أحمي الجميع...

‫وأعود حيًّا!

‫هذا يترك نصفهم تقريبًا.

‫أتّفق معك!

‫حركاتهم رائعة، تمامًا كما تدرّبنا.

‫فضلًا عن أنّهم يملكون تلك الأنياب ‫والعباءات المصنوعة من موادّ تنّين الأرض.

‫ابتكر كلاوس هذه ‫المُعدّات للأعراق الصغيرة،

‫وتُحدث فارقًا هائلًا.

‫حسنًا، بقي القليل فقط...

‫كامالوتز، كيف تُقيّم طريقة قتالهم؟

‫دعنا نرى.

‫أوّلًا، أكثر ما يلفت الانتباه هو قدرة ‫تحمّل دياس-ساما التي تبدو لا نهائية

‫وقوّته المدمّرة الهائلة.

‫ومع ذلك فهو يتساهل.

‫تعجز الكلمات عن الوصف.

‫أجرؤ على القول إنّ كلاوس-دونو يؤدّي ‫دور اليد اليمنى لدياس-ساما بامتياز.

‫كما أنّ مآثر الأعراق الصغيرة آسرة.

‫يبدو أنّنا بخسناهم حقّهم.

‫أشعر بالخزي للاعتراف بذلك الآن.

‫كنتُ أعمى البصيرة أنا الآخر.

‫من كان ليخمّن أنّهم ‫يجيدون القتال بهذا الشكل؟

‫يتولّى دياس-دونو ‫مهمّة التعليم بأكملها هنا.

‫فرّ المرتزقة، وشقيّ كاسديكس ‫يرفض الانصياع لأوامري!

‫الجنود الذين أحضرتهم ضعفاء ولا نفع منهم!

‫وما فائدة صولجان الملك الأوّل

‫الذي "أحال عشرة آلاف إلى رماد"؟!

‫إنّه لا يُخرج دخانًا حتّى!

‫ماذا؟ ما الذي يجري؟

‫من أين أتى هؤلاء؟!

‫ما العمل الآن يا آلنا-ساما؟

‫أنعضّها؟ أننبح عليها؟

‫أوّلًا، أُريد منكنّ أيّتها ‫السيدات جمع بعض الغنائم.

‫الحصان وتلك العصا غريبة الشكل.

‫سأدفعها نحو أعماق الغابة الشرقية.

‫لن يُجدي سحر التمويه نفعًا ‫معكنّ بمجرّد ابتعادي،

‫لذا ابقين على مسافة من العدوّ.

‫عُلم.

‫سأُلقّنكِ درسًا في الخوف ‫كي لا تُعيدي الكرّة أبدًا.

‫سيكون القضاء عليها أسرع بكثير،

‫لكن يبدو أنّ دياس يمقت قتل أيّ شخص.

‫إن كانت هذه رغبة زوجي، فسأدعمه ببساطة.

‫يحالفنا الحظّ.

‫من الجيّد أنّ دياس لم يقتلكِ بعد.

‫أستميحكِ عذرًا.

‫حسنًا، واستعدنا الختم بسلام أيضًا.

‫وصلنا متأخّرين، لكنّ ‫كلّ شيء سار على ما يرام.

‫لولا تفقّدك لكلّ تلك المطاعم،

‫لكنّا أنهينا هذه المهمّة منذ زمن!

‫كفاك.

‫من هناك؟!

‫أكان أحد رجال دياس يطاردها حتّى الآن؟

‫مهلًا! انتظري دقيقة!

‫لسنا أعداء دياس! بل نحن في صفّه!

‫أتينا إلى هنا بأمر من ريتشارد،

‫الذي كان متدرّبًا لدى ‫دياس... أو تلميذه ربّما؟

‫انظري! هذه عملات ذهبية \ ‫يُرسلها ريتشارد إلى دياس!