Velainu Vandhutta Vellaikaaran

Velainu Vandhutta Vellaikaaran

வேலைன்னு வந்துட்டா வெள்ளக்காரன்

Download English Subtitle

Release info

Velainu Vandhutta Vellaikaaran (2016)[HDRip - x264 - 700MB - ESUBS - Tamil]
A Commentary by mediafiresp
Re-Sync Retail Ver. includes Song Lyrics.

Tags

hdrip
HDRip
x264
HD
Published on: 2016-08-05
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Expert in work'

The bride escaped

Arranged marriage I guess

Poor bridegroom

He's eloping as well?

I hope you do well wherever you are

But why both of them?

It must be hard on them

What is this?

Oh God!

Hey, where are you going?

- The bride eloped - You're the 8th

Shut up and drink

I guess they misunderstood what a joint family means

Boss

What happened?

I've kidnapped 8 from the groom's side

But only 1 from the bride's side

That's alright This is more than enough

The dawn is about to break

The minister will be at the festival

He must be wondering where the rest of the 25 couples are

8 of them will be standing without their partners

If an MLA who was a tailor like himself can show off,

I've done some nasty stuff to be an MLA I'd outdo him

Hey old timer!

Insult him boss!

I hoped to take your place after all the work I did for you

That tailor who is a novice...

You're training him, is it?

At day break,

I'll put you both in your place

"For bridegroom, the good time is ahead"

Ah, a new perfume

Sengamalam

Are you ready?

The jacket looks loose, just like you I guess the tailor made a mistake

Despite becoming an MLA you cannot let go of the tailor in you

Look

Do you know something?

Do you know Superstar Rajinikanth?

He keeps wearing his khaki shirt often

Someone who doesn't forget his roots is great

I'm just like him

That humility...

...has brought himself and me to this position

But he won't enter politics

I have

You just watch

After today's marriage of 25 couples,

I'll be in a different league

Look at you gasping at the sound of those words

Hello

Out of the 25 couples, 8 grooms are missing

What happened?

Out of the 25 couples, 8 grooms are missing

Feels like my heart is being stitched up

Did you guys inform Murugan?

Not yet

Go tell him first

Men!

Don't go into town

The weddings arranged by the MLA has the grooms missing...

...and Murugan is about to get down to it

Chill out like me

Understood?

Oh God! Murugan caught me

- Get him, lift him up - Let go of me

Murugesh

You haven't been answering my calls, get him

- No, please don't take me! - It will be fine after you have a kid

Shave him quickly

With pleasure

We shall

Close it

Sir, one minute

How do I get to this place?

- How are you related to Ponnusamy? - He's like my uncle

Are you married?

I'm searching for a bride

The 4th sheep

You appear to be happy about the wedding

I think you'll get married very soon

- I'll be a happy man - Get on the bike

Ponnusamy's house is on the way

Drop me right there

I've to ask you some doubt

Ask me, sir

If bride belongs to this place is it ok for you?

What happened? What's the emergency?

You asked me to call you in case of emergency

Yes

It's an emergency Hop on

Let's go in an Ambulance

This is very urgent

We can reach faster in this sit Let's go

Let's go It's frustrating

After 5 minutes

Go get the net

- I caught the fish! - Caught!

Lift him!

Bro, since there's a shortage for grooms

Murugan has been kidnapping all the boys in town

He can only do it in his town

Ask him to come here, I'll have him running

I've been here for 10 minutes now

- Run everyone! - I'll come! Stop suffocating me!

Just one more

Just one more?

Yes

No other go I'll have to get him

You get going, I'll be there with the groom

Alright

"From the jingle of your bangles poetry spangles, also cool breeze rambles"

"Sometimes when our fingers graze goose bumps ignite desires blaze"

"Not a girl...this maiden but a verdant garden"

Uncle, it's you

Don't you dare, I'll break your teeth!

I thought it was Amsaveni and bit your ear

Will you bite till it bleeds?

I've just printed the invitations, you're not married yet

You're day dreaming

Blood

- I understand your emergency - You haven't found him?

I have now

Come quickly

Hey Sakkarai!

Hey!

Muruga!

Wait

Come

Why are you carrying that?

- It was big so I thought It was mine - Yeah right

Look at your faces

- Won't you change? - Why?

Where are you coming from?

My wedding invitation was printed today

We went to offer a prayer and just got back

Bro, I've printed the MLA's name because I trust you

I don't care what you do I need to be married in the MLA's presence

Is that a problem?

It's my responsibility to make sure of the jacket

It's going to be done, why not make it grand?

How about a silk saree?

Uncle!

He meant MLA when he said jacket

The MLA is at the wedding hall, we'll go talk to him, come

Give me some money for expenses

If I give you, you'll spend it Go home

I'm a groom now, I can't be roaming around

I have to be back soon, okay?

Okay

You said there was a problem, what is it?

That is solved now, forget it

You're a bridegroom now, you must not worry

Alright

Welcome, the food is upstairs, go on

Scream!

They're frustrating me!

The posters are breathtaking!

We have to show his strength

Wait

- Wait! - Greetings

He wants to get married in your presence So I brought him here

My precious!

- I'm fine with that ask him if he is - Tell him

How could you ask such a question?

I must be blessed to get married in your presence, bless me

Blessings!

Take him inside carefully

I forgot! Take a look at the invitation

Not at the doorstep Come

- Go on It's our wedding - Muruga

You must be tired working all day

Have coffee

Thank you!

Here, take it

Give Sakkarai as well

Take it How are you?

I'm fine Are you?

I'm good

Damn it!

Idiot!

Won't you be careful?

Sorry bro!

His shirt is stained

It's alright

Bring him another

That's alright Not needed

Here

Where did that come from?

Muruga, how is it?

Wow, you look like a bridegroom

Muruga, we were fooled!

What happened?

1 of the grooms is missing

Who?

Pushpa's partner has eloped

Even if one is missing out of the 25, the MLA will be put to shame

He'll commit suicide

More English subtitles for Velainu Vandhutta Vellaikaaran

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left