Hi Bye, Mama!

Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Hi Bye, Mama! S01E09 WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-03-22
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

He can be a doctor his whole life,

but he will never get used to his patients dying.

Besides, he treated this patient for a long time.

Gang-hwa must be having a hard time.

Geun-sang couldn't even talk to him.

YANGSEO 12

YU-RI

Honey, you'll cause several sinkholes at that rate. Look up straight.

Or do you want to walk backwards?

Come on.

Why are you here? How long have you been following me?

You're supposed to come and hug me, idiot.

How long have you been following me?

Let's see.

Since the hospital?

-Are you a stalker? -A stalker?

There was a time when I could light him up when things were dark for him.

So he wouldn't wander around in the darkness for long.

So he wouldn't be in despair.

Watching your loved one lose the light of his life.

Someone needs to shine a light for him because he's wandering in the dark,

but that person can't be me anymore.

When I realized that,

I was in despair.

You should eat something solid.

-Ma'am, two bowls of noodles, please. -Okay.

I can't be seen eating alone here

by myself this late at night.

Don't you want to eat with me?

What? Okay. But I don't want any food.

-Ma'am, instead of two bowls-- -Wait. That's...

Both of them are for me.

-Just give us two bowls of noodles. -Okay.

Did you skip meals for a few days? Take your time with that.

The portion here is small, so everyone here eats two bowls.

I see.

Hey, this is a lot.

Jeez.

I saw that coming.

Here.

Is it good?

This is my first meal of the day. I didn't have any food.

I see.

Do you want some?

And he started to light up again.

GOODBYE AND HELLO TO YOUR LIGHT

ABDUCTION PREVENTION PROGRAM

How many times do I have to tell you we can't show up in front of her?

Do you think this is easy for me?

I miss them so much

that it tears my heart out!

Hyeon-jeong.

All I want

is that Gang-hwa doesn't cry.

That's all I want.

Yu-ri.

Okay.

Yu-ri, I understand.

Ms. Jeon.

Mom.

HYEON-JEONG

Yes, Hyeon-jeong. Why do you keep...

What?

Okay. I'm on my way now.

Where are you going?

Yes. I just got a call from the hospital.

-At this hour? -Yes. Sorry. Go to sleep without me.

She's fine.

She just hyperventilated for a moment. She'll be fine.

What should we do? Mom has a weak heart.

The grieving period for parents is three years as well.

I believe it is time for you to let her go.

I only fed her good food.

I only gave her good clothes when I raised her.

There's so much I could do for her.

But is letting her go the only thing I can do for her now?

Death is the law of this world.

That is one nasty law.

I had her in me for 10 months and raised her for 30 years.

How can I let her go in three years?

When I think about her,

my heart still melts in pain.

I miss her.

Just once.

I want to see her just once more.

I desperately want to see my daughter.

Take the X-ray again and call the Radiology.

-I'm all right. -Ms. Jeon.

You know,

I saw someone.

It was...

Is that really you, Yu-ri?

Mom!

Goodness. It really is you, Yu-ri!

My gosh. Yu-ri.

-Mom. -Yu-ri.

Yu-ri.

Mom, I missed you.

Mom.

Where's the patient, Jeon Eun-suk?

Over there.

-Mom. -Mom.

My daughter.

My gosh. I couldn't stop crying.

They should have reunited from the get-go.

It was bound to happen. Was she going to hide forever?

You cried too, right?

Hyeon-jeong.

Why do you keep crying?

Hyeon-jeong.

What's wrong?

Yu-ri reunited with her parents. It all worked out.

Don't cry.

She can get her life back one at a time now.

What about Seo-woo?

What about Gang-hwa?

They were

Yu-ri's family first.

Yu-ri belongs with them.

Well,

I mean,

that's...

Baby steps. She'll take baby steps and sort it out one at time.

She won't do it.

She doesn't want her life back. She just...

Just...

Hyeon-jeong.

Did something happen with Yu-ri?

Gang-hwa loves her, doesn't he?

You know that.

What would be more important than that?

Gosh, don't cry. Come here.

Don't cry now.

-Hey, you're back. -Yes. I'm sorry.

Sleep.

Mom.

Yes?

Mom.

Yes.

Can you see me?

Can you hear me?

Yes.

I can see you.

I can hear you, too.

Mom.

Eun-suk.

Can you please look at me?

Your daughter is right here.

Yu-ri?

She's right here.

Okay.

Where's Yu-ri?

I'm holding on her tight, so she can't leave.

Okay.

Hey, scoot over. Let me hug her, too.

-Hey. -My gosh. You should get off the bed.

-Goodness. -My gosh, it hurts

-Oh, no. -Dad.

-My gosh. -That was loud.

-Are you okay? -Are you okay?

Gosh, you're so cruel!

Oh, my.

There you go again.

Jeez.

-But still, let me join you. -Gosh.

-Come on. Get off the bed. -Hey!

You're so strong.

With the installed camera, it goes around the vast farmland.

-In order to evaluate how ripe... -Mr. Ma.

Mr. Ma!

Mr. Ma.

I'm about to die of boredom.

Can you put on a TV show that is actually fun?

Mr. Ma, switch the channel to Comedy Big League. Mr. Ma.

Dad. He's falling back to sleep.

Damn it.

Come on. What's so fun about the news?

Why does he keep watching it?

That's what I'm talking about!

The news is useless to us, but he keeps putting on the news all day.

Here's your next news.

Recently, the death of the late baseball player, Kang Bin,

has resurfaced recently.

He was being investigated for the match-fixing scandal.

And he ended his own life as an attempt to appeal to his innocence.

He didn't have a lot on his mind.

He didn't think much...

I mean, he was positive and cheerful to be around.

Well, they said they found a suicide note. That's heartbreaking.

He was under investigation, so he had a hard time with that.

But he wasn't the type to end his life.

What? What is it?

He tested normal both for depression and bipolar disorder.

As for the mental state the patient was in,

I assessed that he was stable enough not to make such decisions.

So I did not prescribe any medication.

I thought you committed suicide.

-Pardon? -He didn't show any signs...

Yes.

You must've been rash after you got drunk, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left