Family's Form

Family's Form (家族ノカタチ)

Download Japanese Subtitle

Release info

Kazoku No Katachi 720p HDTV x264 AAC DoA
A Commentary by kimky
d-addicts

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2018-09-13
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 192 lines.

そこの5階の人

落としましたよ ガードル!

ガードル 落としましたって!

声でかい

初めまして 下の階に引っ越して…

どうも

何だ あの女

あッ ちょっと待って あッ はい

もうちょい もうちょい

せ~の

1センチ戻し

せ~の

ああ 2ミリ右

せ~の

はいッ はい はい

誕生日おめでとう 俺

よく頑張った

おはよう おはようございます

来てるよ 電話 また

ええ ああ はい

大変 申し訳ありません

≪(佐々木)ええ ああ その件➡

ええ そうでございます

担当者にかわります 少々 お待ちください

ハナコ お怒りだぞ 今日は何だって?

三色ボールペンのグリップについて おととい メールしたってよ

またハナコっすか

何が「僭越ながら」だ

ハナコ

絶対 暇で ブスで 性格の悪い女だ

グアテマラらしさが全然ないな

大変 申し訳ありません

はい すぐに確認いたしますので 失礼いたします

田中さん ちょっといい?

あなたに手配を頼んだ ブラジルからの船

まだ着いてないみたいだけど

ああ はいはい なるほど

いや 目上の人にね 「なるほど」は ないんじゃないかな

あッ なるほど

相づちはいい 黙って聞いて

でも 確認しましたよ ちゃんと港を出るまで

港は出たの だけど その船が昨日 日本に

着いてなきゃいけなかったのに 今 シンガポールにいるの

なるほど

私達の仕事は生きた豆をきちんと 管理して お客様に届けること

あなたがしたのは 船積みの確認作業だけ

仕事と作業は違うの 分かる?

常に先のことを 考え… えッ?

要するに

この会社は 私には 向いてないってことですよね

いや ごめん 今の流れで どう「要するに」に…

分かりました

辞めます 私

えッ? いや 全然 分かってないよね

お世話になりました!

えッ?

お疲れ 大介 今夜 飲み会行く? うん?

飲み会って また合コンですか?

入江君は来なくていいよ

俺は行かない お前は来なきゃ

お祝いしようよ 誕生日とマンション購入の

俺の誕生日 何で知ってんの?

フェイスブック おめでとうコメントも書いたろ

夜は予定が

何 予定って デート?

まさか結婚前提? 俺 もう結婚とかいいから

「もう」って まだ39だろ

俺 いい婚活サイト 知ってるから

いい婚活サイトって

すいません

寂しいだろ ひとりは

ジム行け ジム 体 鍛えろ

スクワット 100回してみろよ

寂しいなんて ぬるい考え なくなるぞ

いいの? 大介 ずっと ひとりで

俺には俺がいる えッ?

俺の世話は俺がする

俺の趣味は俺と楽しむ

俺の家族は俺ひとりで十分

何よ その俺物語

ひとりで いいの?じゃなくて

ひとりが いいの

こんにちは トレーナーの梢あやです

お願いします お願いします

今日 入られた方ですよね

まずは一緒にトレーニングメニューを…

自分でメニュー作ってきたんで これで

時間だけ計ってくれればいいんで えッ…

よし マスター キッチリされてますね

筋肉はトレーニング後 30分がゴールデンタイム

プロテインで筋肉の成長を促す これ 大事な時間だから

あッ 珍しいグラスですね

このベトルンケナー どういう意味だか分かりますか?

そりゃドイツ語だね

はい ドイツ語で 「酔っ払い」という意味です

どうぞ

ああ~ 味も素晴らしい

ドイツでは このグラスを倒すと

「酔っ払い」って呼ばれるんですよ

不安定な形から 名前が付けられました

へえ~ これ 家用に売ってもらっていいですか

じゃあ 特別ですよ お一つで?

好きなビールは ひとりで静かに飲みたいんで

うん?

火事 俺のマンション!?

あッ

あれ うちですか?

ちょっと どいて

もしかしたら 私の部屋かも

私かもって何で?

留守にしてたんですよ 出張で

火の元 確認したか 自信が…

しようよ 指さし確認

タコ足配線 危ないっていうし

抜けよ コンセントぐらい 抜くんですか?

俺はね 全部?

俺はね

まったく 迷惑な人だな

すいません

うち407号室 そちら507だよね

はい 最悪だ

消火の水が落ちてきたらさ

買ったばっかの俺の部屋 俺の城…

すいません 火災保険があるんで

そういう問題じゃ

あの407号室は長年 頑張って やっと手に入れた俺の大事な…

すいません ホントに ≪(消防士)現場は407 407号室

407?

なお 出火の事実はなし 隣人が間違えて通報

ほら 間違いでしょ 俺の部屋が火事になるわけない

ベランダで 燻製を作っていたもよう

えッ? 燻製?

大量の煙で 火災と 勘違いしたとのこと

迷惑な人ですね

そんなはずは… ひとり暮らしですよ

ああ いやいや どうも ごめんなさいね

いいシャケがあったんですよ

シャケあったら どうする? まあ 食べますね

食べますよね 俺も おいしく食べようと思って

燻製 作ってたら お知り合いですか?

あの煙で火災報知機が いや…

反応するとは思わなかったね

大介 親父ッ

久しぶりじゃん

よう 元気か?

紹介しとこう 浩太 おいで

大介 これな お前の新しい弟

ビックリした?

先月 俺 再婚したんだわ

あの これ 今度の嫁さんの子供 浩太

いやいや 感動のこう 出会いだね

徳光さん 泣いちゃうぞ おい

変わったご家族ですね

ええ どうも

ねえ あの… うん?

このマンションですか?

このマンションなんだ

口角 上げて

この子の母親は?

浩太の母親 恵ちゃんっていうんだけど

恵ちゃんはね 何ていうのかな 自由な女っちゅうかな

逃げられた? あれッ

ここ 何で笑うの?

大丈夫 大丈夫 恵ちゃんね 何か東京にいるらしいんで

しばらく ここに住まわせてもらって

捜そうかなと思って はあ?

「はあ?」って 浩太も一緒に捜すもんな

学校は? 中学生だよね

浩太ね ちょっと 学校 しばらく休んでっから

俺と浩太はね 奥のベッドのある部屋でいいよ

大丈夫よ 俺が大丈夫じゃねえよ

大丈夫だろ お前 寝るんだったら ここでもいいしよ

あそこの中2階みたいなとこ… ロフト入ったの?

お前 恋人はいるの? ロフト入って何したの?

いねえの? 付き合ってる人

勝手に入んなよ 大事な物あるから

付き合ってる人は いるの?

いねえよ だから何?

だったらよ 浩太と俺と二人ぐらい

居候しても 構わねえんじゃねえかなと…

何だよ その理屈

大介 お前 大学出て 立派な会社に就職して

こんな立派なマンション 買って

俺 すごいと思うよ もう拍手だよ

だけどな お前を大学出すまでな 俺も大変だったんだよ

毎朝 もう夜明け前に港出てよ

冬の漁は もうキツくてよ

手なんかも あかぎれだらけに なって 一生懸命…

あの もう 2~3日な

それ以上 ホント無理

親子なのに?

何年 会ってないと思ってんだよ

Family's Form subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left