Melrose Place

هي انتقلت هنا، وبَعْدَ ذلك بأسبوع سدني ماتت. هل هذا صدفة؟

حسنا، البنت غريبة إلى حدٍّ ما

لكن هذا لا يَجْعلُها منها قاتلة

تَعْلمين، هناك نادلة استقالت لتوها من مطعم الكوول

أستطيع التدخل لتكون الوظيفة لك

هاي

وااو

نحن سنَتزوّجُ، شباب

طيلة حياتي أردتُ ان أصْبَح طبيبة

ذهبت إلى ذاك العشاءِ الفاخر مَع هذا الرجلِ. عَرضَ علي 5,000$

لمُمَارَسَة الجنس مَعه

مرحباً. أَنا إيلا سيمز، مستشهرة مبتدئة

جوناه , انت مخرج أفلام موهوب

لمذا شاب غني مثلك يقوم بمثله هاته الأفعال

على أية حال؟ انظر، أَحتاجُ نقداً، موافق؟

ديفيد، ماذا حَدثَ؟

إستعرتُ دراجة صديق لي، أسرعت بها فهلكت

إصاباتكَ متناقضة جداً

مع قصّتِكَ، ديفيد

أنتون فيي يُريدُكي ان تعرضي لتصاميمه الجديدِة

إيلا تكن مشاعر لك تعتقدين ان إيلا هي من تحاولُ الحئول بيننا

بينما أنت و أوجي، مثل. . . ؟

الأصدقاء؟

أوه، يا إلاهي

أنت لا تستطيع إثبات شيئ علي

نحن لَنْ ننجح بهذا

إذا استمرينا بإخفاء الأسرار عن بعضنا البعض

أَعِدك، لا مزيد من الأسرارَ

أوه، هذا مبهج

جميل. أوه، هذا رائعُ

أَحبُّه

إنها الجنة

أتقنيه، عزيزتي. أوه، هذا رائعُ

أتقنيه. هذا هو

هَلْ أَبْدو مرهقة؟

نمت فقط قرابة الساعة ليلة أمس

لا. ما هذا، خوف ما قَبْلَ إلتقاط الصور؟

رايلي

إبتسامتكَ يُمْكِنُ أَنْ تَذوبَ قبَّعاتَ الثلجِ القطبيةِ

حسنا؟ تلك العدسةِ سَتَحبُّك اليوم

حَسناً، هذا لا يَجْعلُني أَشْعرُ بذنب أقل

من جراء إخْبار طلابِي بأن معلّمتهم

عندها حالة تَشهقُ

آه، إذن مذا ؟ تَذْهبين لبضعة أيامِ بدون نجم ذهبي

لَيسَ نهايةَ العالمِ

كذبة بيضاء صغيرة لَنْ تَآْذيك، خصوصاً

وأننا سنَحْصلُ على عشَر ألاف دولار لكي

لعرضكي بضعة سراويل الجينز

أوه، إلاهي، ألَيس لديك إجتماع مهم في باراماونتِ اليوم ؟

نعم

لمذا أنا الوحيدة التي ينتابني شعور القلق هذا؟

أَعتقد أنني ببساطة جيّد في تهدئة أعصابِي

أَعْني، أنني على وشك الالتقاء

برجل , أرباح أفلامه تخطت البليون دولار

هل تُدركين، إذا أندرو ميشر

قبل أن يستخدم روايتي ويحولها الى مشروع فيلم

سيَكُونَ الأمر هائلا بالنسبة لي

لا شيء يمكن أن يَجْعلني أسعد من هذا

لكن للإشارة

أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى رؤية اسمك في الإعتماداتِ الإفتتاحيةِ

لمعْرِفة بِأَنِّني متزوّجة من الرجلَ المثاليَ

لم نكن لنسْتغْرق في أحلام اليقضة هكذا حول أيّ إعتمادات إفتتاحية

لو لم تتوسطي لي عند ذلك الوكيلِ

ماذا تَفعلُ؟

صه

لقد عادوا

العصافير؟

نعم. هل ترين البيضَ؟

أوه

هل تعلمين مذا يعني هذا ؟

بأنّك تَرْبحُ الرهانَ

وبأنّني عِنْدي شرفُ جَلْبك

قهوة بحليب للإسبوع التالي

يالحظي

الى مذا تنْظرونَ . شباب ؟

أوه، لا شيء. نحن كُنّا فقط , . . .

كَانَ عِنْدَنا رهانَ حول ما إذا كانت هذه العصافيرِ

ستعود ام لا

أوه، كَمْ هذا جميل

ألا يَجب أنْ تَكُوني في قاعة دروس الآن؟

في الحقيقة، أخدت إجازة اليوم

أَنا نوعُ ما بت أعمل لدى "أنتون فيي جينز"

حسنا، مثل،

مُساعدة صور ؟

مثل عارضة

لا يمكن

عارضة ؟ وااو

أحزر أنه أراد استعمالك

من أجل بريقك وقوامك الممشوق

حَسناً، ذلك نوعُ ما هو سبب استئجارهم لي

"شعار الحملةَ هو "ناس حقيقية يَلْبسون دينيم حقيقي

أنتون رَآني في إحدى ظائفِ جوناه،، و

لا أَعْرفُ، أرادَ تَصويري

حَسناً، أنا لا أَلُومُه

لا أَعْرفُ كُلّ أولئك الناسِ

يحدقون فيك

هذا يدعو إلى التوثر

نعم، اخبريني عنه

حَسناً، الأفضل أن أَذْهبُ. حصة التصوير في الطريق الى ماليبو

حَسناً، ستبلين جيدا

إذن. . .

أَكْرهُ أن أكُونَ الجارَة

التي، مثل، دائماً تسأل عن كأس السُكّرِ

لَكنِّي حَصلتُ للتو على هذه الأثاثِ الجديدةِ

وهي في الدّاخلِ، مثل، 200 قطعة

نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أساعدْك بذلك

شكراً جزيلاً. أنا بجد لَمْ أكن أَعْرفْ

ما كُنْتُ لأفعل لو لم توافق

نعم، أنا , . . . أعتقد أنني سأكُونَ حرَّا بعد العملِ

لذا , أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أتي إليك بعد ذلك

رائع

حسنا

رايلي؟ الآنسة ريتشموند؟

مم، مرحباً. من الأفضل لك ان تكون عِنْدَكَ حجة تأخير

أنت هنا ؟ نعم

دبليو بي كي أرادوني أَنْ أَساعدكي خلال حصتكي التصويرية الأولى

لكن حتى الآن، كان علي فقط خلق أعذار للعارضة المتأخّرِة

كان هناك حادثُ في شارع بي سي إتش

أين أنتون؟

في طريقه مِنْ وسط المدينةِ

لا عَجَب هو يَتأخّرُ

انظري، في المرة القادمة، فقط اخرجي أبكر ببضع ساعات، موافقة؟

هذه صفقة كبرى، رايلي

يُمكنُ أنْ تفوتي أكثر بكثيرِ

مِنْ فقط وعد الولاءِ

تذكّري، تَبْدين في حالة جيّدة، أَبْدو في حالة جيّدة

الآن، تعالي، دعينا نَذْهبُ

هاي، انْظرُ إليك

لا نُدَبَ، لا ألام

يبدو أنك سَتَعِيشُ، مع ذلك

بفضلك، أَنا رجل جديد

نعم، فقط لا شجارات بعد الأن، حَسَناً؟

أوامر الدكتورِ

لا أستطيعُ التصريح بأيّ وعود

قَدْ تريدين

الإِهْتِمام بهذا

أوه. هؤلاء الناسِ

يا إلاهي. أخبرتُهم

مثل، عشْرة مراتِ هناك خطأِ ما

ومع ذلكَ يستمرّونَ بإرْسال هذه المُلاحظاتِ الغبيةِ

" نعم، عبارة "مستحقات متأخرة

على ذلك الظرفِ تبدو جدية للغاية

اوه . نعم

هذا ليس شيئا تحرجين من اجله، لورين

لَيسَ وكأنك الشخصَ الأولَ

الذي يتخلف عن تأدية دفعات التعليمِ

حقا. هذا الكلام مِنْ رجلِ لم يقَلق

حول فاتورة في حياتِه. جميل

كم تحتاجين ؟

لا عليك

أعطوني حتى نهاية الفصل الدراسي لدَفْع كاملِ

وأنا حققت بالفعل الكثير من التقدّمِ، لذلك الامر على ما يرام

كَمْ تحتاجين، لورين؟

20,000$

دعيني أُقرضُك إياها

مذا ؟!

نعم

لا، هذا غير ممكن

لا. فكري بالامر

بلا إهتمامَ

سيَكُونَ هناك بَعْض المنفعةِ

في معْرِفة طفل مَع صندوق إئتمان، أليس كذلك

هذا حقا عرض كريم جداً

لكن حتى مَع صندوق إئتمان

هَلّ بالإمكان أَنْ تتحمّلُ صرف ذلك النوعِ مِنْ المالِ؟

عندما تعلم بأنهم سَيَطردونَ أفضل طبيبِة

بينما انا لم اتخطى مرحلة الثانوية، يُمْكِنُ لي ذلك

...لكن المالَ والأصدقاءَ

...ذلك يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ معقّدا. أنا لا

سَأَحرص على التأكّدُ بأنّ لا يحصل ذلك

فكري مليا بالامر

حسنا، إذن أنتون مهوسُ بتلك المصورِة

إحدى أفكارِه العبقريةِ الأخرى

بَدأَ بإسْتئجارها قبل ستّة شهور

بَعْدَ أَنْ رَأى تصويرها للأطفال الجائعون في أفريقيا

تقريباً كان ليَذْهبُ إلى حافة العالمِ من أجلها

وهذا أساساً أين نحن الآن

أنا لَمْ أُدركْ بأنه سَأكُونُ العديد من الناسِ هنا

لا، لا أبقِ الفراشاتَ لنفسك

أوه، وأيضاً

حاولي أنْ لا تُعتقدي بأن

كُلّ شخصِ خارج هنا تَحدّى قساوة الجوّ

بسببك

هيا بنا

مرحباً

هاي. وااو

شَعر رائع ، عيون متقدة

لا بد بأنك عارضتي

نعم. مرحباً

رايلي ريتشموند، قابلي جو رينولدز

أوه، الاهي

أنت هي جو رينولدز؟

المصوّرة الصحفية

, اووه، مصورة أزياءِ

أوه

مارأيكم بأنّ نَبدأ التصوير ؟

حَسَناً، يا معلّمة المدرسة

دعينا نَبْدأُ بالتقاط بَعْض الصور للإختبارِ

اووه، يَجِبُ أَنْ أَعترفَ

عرض الأزياء أمامك مربك إلى حدٍّ ما