Queen In-Hyun's Man (Queen and I / Inhyeonwanghooui Namja / 인현왕후의 남자)

Seúl, 2012

Abril, 1694

¡Es un ladrón!

¡Alto ahí!

5 años antes, el Rey Suk Jong destituyó a la Reina In Hyeon del trono.

Sometió a la facción Occidental que se le oponía, a la tortura.

El Rey colocó a la consorte Jang Ok Jeong en el trono.

Sin embargo, 5 años después, debido a la crueldad y la maldad mostrada por el clan Jang y la facción del Sur en su ascenso al poder,

el Rey Suk Jong tuvo un cambio de corazón.

La facción Occidental continuó su lucha encubierta para el regreso de la Reina In Hyeon al trono.

Después de descubrir el cambio del corazón del rey, el Primer Ministro de Derecha Min Am comenzó a planear el asesinato de la Reina In Hyeon.

El deseo para que pueda estar a mi lado, ya que estábamos destinados a estar juntos, se ha negado a abandonar mis pensamientos.

A pesar de que deseo capturar a Min Am por sus crímenes, no es fácil.

Así que por favor comprenda mi espíritu frustrado.

Su Majestad, mi pecado es que merezco morir, pero

antes mi vida fue salvada por una bendición divina.

Es más, ya que me ha entregado su carta generosa,

mostrando su consideración, estoy derramando lágrimas de gratitud.

¿Quién está ahí?

Sam Wol, ¿eres tú?

Sin embargo...

Ahora, ya que seré incapaz de recompensarlo por sus bendiciones divinas,

mi pecado es una fosa demasiado profunda para que diga algo más.

En cuanto a mí, es mi deseo que no haya más derramamiento de sangre en la corte.

Así que le ruego encarecidamente...

¿Se encuentra bien?

Perdóneme, Su Alteza.

Ministro Min Am

Ministro, estoy entrando.

¿Cómo te fue?

Bien...

Ocurrió algo inesperado.

¿Inesperado?

¿Dices que fracasó?

Cómo pudo...

El oficial Kim Boong Do trajo a algunas personas a la entrada.

¿Cómo se enteró de eso?

Al señor Ministro Min Am... Boong Do le robó una carta.

¿Qué?

Ciertamente es un enorme problema, Su Majestad.

Si, por alguna razón, Su Majestad se entera de esto...

¿Cómo puede tratar el problema tan aturdidamente?

En cualquier caso,

llamemos al ministro para discutirlo.

¿Estás loca?

¿Llamar a un hombre que mañana será conocido como un traidor?

¿Dónde está mi hermano?

¡Dile que venga inmediatamente!

¿Cómo hizo para llegar aquí tan tarde en la noche?

He estado vigilando su residencia ya que siento el ambiente del pabellón de la Reina algo inusual.

La Reina y el señor Min Am conspiraron juntos en el incidente de hoy.

No asuma que la Reina sea parte de esto.

¿Cómo puede afirmarlo tan fácilmente?

¿Qué es esto?

Es una carta escrita por Min Am, dando una orden secreta para matar a Su Alteza.

Sabrán que he robado esto,

así que no permanecerán quietos.

No tenemos tiempo que perder.

Antes de que hagan cualquier cosa, iré al Palacio.

Si le damos esto al Rey, puede destituir a la Reina y salvarla a usted.

¿Destituir a la Reina?

Usted es tan impertinente.

¿Cómo se atreve a decir que la Reina puede ser destituída?

Esa no es mi intención, es la del Rey.

También es la intención de las personas.

Por favor no se preocupe.

Protegeremos a Su Alteza hasta el final.

Asegúrate de no hablar de todo esto.

Sí, mi Señor. - Protege a la Reina con tu vida.

Es también para proteger al país y a la Familia Real.

No se preocupe.

¡Vamos!

¿Qué pasa?

¿Estás interrumpiendo nuestro gozo de esta manera?

¡Fue maravilloso mientras duró!

Lo siento, mi Señor.

Prepararé otra en un momento.

Mi Señor.

Sí.

Mi Señor. ¿Qué lo trae aquí?

Vine porque tenía deseos de verte.

¿Está herido?

No.

¿Pero qué... Eso es sangre.

Necesito que tomes esto.

Esto es...

¿Qué es esto?

Es una carta importante para derrumbar a toda la Corte en pedazos.

Hay muchas hienas sedientas de sangre cerca, así que vine a asegurarme de que no se perdiera.

Volveré en pocos días, por favor, protégela.

De todas las cosas, ¿qué clase de encargo es este?

¿No deberíamos corregir lo que está mal?

He esperado por mucho tiempo.

¡Mi Señor!

Por favor, lleve esto con usted.

¿Qué es eso?

Es un talismán sagrado que obtuve del gran monje del Templo Hyun Am.

Es para su protección.

No soy tan patético como para creer en un talismán.

Entonces, ¿qué le parece confiar en una gisaeng abandonada de por vida?

¿No es eso patético?

Tienes razón.

¡Vamos!

Siga adelante.

¡Alto! ¡Detente ahí!

Soy Kim Boong Do de la Oficina Especial de Avisos. Abre la puerta.

No tiene un atuendo apropiado.

Vengo por un Comando Real muy importante, así que no pude ponerme el atuendo adecuado.

¡Apúrense y abran la puerta!

Por favor, denos su espada antes.

¡Abran la puerta!

Tengo una carta para presentar en secreto a Su Majestad, así que, por favor, arregle una audencia con Su Majestad.

Por favor, manténgalo en secreto.

¿A esta hora?

En este momento el Rey está en su dormitorio.

Eunuco Hong.

Este es un asunto de urgencia.

Si le dices al Rey que soy yo, lo comprenderá.

Entiendo.

Sin embargo, como es un hecho sin precedentes.

Tengo miedo de que haya habladurías sobre ello.

¿Por qué no tiene una audiencia con Su Majestad

en secreto, en la Biblioteca de Hong Moon Kwan?

Entiendo.

Me preguntaba quién era la hiena en el Palacio.

El Hombre de la Reina In Hyeon

Seúl, 318 años después, 2012

Creo que desde la primera vez que te encontré mi corazón lo supo.

Incluso aunque estaba un poco confundida en ese momento.

De repente, estaba yendo hacia ti sin saberlo.

Mientras mis dos ojos eran gentilmente forzados a mirar, ¡el mundo era muy hermoso!

Llegó el amor. Todo era un sueño.

De pronto, nací de nuevo.

Sin titubear y con amor,

estoy contigo para siempre al igual que ahora.

¡La audición!

¿Dónde es la audición para la Reina In Hyeon? ¡¿Dónde es?!

Oh. ¿Ha venido para la audición? Es en el tercer piso.

Miré por todo el tecer piso. ¡No es allí!

¿Del edificio de al lado?

¿Qué?

No es en este edificio, sino en el de al lado. En el tercer piso.

Solo tiene que bajar por las escaleras y cruzar el vestíbulo.

Es el sonido de su timbre. ¡Recupere la cordura y conteste el teléfono!

¿Diga?

¿Fuiste? ¿Ya llegaste?

Llegué, pero

ya terminó.

¿Por qué?

¿Ya tuviste la audición?

Terminó incluso antes de que pudiera hacer la audición.

Llegué tarde, por lo que...

¡Dijiste que prometieron terminar pronto la sesión fotográfica temprano, pero temprano mi trasero!

Te lo dije infinidad de veces, que esta audición empezaría a las 3 PM.

Yo iba a intentarlo,

pero la correa de mi zapato se rompió, así que me di por vencida.

¿Cómo puede funcionar si llevo una hora de retraso?

¿De qué estás hablando? Son las 3 en punto ahora.

¿Qué?

Te digo que ahora son las 3 en punto. No llegas tarde.

Son las 4:05

¡Son las 3:05!

¡Oh! Te pusiste mi reloj, ¿verdad?

¡Oh! ¡Ese reloj es rápido!

¿De verdad?

¡Es verdad!

Entonces, ¡no puedo renunciar así!

¿Es mi zapato el problema ahora? ¡Tengo una oportunidad!

¡Cuelgo!

¡Disculpen!

Solo un momento.

¿A quién puedo culpar, Su Majestad?

Dado que yo, su humilde mujer, carente de virtud y desconociendo mi propia posición,

me he provocado a mí misma este desastre.

¿Te puedes poner de lado e intentarlo?

Sí.

No, el otro lado.

Volvamos a empezar.

Sí.

Su lado (perfil) se ve muy diferente a la vista frontal...

Dado que yo, su humilde mujer, carente de virtud y desconociendo mi propia posición,

me he provocado a mí misma este desastre.

Como fui engañada y no pude encontrar el momento idóneo,

por favor, culpe a esta humilde e insensata mujer.

¿Choi Hee Jin?

Sí.

Nosotros empezamos tarde, por lo que entrarás en 30 minutos.

Sí.

Irás después de esta persona.

Sí.

¿Dónde puedo cambiarme...

Aquí vamos.

¡Es el sonido de su timbre!

Sí.

Van con 30 minutos de retraso.

¿Zapatos? Los pedí prestados.

Los empleados eran fans.

Cuando dije que estaba audicionando, ellas me los prestaron de inmediato.

Si uno renuncia, pierde.

Hoy aprendí eso.