Noémie Says Yes (Noémie dit oui)

Para J.

Hola, aquí Edith. Obviamente no estoy en casa, así que deja un mensaje.

¡Llama de nuevo, por favor!

- Noémie. - ¡Date prisa!

- Es la cuarta vez... - Nunca oye su móvil.

Por favor...

Hola, aquí Edith ...

¡Mamá, mamá!

¡Mamá!

¡Contestó al final, llama de nuevo!

- ¡Noémie! - ¡Me contestó!

- ¡Por favor! - La última vez.

Sí, bien...

- Ahora me toca a mí. - Pues esperate.

¡Pero Tarik, me toca a mí, es la 1:30!

Le toca a Cindy. Lo siento, perdí la noción del tiempo.

Se me acabó el jabón, y el conserje tardó una eternidad en traerlo.

- Lo que sea, mi novio está esperando. - ¡Chicas!

- Noémie, llamaremos a tu mamá luego. - ¡No, quiero hablar con ella ahora!

- Yo quiero hablar con mi novio. - ¡No me importa!

¡Cálmense, chicas!

- Cindy, lo llamarás cuando estés calmada. - Estoy calmada.

Vete y relajate un par de minutos en la sala principal, por favor.

Gracias.

Noémie, llamaremos a tu mamá mañana... Es el turno de Cindy.

¡Noémie! ¿Qué estás...?

¡Noémie! ¡Ven aquí!

¿Qué demonios?

¡Solo necesitaba hablar con mi madre un minuto!

- ¡Para! - ¡Perra egoísta!

¡Psicópata de mierda!

¡Suéltame!

NOÉMIE DICE SÍ.

Sé que puedes controlarte y decir lo que piensas sin gritar.

- ¡Yo la habría dejado hablar con su madre! - No viene al caso.

¿Cuáles son los tres pasos para controlar tu ira?

- ¿Noé? ¿Lo recuerdas? - Sí.

¿Entonces cuáles son? ¿Puedes decírmelo?

- ¿Qué es esto? - ¡Noémie, concéntrate! Dame eso.

Llevas dos advertencias en menos de una semana. No está funcionando.

Y estaba yendo bien.

¿Qué pasa? ¿Hay algo mal?

No.

Lo que hiciste es inaceptable.

Cuando salgas de esta oficina, ve directamente a Cindy y discúlpate.

Y este fin de semana, nos sentaremos y

veremos cómo puedes mejorar tu comportamiento.

No necesito mejorar, me voy a casa pronto.

Noé...

Incluso cuando estés de vuelta en casa de tu madre, tendrás que comportarte.

Si no, volverás aquí rápido.

Me voy a casa y no voy a volver, punto.

¿Puedo irme ya?

Sí, adelante.

¿Qué hora es?

Noé, respira hondo.

¡Mamá!

¡Hola!

Hola, Edith.

¿Estás bien?

Sí...

¡Perdón por llegar tarde! Es una larga historia, pero...

Está bien, aún tenemos tiempo. Te doy un minuto y luego tenemos que irnos.

Vale, genial.

¡Basta ya!

¡Joder!

Casi pareces una buena chica.

- Me he portado bien. - Depende...

Estás loca...

¡Oye, soy tu madre!

¿Quién es él?

Mi novio.

- Es guapo, ¿eh? - Normalito.

¡Mira quién lo dice!

¿Se va a quedar con nosotros?

Pues...

de momento si.

Su Señoría, hoy tiene una petición de revisión.

Los cambios solicitados aparecen en la página 5

del informe presentado como prueba D15.

Así que, hoy, mi cliente, que representa al Director de Protección de la Juventud,

solicita que la adolescente Noémie Leblanc

sea confiada a su madre con visitas de control

durante un período de nueve meses.

Gracias, Consejero Denis. ¿Consejera Charbonneau?

Mi cliente está de acuerdo, Su Señoría.

En cuanto a la solicitud, existe una aceptación general de los términos,

lo que refleja que mi cliente está

preparada para cuidar a su hija en su hogar.

Hemos revisado los informes,

y estamos de acuerdo en que se presenten como testimonio y prueba.

La situación de mi cliente se ha estabilizado en los últimos meses.

Ella está de acuerdo en que su hija Noémie sea puesta bajo su custodia.

Bien. Gracias, Consejera Charbonneau.

¿Consejero Saad?

Su Señoría, he revisado la prueba D15 con mi cliente Noémie

y estamos de acuerdo en que se presenten como testimonio y prueba.

Obviamente, Noémie está muy contenta con la moción que se ha presentado.

El contacto con su madre ha ido bien en los últimos meses

y mi cliente ha progresado mucho en el centro juvenil.

Es con gran alegría que desea regresar con su madre, como se recomienda aquí.

Perfecto.

Sra. Leblanc, ¿desea dirigirse al tribunal?

Sí.

Sí acepté recuperar a mi hija.

Pero...

Ahora no estoy segura...

¿Puede explicarse, Sra. Leblanc?

Bueno...

Creo que ya no puedo.

Ha pasado demasiado tiempo desde que vivimos juntas y me asusta.

Me está yendo bien.

Me está yendo bien y no sé, tengo miedo...

de volver a caer y perder todo.

¡Vivir con ella no fue fácil!

¿Por qué sería más fácil ahora?

Sra. Leblanc...

Noémie ha estado en el centro durante dos años.

Ya ha habido una revisión de seis meses.

Tenemos que dictar una resolución final

para evitarle a su hija una decepción más, ¿entiende?

Entiendo.

Responda a mi pregunta claramente:

¿Se siente capaz y desea que su hija regrese a su hogar

como lo solicita el Director de Protección de la Juventud?

Yo...

no sé.

¿Es sí o no, Sra. Leblanc?

No, es no.

¿Tiene otra propuesta que ofrecerle al tribunal,

como un miembro de la familia, por ejemplo, que pueda acoger temporalmente a Noémie?

No realmente.

Sra. Leblanc, ¿entiende

que si no tenemos otras opciones,

Noémie se quedará en el centro de menores hasta que cumpla los 18 años?

Sí. Lo sé.

Mamá, mírame. Mírame.

Eso es lo que quiero, en realidad.

Creo que es mejor que se quede en el centro.

¡No!

¡Mamá, mírame!

Intentemos mantener la calma.

Lo siento.

No.

No, mamá, no te vayas.

¡Mamá!

Para que conste, la madre ha abandonado la sala.

- Se levanta la sesión. - ¡Quiero a mi mamá!

¡Quiero a mi mamá!

Vale, tenemos que irnos, Noé.

¿Estás bien?

- ¿Qué están haciendo? - Estamos aquí por ti, Noémie.

- ¡Para! - ¡Que os jodan!

- Cálmate. - ¡Que os jodan!

¡Que os jodan!

Vale, llama a seguridad.

¡Noémie, espera, Noémie!

¡Para!

¡Baja aquí!

¡Noémie, quédate en la orilla!

¿Las llaves?

Seguridad, Código 10 en el muelle.

- ¡Trae la boya del cobertizo! - Vale.

¡No! ¡No!

¡Suéltame!

¡Suéltame! ¡Suéltame!

¡No me quiero ir! ¡No me quiero ir!

¡No me quiero ir!

¡No me quiero ir!

¿Estás bien?

¿Estás lista para volver a tu cuarto?

¿Puedo ir al baño?

- Fuiste hace menos de una hora. - Me duele el estómago.

Vale.

¡Noémie!

Disculpe, ¿puedo hacer una llamada, por favor?

Hay un teléfono público justo ahí.

Pero no tengo dinero.

¿Ni siquiera 50 centavos?

No.

Bueno, vale, toma.

Gracias.

Hola Léa, soy Noémie.

Bueno, espero que este sea el número correcto. En fin...

Estoy en Montreal. Acabo de llegar a la bolera.

Así que eso, si pudieras venir a buscarme, sería genial.

Así que espero que puedas.

Eso es todo.

Adiós.

¡Nena!

¿Cómo va todo?

¿Quién va a hablar con ella?

¡Noé!

¡Lé!

¡Joder tía!

- ¡Olvidé lo brusca que eras! - Estaba muy estresada, de verdad...

"¿Hola? No estoy segura de que sea el número correcto..."

¡Cállate!

¿Qué estás tramando? ¿Tienes permiso?

No, me escapé.