Dragon Ball Super: Broly

VECİTA GEZEGENİ

41 YIL ÖNCE

Kahretsin! Deli bunlar!

— Bu ne kabalık! — Resmen bizimle dalga geçiyorlar!

Büyük Kral Kolt geldi.

Öyle görünüyor.

Uzun zaman oldu, Kral Vecita.

Büyük Kral Kolt, hoş geldiniz.

Size tanıtayım. Bu oğlum Friza.

Sizinle tanışmak bir zevk, Friza Efendi.

O zevk bana ait.

Biraz ani olabilir ama...

Emekli olmaya karar verdim.

Şu andan itibaren Friza, ordumun komutasını devralacak.

Başka bir deyişle, Kolt Kuvvetleri, Friza Kuvvetleri olacak.

Başka hiçbir şey değişmeyecek.

Sayyanların yalnızca Friza Kuvvetleri'nin emirlerine uyması gerek.

Tek küçük değişiklik varsa...

...o da, Friza'nın benden daha acımasız olduğudur.

Selamlar.

Siz Sayyanlardan özel beklentilerim var.

Bugün atanmamı kutlamak adına size yeni savaş eşyaları getirdim.

Bunlar yeni geliştirilen Tarayıcı adı verilen cihazlar.

Şu ana kadar kullandığınız gözetim İzci Dürbünlerinden...

...daha etkilidirler ve bunları aynı zamanda...

...iletişim için de kullanabiliyorsunuz.

Tıpkı şu ana kadar sahip olduğunuz dürbünler gibi...

...mevkinizi, savaş gücünüzü ve menzilinizi gösteriyor.

Birkaç Sayyan'ın bize silah doğrulttuğunu gösteriyor.

Orada saklanan Sayyan'ın savaş gücü...

...2.000.

Hiç fena değil.

İşte böyle çalışıyorlar.

Kullanışlılar değil mi?

Şimdilik size 500 tane hediye edeceğim.

Yetmezse bana söyleyin lütfen. Şimdilik elveda.

Ne kadar büyüdüğüne bakın!

Oğlum, gururum ve neşem.

Potansiyel savaş gücün doğal bir yetenek.

Evren kralı, o canavar Friza değil, sen olacaksın.

Büyümeni dört gözle bekliyorum.

Bu kim?

Özel kapsülde ne arıyor?

Majesteleri!

Bu çocuk Broli. Albay Paragas'ın oğlu.

Nedenini söyleyin! Bu yaşanak odası...

...seçkin Sayyan olacak olağanüstü bebekler içindir.

Evet, majesteleri. Bakın. Broli'nin potansiyel gücü yüksektir.

Görkemli oğluma rakip olacak düzeyde olduğunu mu söylüyorsunuz?

Evet, majesteleri.

Onu ölçtüğümüzde düzeyi prensinkinden de fazlaydı.

Bu mümkün değil. Prensin seviyesi rekor kırmıştır!

Ver şunu bana!

Çok özür dilerim, majesteleri! Arızalanmış olmalı.

Yeni bir sayaç alacağım.

Hemen getiriyorum.

Tekrardan ölçtüm fakat düzeyi öncekinin yarısından daha az çıktı.

Geçmişte çok daha yüksek sayılara ulaşmıştı.

Sanırım sayaç arızalandı.

Ancak bu uç değerleri saymasak bile...

...Broli'nin potansiyel gücü oldukça yüksek.

Eğitimle muhteşem bir savaşçıya dönüşebilir ve...

...ordumuz için önemli biri olabilir.

Hatta efsanevi Süper Sayyan bile olabilir!

— Paragas Efendi! — Lütfen bekleyin!

— Hop! Bırakın beni! — Lütfen bekleyin!

Kabalığım için bağışlayın beni!

Oğlum Broli'yi...

...kapsülle uzak bir gezegene göndermeyi mi düşünüyorsunuz?

Doğrudur.

Bu alt sınıf savaşçıların işidir.

O gezegene boyun eğdirecek kadar gelişirse...

...çok daha güçlü bir savaşçı olabilir.

Gezegenlere hükmetmek ve onları yüksek fiyata satmak...

...savaşçı Sayyan ırkının yaptığı iştir.

Varış yeri cüce gezegen Vampa.

Üzerinde tek insanın bile yaşamadığı haşin bir gezegendir.

Fazla para edeceğini düşünmüyorum.

Oğlunun potansiyel gücü anormal derecede yükseldi.

Mutant bile oldu denebilir.

Bir gün akıl sağlığını kaybedip...

...Vecita kuvvetlerim için hayır, tüm evren için tehlike olabilir.

Hayatına son vermek yerine onu başka bir gezegene gönderdiğim için müteşekkir ol!

Nasıl?

Sen! Broli'nin potansiyel gücü prensinkini aştığını için kıskançlık edip...

...ondan kurtulmak istiyorsun!

Tek kelime daha edersen ölürsün.

Ayrıca artık çok geç.

Kapsül yola koyuldu bile.

Ne?

— Çekil! — Ne?

Bekleyin bir dakika! Uçma izniniz yok!

— İzin almadılar! — Bu tehlikeli!

Derhâl geri dönün! Tekrar ediyorum—

Lütfen geri dönün!

Olmaz, oğlumu kurtarmalıyım!

Kral Vecita, prensin olağanüstü potansiyel güce sahip olmasıyla övünüyordu.

Bu yüzden oğlum Broli'nin onlardan daha güçlü olmasını hazmedemedi.

Kapsülün gideceği yer ücra bir gezegen.

94. yıldız yörüngesinde dönen Vampa adında cüce bir gezegen.

Neden? O bölgede yaşama elverişli tek gezegen yok.

Kralın amacı gezegeni ele geçirmek değil...

...oğlum Broli'den kurtulmak.

Olamaz.

Endişelenme, Bits. Broli'yi kurtarır kurtarmaz başka bir gezegende yaşarız.

Bizi bıraktıktan sonra Vecita Gezegeni'ne geri dönersin.

Siz dönmeyecek misiniz, efendim?

Elbette dönmeyeceğim. Dönersem idam edilirim.

Broli'yi güçlü bir savaşçı olarak yetiştireceğim ve...

...bir gün Kral Vecita'dan intikamımı alacağım!

Cüce gezegen Vampa burası ha.

Hesaplamalarıma göre kapsülün iki gün önce varmış olması gerek.

Lütfen hayatta kal, Broli. Şimdi seni kurtarmaya geliyorum.

Buralarda bir yerde olmalı!

Işığın bulunduğu yer sakin görünüyordu. Oraya iniş yapalım.

Hayır, buraya mecburi iniş yapacağız!

Şimdi onu aramaya gitmeliyiz! Gel benimle!

Ben de mi?

Evet. Ben arama yaparken kaçıp gitme diye.

Öyle bir şey yapmam. Bana güvenin.

Güvenilir Sayyan diye bir şey var mı sanıyorsun?

Bu İzci Dürbünlerinin yeni modelleri çıkmış.

Yeni liderimiz Friza onlardan birkaç tane getirmiş.

Biliyorum.

Şu Friza denen adamın çok etkileyici olduğu söyleniyor.

Benim umurumda değil açıkçası.

Bu ne olabilir?

Bu şeyler nedir?

Ciddi olamazsın! Ben savaşçı tipi bile değilim!

Genelde gece ve fırtınalı oluyor galiba.

Şu anda sıcak gerçi.

Şuradaki uydu mu? Neredeyse dolunay olacak.

Ona uzun süre bakma. Büyük Maymun'a dönüşürsün.

Peki. Daha önce hiç Büyük Maymun'a dönüşmemiştim.

Büyük Maymun'a dönüştüğümüzde bilincimizi kaybederiz.

Yalnızca en son çare olarak kullanırız.

Bu nedir?

Zemin yumuşak. Otlağa benzemiyor.

Bu şeyler...

Yerden bir şey emiyorlarmış gibi görünüyor.

Ne?

Burası otlak değil, dev bir canavarmış.

Küçük canavarlar, büyük canavarların kanını emerek yaşıyorlar.

Büyük canavarlarsa küçük canavarları yiyerek yaşıyorlar.

Bu gezegen çok ürkütücü.

Kapsül! Kapsül orada!

Burada yok. Nereye gitmiş bu?

Belki de yemişlerdir?

Şurada.

Burada olduğuna emin misin?

Broli!

Canavara saldırdın ve bacağını mı yedin? İşte benim oğlum!

Bu mu Broli?

Savaş gücü 920 mi? Benden daha güçlü lan!

Savaş gücü yüksek olan yetenekli bir çocuk da olsa...

...920 puanla o canavarları yenemezdi.

Şuraya bak. Kıyafeti biraz genişlemiş ve sarkmış.

Dolunaya bakıp Büyük Maymun'a dönüşmüş olmalı.

Hemen bu gezegenden gidelim.

Gemi boku yemiş.

Olamaz!

Sorun ne?

Ana flatör kırılmış.

Tamir edemez misin yani?

Yeni bir flatör olmadan tabii hayır.

Ne? Burada sıkışıp kaldık mı yani?

Burada telsiz çekmediğinden yardım da çağıramayız ki.

On gün yetecek yiyecek ve suyumuz var.

Yalnızca on gün içinde bizi bulabileceklerini mi sanıyorsun?

Mecburi iniş yapmamamız gerektiğini biliyordum!

Bu bize bir kişilik erzak kazandıracaktır.

5 YIL SONRA

Bardok. Bardok!

Ne?

Vecita Gezegeni'ne varmak üzereyiz.

— Uzun zaman oldu ha? — Evet.

Neler oluyor acaba?

Neden tüm Sayyanların derhâl Vecita Gezegenine gelmesi emredildi ki?

Piç Friza'nın emrettiğini duydum.

Tarayıcını çıkar. Seni duyacaklar.

Doğru diyorsun!

Şuna bak.

Herkes evine dönüyor.

Şuraya bak.

Bu Friza'nın gemisi.

Neden erkenden gelmiş ki?

Tuhaf değil mi sence?

Bizimle konuşmak istese...

...gezegene çağırmadan telsizle konuşabilirdi.

Bize yeni silahlar vermek istese...

...bizi alalecele çağırmazdı.

Bu işte bir bityeniği var.

Ne bityeniği?

Gezegenleri fethedip satmak...

...savaşçı Sayyan ırkının geçim kaynağı olmuştur.

Ardından Friza'nın babası Kolt bizi zorla hâkimiyeti altına aldı.

Bu çok uzun zaman önce oldu, değil mi?

Şimdi de iyi geçindiğimizi mi sanıyorsun?

Şey, Friza'yı seven pek fazla Sayyan yoktur.

Friza da Sayyanlar için aynı şeyleri hissediyor.