Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

مترجم: 20 5 7 5 انجمن هواداران کی پاپ با افتخار تقدیم می کند

.:قسمت3:.

اگر یه نامه رو بزاری تو یه بطری و بندازی به دریا تا 6ماه دیگه به ججو دو میرسه

بیا فردا اینو بندازیم تو دریا

و بیا 6 ماه دیگه بریم ججو دو ببینیم رسیده یا نه

من تو رو مدت طولانی بغل کردم بخاطر تشکر بود

شما به عنوان همکار انتخاب شدید

اون کره ایه؟

بله اون خیلی خوبه

عالیه

اینطرف

شروع می کنم اجازه بدید اول پاهاتون و بشورم

چای آماده ست

مترجم: 20 5 7 5 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد

اوه چشام داره سیاهی میره و من دارم انکارو انجام میدم

مامان صبرکن من اینکارو می کنم

مشکلی نیست تو فردا امتحان داری

یی سول سخت کار میکنه تا خرج تحصیل شما رو دربیاره فقط خوب درس بخون

مامان یی سول دیشب گریه می کرد

گریه کرد؟چرا؟اون حتی موقعی که پیاز پوست میگیره گریه نمیکنه

نمیدونم اون تمام شبو گریه کرد متکاش خیس بود

بخاطر اینه که صبحانه نخورد؟ یعنی چش شده؟

...یورا تو اینجا چی کار میکنی؟

اوه تو کار نیمه وقت می کنی؟؟ حتی اینجور جاها کار می کنی؟

اون کیه؟ دوستته؟

اونو قبلا ندیدی؟ این سو یوراست

یورا؟

...ای وای

خیلی وقت گذشته از وقتی کوچیک بودی خیلی تغییر کردی

تو واقعا یورایی؟

...امم،خوب- ...جه جون بهم گفت-

تو کار پاره وقت می کنی تا... خودت پول بدست بیاری،چه قدر قابل ستایش

هنوزم اگر مادرت ببینه همچین جایی کار می کنی ممکنه ناراحت بشه

منو ببخشید

صبر کن مادرت بزودی میاد

تو حداقل باید بهش سلام کنی

...ها؟خوب،من

هیرا متاسفم دیر کردم خواب موندم

حالتون چطوره دکتر چوی؟

متاسفم جه جون من درباره یورا شنیدم لطفا ببخشش اون هنوز نابالغه

نابالغ؟ اون حتی داره این کارای سخت و انجام میده

شغل؟ یورا کار می کنه؟

یورا نیمخوای به مامانت سلام کنی؟

درباره چی حرف میزنید اون اینجا نیست؟

تو نمیخوای تنها دخترتو ببخشی؟

نگاه کن

ببخشید؟

میتونی بچرخی؟

نمی شنوی؟

یورا؟

چی شده؟

این کسیه که تو دو روز گذشته باهاش قرار گذاشتی؟

بله من حدودا دو روز و با اون گذروندم.

چرا؟ چی شده؟

تو کی هستی؟ که خودتو جای دخرتم جا زدی؟

حرف بزن بگو کی هستی؟

جزیئاتو از سو یورا بپرسید منو ببخشید

صبر کن

جه جون،جه جون جه جون

!جه جون

تنهاش بزار اون باید بدونه که دختره کیه تا دورش بندازه

باید حرف بزنیم

من هیچ حرف دیگه ای ندارم با خانم سو یورا حرف بزن

تو سو رایی هستی که من باهاش قرار گذاشتم پس میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده

بهم بگو تو کی هستی

....من استخدام شدم

از طرف خانم سو یورا که... به جای اون با تو سه روز قرار بزارم

من تو کارای نیمه وقت ...تر و فرزم

مثل تحویل غذا،رانندگی برای مستا... یا هر کاری که پول توش باشه

متاسفم

اون به من گفت فقط باید اطراف کائوسیونگ و بهت نشون بدم

من نمیدونستم این گلوله برفی انقدر بزرگ میشه

من واقعا متاسفم- "متاسف؟"-

به همین سادگی؟ تو نمیدونی چیکار کردی؟

تو با قلب من بازی کردی

اقای پارک جه جون

تو باید همه ی اون مدت به من خندیده باشی

بدون اینکه بدونم تو برای قرارمون استخدام شدی، ...در قلبمو به روت باز کردم

حتی بهت احساسمو... ابراز کردم

به نظرت خیلی ساده و احساساتی بودم نه

نه ،راجبم بد برداشت نکن

من اوایل جدی نگرفته بودم ،اما بعد از یه مدت برام مهم شد

تو ساحل و ...شب تو بازار

من فکر می کردم که تو خیلی... گرم وصمیمی هستی و یه آدم خوبی واسه همین من...

کافیه نیازی به عذرخواهیت ندرام

صبر کن

من نمیخواستم بهت صدمه بزنم

شاید بی فکر بودم،اما واقعا وقتی باهات بودم صادق بودم

صادق؟

واقعا صداقت تو زنی که هر کاری و بخاطر پول می کنه پیدا میشه؟

بگیرش

این قیمت دو روز قرار گذاشتن با منه

اقای پارک جه جون

چرا؟ کافی نیست؟

اوه ،اون ناهار ارزون

ممنون

برای من دو روز گذشته خیلی جلب بود،و بهم خوش گذشت

مطمئنا پولدارا فرق می کنن برای یه ناهار ارزون خوب پول می دن

حالا بی حساب شدیم امیدوارم دیگه همو نبینیم

مترجم: 20 5 7 5 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد

یی سول

مامان چی تو رو اینجا کشونده؟

تو صبحونه نخوردی وقتی قراره کل روز و کار کنی

برات کیم باپ درست کردم

نباید خودتو اذیت می کردی من ناهار یه چیزی میخریدم

این که غذا نمیشه

گریه می کنی؟

نه صابون تو چشم رفته من کار دارم،برگرد

باشه

زیاد کار نکن وگرنه وقتی پیر بشی مریض میشی

اوه ،راستی مامان

این چیه؟

یه انعام خوب گرفتم

اینو بزار برای هفته بعد برای اون استفاده ش کن

برگرد منم باید برم سر کار،برو

باشه برای شام زودتر برگرد خونه

مترجم: 20 5 7 5 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد

... من باید سرزنش بشم

که اون تو این غربت مجبوره .... درد و رنج و تحمل کنه

یی سول،منو ببخش

مترجم: 20 5 7 5 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد

بهت گفتم اونجا رو دست نزن خدایا

متاسفم مراقبم

مترجم: 20 5 7 5 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد

این گواهی انتصابه

...رنا جونگه اون امروز میاد؟

بله ما راجب کار صحبت کردیم اون از فردا شروع می کنه

خوبه

تو به سن من که برسی تحلیل شخصیت خوبی پیدا می کنی اون یه چیزی میشه

اون کمک بزرگی برات می شه مدیریتش هم خوبه

توانایی اون هنوز ثابت نشده

خواهیم دید که کمک بزرگی میشه یا مشکل بزرگی

لعنتی،میدونستی این بیماریه که به همه بدبینی

اون چشماش زنده ست اون یه زن معمولی نیست

چیزی که نظر منو به اون جلب کرد روحیه ی بی پرواش بود

اوه،من خستم

چون تمام روز داشتم رانندگی می کردم خسته م

زن های خونه دار بیکار واقعا مشکلن

چرا به جای خونه داری میان رانندگی میکنن و جاده رو میبندن؟

به خودت بگو

چرا تمام روز و رانندگی کردی؟ رفتی خرید؟

به دهنت نگاه کن من با اون زنای تنبل فرق دارم

من بخاطر مسائل کاری اطراف رفته بودم

کاری؟

بله

ته سو یه نگاه به این بنداز

من و مامان صبح رفتیم رستورانایی که امتیاز ما رو دارن

رستوران ما؟ چرا؟

چرا؟ هیرا به شما چیزی نگفته؟

مثلا چی؟

اون به ما قول یه شعبه داده واسه همین ما رفتیم که بررسی کنیم

مین جون کدوم و میخوای بهش بدی؟ یانگ جه؟ چونگ دام؟

مامان من یویجونگ بو رو دوست دارم

هرچند دوره اما ...پر از مشتریه. خب

ببین،گانگنام بهترین مکان برای راه انداختن کاره

ببخشید من یه جلسه دارم که باید بهش برسم

من بعدا با همسر پدر خصوصی صحبت می کنم

همسر پدر؟

اون سی سال پیش با شما عروسی کرد و اون هنوز می گه زن پدر؟

واسه همینه که می گن بچه دنیا اوردن یه چیز بیهوده ست

مامان کار پیکنیک که نیست

اون تو کارش به اندازه کافی شکست خورده دیگه بسه

چانگ سو- بله-

اونو با خودت خونه ببر الان

مامان،بریم

من هیچ جایی نمیرم

چی ؟ پیک نیک؟ تو نمیتونی اینکارو با ما بکنی

پسر ناتنی ارشد مثل پسر ارشده

و یادت نمیاد چی گفتی؟

تو به من قول دادی اگه اجازه بدم هیرا برای تو باشه بزاری من تمام عمرم تو رفاه زندگی کنم

اون کله کچلت به زمین میخورد... و التماس می کردی

اما الان با من اینجوری رفتار می کنی مثل یه ادم بی ارزش؟

الان خیلی خلقم تنگه و ناراحتم

دختر با ارزش من هیرا

همین الان برگرد خونه اوه،هیرا

مامان،بسه

جلومو نگیر

ته سو رفته

واقعا؟

تو باید کارتو خوب راه ببری چطور میتونی هر دفعه شکست بخوری؟

مترجم: 20 5 7 5 انجمن هواداران کی پاپ هرگونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد

بله این هرم بزرگیه که از پایین به بالا ساخته شده

من میخوام امروز برم بلا و تو یه مسیر سریع پیش برم

زیباست خیلی زیبا

مهم نیست چند بار بهش نگاه کنم اون خوشگله

باید باهاش تماس بگیرم

چرا انقدر طولانی تو کائوسیونگ مونده؟ اون به من فکر نمیکنه؟

عزیزم زودتر برگرد خونه من تنهام

اوه،رنا جونگ مدیر تیم جدید ما

صبحتون بخیر اومدم که ازتون تشکر کنم

تشکر از من؟

من میدونم که مصاحبه رو به لطف شما خوب تونستم از سر بگذرونم

تمام تلاشم و میکنم که نا امیدتون نکنم

من خیلی بهت امید بستم حرفت یادت نره

اوه،راستی این هدیه کوچیک از طرف منه

این گیه چیه؟

میتونید مزه ش کنید؟

من یه بز نیستم....

شما ازم میخواید مزه ش کنم؟

مزه ش چطوره؟