All I Wish

All I Wish

Download Finnish Subtitle

Release info

A Little Something for Your Birthday 2017 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS fi
All I Wish 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HD
Published on: 2018-06-24
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Mitä nyt?

Haloo?

Hei, äiti.

Niin. Kiitos.

Tietenkin olit ensimmäinen. Mikset olisi?

Tietenkin odotan tapaamistasi. Nähdään myöhemmin tänään.

- Soittaako äitisi aina aamunkoitteessa? - Vain syntymäpäivänäni.

- Et kertonut syntymäpäivästäsi. - Enkö?

Minä olisin muistanut sen.

Paljonko täytät?

46.

46? Eihän se ole... kovin vanha.

Okei, mitä tehdään? Shotteja The Covessa!

Kamuni on tarjoilijan kanssa, joten hänen kanssaan saamme ilmaiset juomat.

Oookei.

Senna?

- Senna? - Joo, hei. Theo, lähdepäs siitä.

- Voidaanko tavata taas? - Joo.

Hei, miten menee?

Bändini soittaa The Whiskeyssä lauantaina.

Tosi hienoa.

- Hän halusi juhlia syntymäpäivääni. - Mikä suhteentappaja!

Hän ei ole suhde. Hän on pano.

Minähän juhlin sinun kanssasi. Elokuva ja tatuointi, vai mitä?

- Kenelle soitat? - Ystävälleni Bostonista.

Vastikään eronnut, juuri muuttanut, oikein komea.

Ei sokkotreffejä. Hyvä luoja!

Olet kihloissa. Miksi et kertonut? Pelkäätkö olla onnellinen minun edessäni?

On syntymäpäiväsi. Ajattelin odottaa, kunnes...

Sinun tekee mieli kiljua, vai mitä?

Tuntuipa hyvältä!

- Hän valitsi hyvin. - Niin. Tahdotko kokeilla sitä?

Mikset? Pelkäätkö, että haluaisit samanlaisen?

Se ei sovi. Metaforista.

Ostatteko nyt leivänpaahtimen? Hankitte nimikoidut pyyhkeet?

Tapaan hänen vanhempansa. He tulevat perjantaina, ja syömme Highland Towerissa.

Tule mukaan töihin, niin tehdään sinusta hieno.

- Sinun pitäisi hankkia koira. - Miksi?

Lopettaisit tupakoinnin. Tupakkaa poltetaan tyytymättömyyteen.

- Poltan, koska ihmiset ärsyttävät. - Tyytymättömänä siis.

- Miten koira muka auttaisi? - Sinun tilanteesi onkin paljon pahempi.

Tahdoitpa kahlata läpi vaarallisen jätteen tai näyttää siltä, kuten näytät-

Nicoletta Fumagallilla on juuri oikea saapas.

Oranssit! Oranssi on eloisa-

ja pyhä ja kunnollinen.

Sinähän näytät sitruunalta.

Oranssi kontrastoi värejä Rothkon tapaan. Illallinen ei ole Floridassa.

Ei.

- Tämä on hyvä. - Todellako?

- Etkö luota minuun? - Hyvä on, hyvä on.

Saappaat antavat inspiraatiota. Otan ne.

- Ei, Senna, ei. - Kyllä, Darla, kyllä.

- Nuppineuloja. - Toki.

- Otetaan sisään tästä... - Milloin suunnittelet oman mallistosi?

Kun saan ponin ja voitan olympiakultaa skeittauksessa.

Voit teeskennellä, että myyt mielelläsi muiden roskadesignia-

mutta rento elämäntyylisi puhuu sitä vastaan.

Säilytetään A-linja.

Olet designin Picasso.

Picassolla ei ollut 20 vuoden luottokorttivelkoja maksettavanaan.

- Senna! - Äiti.

Kaunis synttärityttöni. Katsohan sinua.

Jack, toinen vihreä tee, kiitos.

- Jack kysyi, kuinka vanha olet. - Niin syntymäpäivänä tehdään.

Kun täyttää viisi.

Hyvää syntymäpäivää, kultaseni.

Avaa nyt.

Voi, äiti.

Sain sen isältäsi hääpäivänämme. Se toi minulle kymmenen vuoden onnen.

Toivon, että se tuo sinulle onnea samalla elämänalueella.

- Laita se kaulaan. Autanko sinua? - Saan sen itsekin.

Se näyttää kauniilta.

- Darla kertoi, että tapailet sikiötä. - Puhuitko Darlan kanssa?

- Se on siis totta. - Kyllä, äiti. Tapailen sikiötä.

On vaikeaa tavata, kun hänen äitinsä roikkuu mukana.

- Minäpä kerron jotain miehistä. - Odotan innolla.

Miehet eivät rakastu naisiin, jotka eivät ota itseään tosissaan.

He harrastavat kyllä seksiä, mutta sitähän he tekevät kaikkien kanssa.

Kun on kyse rakkaudesta, he tahtovat naisen, jolla on elämä hallinnassa.

Yritän vastata ilman sarkasmia, mutta se on vaikeaa.

Älä syö leipää. Tilataan, jos olet nälkäinen.

Ja muuten, minä vain kysyn...

Minkälaisen kuvan välität läpinäkyvällä paidalla?

- Tämä on Christian Diorin. - Olkoon kenen hyvänsä.

Nännien näyttäminen ei ole chic. Se saa sinut näyttämään hutsulta.

Senna. Käy sisään.

Minulla on vain yksi kysymys: Pilailetko sinä?

Tiedätkö, keitä asiakkaani ovat? Näetkö, mitä heillä on yllään?

- Näen. Saapas... - ...on oranssi!

Tiedän, mitä ajattelit. Että se olisi hauskaa ja rohkeaa.

Asiakkaani eivät ole rohkeita. Työsi on ostaa sitä, mitä he haluavat.

En voi jauhaa aina tätä samaa. Olen pahoillani, mutta tämä oli tässä.

- Mitä sinä tarkoitat? - Sinut on irtisanottu.

- Sanoit, että jäisimme kotiin. - Tarvitsen vain kantoapua.

Yllätys!

Hyvää syntymäpäivää!

Toivo jotain.

- Senna! - Lars.

Minulla on sinulle jotain. Talo tarjoaa. Hyvää syntymäpäivää.

- Okei. - Hetkinen.

- Näytä ensin henkkarit. - Sinä senkin.

- Arka aihe? - Vähän.

Saako sinulle olla jotain?

Jäinen mansikkadaiquiri, kiitos.

- Oletko tosissasi? - Olen.

Sen palmut saavat olon tuntumaan lomalta.

- Mistä olet kotoisin? - Bostonista.

Muutin tänne viikko sitten. Toivon, että minut löydetään.

- Niinkö? Näyttelijä vai rokkitähti? - Rokkitähti tietenkin.

- Mitä siis soitat? - En vielä mitään.

Se on varasuunnitelma, jos töissä meneekin pieleen.

- Mitä teet työksesi? - Olen asianajaja.

Työnantajallani on täällä toimisto, joten sain siirron tänne.

En kieltäytynyt ilmaismatkasta Kaliforniaan.

Kun sisäinen rokkitähti kutsuu, on paras kuunnella.

Tuo on totta. Sisäinen rokkitähteni on äärimmäisen temperamenttinen.

Jäinen mansikkadaiquiri ekstravarjolla.

Vau. Kiitos.

- Missä majailet? - Santa Monicassa.

- Sieltä on pitkä matka tänne daiquirille. - Minun piti tavata kollega Bostonista.

Hän järjesti juhlat ystävälleen. Sierra tai Henna...

Tyypillinen hippinimi Kaliforniassa. Onneksi missasin juhlat.

Vai niin. Miksi?

Ystäväni Darla pitää itseään hyvänä parittajana.

Niinkö?

Vihaan sokkotreffejä. Etkö sinä? Ne ovat kamalia.

- Miksi sitten suostuit? - Hän rukoili.

- Hän rukoili? - Periaatteessa kyllä.

Hänen kaverinsa vaikuttaa ihmisrauniolta.

Hän kävi taidekoulua, mikä ei toiminut, ja nyt hän työskentelee...

En tiedä, jossain turhassa myyntityössä.

Hän kuulostaa onnettomalta. Hän vain ajelehtii.

Et siis halua löytää ketään. Haluat pelkän panon.

- Täällähän sinä olet! - Olen etsinyt sinua.

Olen niin pieni, että on etsittävä kunnolla. Tapasitkin jo Sennan.

- Epävirallisesti. - Minä esittelen teidät.

Adam, tässä on Senna. Työskentelin Adamin kanssa Bostonissa, kun olin sekaisin.

Hän on asianajaja, mutta hänessä on monia viehättäviä ominaisuuksia.

Neljä vuotta FIDM-muoti-instituutissa ja maisterin tutkinto Parsonsista.

Sain tänään potkut turhasta myyntityöstäni-

joten olen virallisesti työtön hippipano.

Olen todella pahoillani. Taidankin tästä lähteä.

- Odota, mitä menetin? - Minä maksan nämä.

Pidä vaihtorahat.

- Soitan sinulle. - Mitä oikein tapahtui?

- Minähän sanoin, että ei sokkotreffejä. - Saitko sinä potkut?

Voi ei, tänäänkö? Olen pahoillani.

Tiedätkö mitä? Se on hyvä, koska nyt voit aloittaa urasi suunnittelijana.

Niin, sitä vain herätään ja sanotaan: "Tänään aloitan uuden uran-

koska minulla on alkupääoma, jakelijat ja markkinointi..."

Älä ole negatiivinen! Tiedätkö, mikä olet? Rusina auringossa.

- Rusina? - Lahjakas ja pelokas rusina.

Epäilyksestään kärsivä rusina. Minä uskon sinuun.

Olen aina uskonut sinuun. Minä uskon sinuun!

Minä uskon, minä uskon Minä uskon sinuun, Senna

Kaikki mukaan!

Lars! Minä uskon sinuun!

Minä uskon sinuun

En näe käsiänne! Okei, vakava asia. Haen laukkuni!

Senna. Anna anteeksi.

Darla ei rukoillut. Minä halusin tulla.

Kun tulin, tunsin itseni idiootiksi. Olin matkalla ulos.

Silloin näin sinut istumassa yksin baarissa.

En halunnut sinun ajattelevan, että tarvitsen sokkotreffejä.

Ei se mitään.

- Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos.

Mitäkö toivon? Eihän sitä saa kertoa.

Ei, en miestä enkä nimeäni valotauluilla.

Tai jonkun herättämistä kuolleista. Tai rahakasaa etuovelleni.

Olisihan sekin mukavaa.

Totuus on, että olen tyytyväinen elämääni.

Toivoisin tietysti pikkujuttuja, kuten virheetöntä ihoa-

tai että en enää tuntisi olevani pettymys äidilleni.

En tuhlannut toivettani niihin asioihin.

SEURAAVA SYNTYMÄPÄIVÄ

Haloo?

Niin.

Tietenkin olet ensimmäinen soittaja, äiti. Nythän on yö.

Kiitos, äiti. Minäkin rakastan sinua.

- Miten menee? - Anteeksi!

- Tästä tulee lettuja. - Otatko kahvia?

Unohdin, että hän asuu luonasi.

Tämä on hyvää.

- Tästä minä pidän. - Se minun täytyy myydä.

Et kai halua, että asun täällä ikuisesti?

Hyvä pointti.

Joo, joo! Sinä rakastat näitä.

- Rakastan niitä 14:ää, jotka jo toit! - Sanoit, etteivät ne myy.

Katsohan tätä.

- Viehättävä, eikö? - Sinä toit jo niin monta.

- Dede! - Minulla on viisi minuuttia aikaa.

Näytä jotain, mitä tarvitsen.

Dede Zeller, tässä on Senna Berges.

- Jos hän pitää sinusta, kaikki pitävät. - Onnea liikkeestä.

Liikkeistä.

- Ovatko nämä sinun? - Ne ovat prototyyppejä.

Olen tehnyt tähän mennessä 21.

- Missä niitä myydään? - Ei vielä missään.

- Tuotanto on siis käynnissä. - Ei.

En tiennyt, miten ne myisivät, joten tein ne, jotta näkisin.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left