Atlanta

شبكة "إف إكس" تقدّم

"(أتـلانـتـا)"

أبدأتِ تذعرين؟

أنتِ مذعورة، صحيح؟

.كلا، لا أظنّ الوضع سيروقك فحسب

أين بـ(هيلين)؟

.لقد زرتها سابقًا

.بالصف الرابع، رحلة ميدانية

.تاميكا ريتش) تقيأت بالرحلة)

."كلا، أقصدّ الاحتفال، "فاسناخت

.إنه تقليديّ جدًا

...حسنًا

إن لم يعجبنا، بإمكاننا العودة ،إلى المنزل

."و نقوم بـ"أفعال المنازل

أفعال المنازل"؟"

."أجل، "أفعال المنازل

،أعلم أن هذا يبدو مقرفًا .لكنه تقريبًا ما كنا نفعله صباحًا

و ستكون منتشيًا .حتّى يتحلى لسانك بثقةٍ أكبر

ألاحظتِ ذلك؟

.أنا المذعور الآن

،سيبدو هذا كسؤال شخصٍ منتشِ .لكنه ليس كذلك

.فهمت

أتعتبر النساء السود من السمراوات؟

أمن الغريب أن هذا أصابني بالجوع؟

أنتِ أيضًا؟

.سحقًا

.هذا جميل

سنكون السود الوحيدين هنا، صحيح؟

.كريستينا) نصف سوداء)

،"أهم شيءٍ هو "فاشنزتانز

و أضف بعض الرقصات الحقيقية .مع الرقصات التقليدية، سيعجبهم ذلك

حسنًا - قطعًا سنفوز -

،كريستينا) ستغضب بشدّة) .لأن (دايف) لا يجيدّ الرقص بتاتًا

.أنا أيضًا لست بالراقص البارّع

.لا أعلم، لديك بعض الحركات

.حركات غريبة، لكنها تروق للناس

بالمناسبة، تقليديًا ثمة شخصية ،من الموريون

...يتنكرون لها بدهانٍ أسود، لذا

.رائع

بطفولتكِ ألم تشعري بالغرابة من هذا؟

.كنت

.لكني أشبه بـ(سيرينا ويليامز) الاحتفال

.يكرهونني لكن لا يسعهم إنكارّ إحصائياتي

.إنكِ تنافسية للغاية

.أعلم و أنت تحبّ ذلك

.مرحبًا عزيزتي

.مرحبًا

ربّاه، أهلاً - سرّرت برؤيتكِ -

كيف حالكِ (فان)؟ ما أخباركِ؟ - (مرحبًا (دايف -

.أنا بخير... ألقيا نظرة

.هذا مذهل

يبدو جيدًا - أعجبني -

!انظري إلى نفسكِ - أخبرتكِ بأنها ستتنكر -

.(إيرن)

!(إيرن)

أتودّ التقاط صورة؟

...أجل

.ها نحن ذا

التقطت 3 صوّر - شكرًا -

أين زيّك؟

.أجل، هذا ليس ما أحبّذه

...لست محبًا لـ

.أجل، لكن عليك التنكر

أعنِ لما أنت هنا؟

انظر إليّ، أرتدِ بنطال (ليدروزن) يا صاح - أجل -

.فهمت، لا أدري

.فان) تحبّ الاحتفالية)

إلى أين ذهبت؟ - اسمع -

لديّ قناع احتياطي بالسيارة - ...أنا -

لا أريده يا رجل - أمتأكد؟ -

إنني متأكد يا رجل - ستبدو جيدًا به -

.إنني بخيرٍ هكذا

ما هذا؟

.إنه "شنابفير" إنه لصّ شيطاني

بكل احتفالية، يسرّق شيئًا .من قرويّ غير محظوظ

!هذا غير معقول

!تبدو جيدًا للغاية

.تبدو رائعًا... و أنا آسفة

أين ذلك القناع الذي تحدثنا عنه؟

.أجل، إنه بالسيارة

.حسنًا

.مرحبًا بكم باحتفال "فاشناخت" آخر

.خذ هذه، فضلاً

ستبدأ اللّعبة - شكرًا لك -

،لدينا هدايا ممتازة الليلة

."مقدّمة من "ديكسي للوقود

"تحية لـ"ديكسي للوقود .على بطاقتي الهدايا الخاصة بالأفلام هذه

،و لا أدري بشأنكم ."لكني جاهز للعب الـ"هوتز كوتز

،مرّر الكرة إليّ حينما تصلك

"لكن لا تقل "هوتز كوتز .إلا إذ اضطررت، حسنًا

لم يلعبها قطّ - حسنًا -

أنحن جاهزون للعب الـ"هوتز كوتز"؟

!أجل

،حسب إشارتي، جاهزون

.استعدوا، انطلقوا

.(بربك (إيرن

يفترض بك إمساكها، حسنًا؟

أنا آسف، حسنًا - لا عليك -

.هيّا

!ها هي

.يفترض بنا تمريرّها

...لا - !ربّاه -

!بدلا الكراسي

.انتظروا

.شكرًا

.إيرن) أنت لا تفعل شيئًأ)

.(إيرن)

إيرن) لا تجلّس مكتوف الأيدي) - -

!مالذي... مهلاً

.مهلاً... ذلك كان جنونيًا

كيف فعلت ذلك؟

...وضعت الـ

.حملت الكرات و وضعتها بالإبريق

.كلا كلا، مهلاً

"ألعب الـ"هوتز كوتز ...منذ الطفولة، و أنا

.لم أرى أحدًا يفعلّ هذا قطّ

.بئسًا يا صاح

كلا، جديًا يا رجل كيف فعلت ذلك؟

.حملت الكرات و وضعتها بالإبريق

.يا إلهي

!(إيرنست "هالتن" ماركس)

!(صفّقوا لـ(إيرن

!(إيرن)! (إيرن)

!(إيرن)! (إيرن) !(إيرن)! (إيرن)

ما معنى "هالتن"؟

."تعنِ "الحامل

.عليك تعلّم الألمانية

.أجل أعلم، إنها مفيدة جدًا

.حالفك الحظ هناك

.عليك الإصغاء إليّ بالمرة القادّمة

.(أنتِ الآن أشبه بوالد (سيرينا ويليامز

.مرحبًا

كيف أخدمكما؟

.عجبًا

.كلا

.حسنًا

أفهمت ذلك؟

.كلا

.حسنًا

يقصدّ القناع، ربما؟

.أجل

ما رأيك بأن تخدّمنا؟

.عجبًا

.تفضل

.ستكون هناك فتيات آخريات دومًا

...أفهمّ ذلك، لكن

لكن كيف يفترض بك معرفة ما تريده لسائر حياتك الآن؟

أشعر أحيانًا بأنها تودّ مني .أن أكون لئيمًا

...أعنِ هذه ليست طبيعتي

لا أدري، ربما تريد

...شخصًا يجيدّ الألمانية، أتفهمّني

شخص يستمتع بالرقص ."على موسيقى "البولكا

.لست ذلك الشخص

.لا أعلم لما تريد مني التظاهر بأنني هو

حسنًا، هي فقط تريد إمضاء ،مزيدٍ من الوقت معك

.و هذا ما تفعله الفتيات حينما يعجبنّ بشخصٍ

.يريدن خلط حياتهنّ بحياتك

.بهذه الطريقة يصعبّ الانفصال

مرحبًا - مرحبًا -

.إذًا، سيرقص الرجال بعد 3 دقائق

أتريد التدرّب على بعض الحركات؟

.أجل، بالواقع فلنذهب إلى هناك للحظة

.حسنًا

.كرة الطاولة

كلا، من الجليّ أن هذه ...بينغن بونغ" تقليدية"

..."تابليش" - "تيشنسبلات" -

.أجل، هذا ما قلته

أجل، كنت أفكّر بإمكاننا قضاء .بعض الوقت معًا بمفردنا

أيمكننا قضاء الوقت بمفردنا في الرقص؟

.مباراة واحدة

بربكِ، إنها اللّعبة الوحيدة .التي يمارسها البيض و أعرفّها

.حسنًا، لكن مباراة واحدة

،إذ فزت أنا

.لا مزيد من التذمّر

سنرقص و سيحفرّ اسمي .على مقدمة الكأس

هذا منصّف - حسنًا -

...و إن فزت أنا

.بربك

،حسنًا إذًا

لا تنزعجي حينّ تكونين .بوضعيةٍ جنسية غريبة

.أتريد الإحماء؟ هيّا

.هيّا بنا، الفائز من 3 أدوار

جاهز؟

حسنًا - مستعد؟ -

.عزيزيّ، ظننتك كنت تلعبها

.أجل، حسنًا

.هيّا

.هيّا (سيرينا) فلنفعل هذا

.تبًا

.هذان دوران من ثلاثة يا عزيزي

.هيّا