Macross (超時空要塞マクロス)

Saat itu tahun 1999 Masehi.

Benda yang tiba-tiba menabrak Bumi

adalah kapal perang ruang angkasa raksasa dengan panjang lebih dari 1,200 meter.

Teknologi kapal jauh lebih maju dari milik manusia,

dan tidak ada jejak alien yang dapat ditemukan di kapal tersebut,

sudah jelas bahwa peradaban luar Bumi memang ada.

dan mereka telah menjadikan planet-planet sebagai medan perang mereka.

Hal ini mendorong berdirinya Pemerintah Perserikatan Bangsa-Bangsa di Bumi,

yang akan diutamakan lebih dari kepentingan masing-masing negara,

dan upaya bersama untuk mengembalikan pesawat ruang angkasa raksasa.

Tapi jalan untuk mendirikan Pemerintahan PBB Bumi itu tidak lah mudah,

dan api-api perang muncul di seluruh dunia.

Meskipun demikian, perbaikan kapal perang terus dikembangkan.

Akhirnya, "Perang Penyatuan" yang panjang dan menyakitkan berakhir,

dan Bumi kembali sekali lagi.

Suatu waktu, benda buatan alien yang rusak ini dibangun kembali oleh manusia,

dan terlahir kembali sebagai kapal perang raksasa "Macross."

Sekarang sudah sepuluh tahun sejak Macross mendarat di Bumi.

Ada apa, Pak Walikota?

Saya hanya berpikir ... Hari ini mungkin hari terakhir

kita akan bisa melihat Macross. Aku ingin segera melihatnya.

Tapi, aku bertanya-tanya apakah monster itu akan terbang?

Dan aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada bisnis kami?

Sekarang, ada VIP ... seseorang yang banyak berinvestasi di Macross.

Dia mungkin pergi ke upacara peluncuran, bukan begitu?

Ada apa denganmu, Kapten Global? Mabuk ya?

Warga ada di sini untuk merayakan peluncuran kapal Anda.

Mengapa Anda tidak menunjukkan apresiasi?

Hah? Oh ya...

Oh! Letnan 1 Hayase!

Sepertinya kapten telah tiba di panggung.

Kita punya waktu lima belas menit sampai upacara dimulai.

Kita mungkin berhasil.

Aku ingin tahu apa yang telah dilakukan kapten selama ini?

Mungkin sedang berpesta, bukan begitu?

Dia pergi tadi malam mengatakan sesuatu tentang Dewan Pertahanan Bumi ...

Rubah tua licik itu!

Bukan berarti Anda akan melakukan hal seperti ...

Oh Apa maksudmu

Anda dan Mayor Focker pulang bersama pagi ini.

Dia cukup terkenal di sini.

Selalu sepanjang malam tidak akan memengaruhi kinerja saya.

Anda mungkin baik-baik saja, tetapi mayor harus tetap Macross nanti!

Oh, pria itu bisa minum sepanjang malam dan tidak merasakannya sedikit pun.

Dia selalu membual tentang menembak jatuh lima tentara di Perang Penyatuan saat digantung.

Meski begitu, jika sesuatu terjadi ...

Dia akan baik-baik saja! Aku jamin itu!

Atau mungkin Kamu ingin merebutnya dariku?

Kamu dapat memilikinya! Dia milikmu!

Wow! Bahkan Letnan Satu kita tertarik pada laki-laki ?!

Saya tidak tahu!

Jahat sekali!

Kalau dipikir-pikir, Letnan Satu Hayase, lulusan terbaik dari akademi, adalah ...

Kamu itu...

Lihatlah layarnya!

Benda kecil yang mendekati pos 1057, sebutkan dari mana asalmu!

Ini Ichijo Hikaru, nomor undangan 1021. Ganti.

Undangannya telah dikonfirmasi oleh Mayor Focker.

Silakan lanjutkan pada vektor 1069.

Baik!

Kami sekarang akan menghadirkan demonstrasi aerobatik yang dilakukan oleh

Tentara terbaru dan terkuat kami: Valkyrie!

Komentar akan diberikan oleh Tentara Unggulan Perang Penggabungan ... Mayor Roy Focker!

Silakan perhatikan pesawat 2 dan 4.

Mereka akan mencapai kecepatan 950 km / jam, hanya 20 meter di atas tanah!

Terlebih lagi, kedua pesawat akan terpisah hanya beberapa meter!

Hikaru! Itu kamu, bukan!

Aku tahu suara itu ... Sempai!

Sudah lama, ya! Bagaimana kabarmu?

"Bagaimana kabarmu ?!" Dasar tolol!

Hikaru! Apa yang kamu lakukan, berputar-putar di sana ?!

Hah? Itu cukup dingin, mengingat kamu adalah orang yang mengirimiku undangan!

Tidak ada yang memintamu untuk datang berdengung di sini di pesawat itu!

Hampir saja, ini bahaya sekali lho.

Gundhulmu! kau tidak akan pernah bisa mengikutiku, jadi jangan sombong!

Aku takkan membayangimu, Sempai.

Apa?

Si bodoh itu!

Sialan!

Sempai!

Sejak kapan kamu ...

Aksi kecil apa itu tadi?

Itu hanya dorongan untuk naik ke belakang. Kamu yang mengajariku itu sendiri, kan?

Tentu saja, pilot-pilot militer itu juga cukup bagus.

Dengar, nak, jangan sombong hanya karena kamu menang

... Kompetisi Pilot Amatir dua atau tiga kali.

Bagaimana dengan empat kali lainnya?

Tujuh kali? Masalah besar!

Dalam Perang Penyatuan, aku menembak jatuh lebih dari 180 pesawat!

Dasar pembunuh!

"Pe ... Pembunuh"? aku tak punya pilihan tahu?

Aku hanya melakukan pekerjaanku.

Tapi kau berjanji pada ayahku, bukan?

Kamu akan kembali ke tim begitu perang selesai.

Aku tahu aku mengecewakan ayahmu, dan aku minta maaf.

Tapi begitu kamu mulai menjadi angkatan udara...

Nah, jika pernah melakukannya, Kau akan mengerti.

Kamu yakin telah berubah, Sempai.

Soda! Aku mau cola!

Tidak! Aku tidak akan membelikanmu!

Tadi kamu baru saja minum jus, kan?

Soda! Soda!

Soda! Soda!

Nanti kamu bisa mau kencing terus lho!

Aku mau kencing!

- Nah? sudah dibilangin, kan? - Ayo pergi!

Aku mau ngompol!

Jijik!

Satu hal yang pasti kamu belum berubah!

Jejak de-Fold mereka sampai di planet ini?

Itu benar, tuan.

Adakah tanda Fold balik?

Tidak, kami tidak mendeteksi adanya lompatan hyperspace kedua.

Tapi mereka seharusnya sudah mundur dari wilayah ini delapan jam yang lalu.

Mungkin jejak itu berasal dari beberapa kapal lain yang telah ditembak jatuh.

Kami tidak memiliki informasi yang cukup untuk membuat kesimpulan.

Kirimkan kapal pengintaian untuk peyelidikan!

Ini salah satu Fighter terbaru, seperti yang dari sebelumnya!

Hikaru, mau membawa bayi ini?

Boleh?

Aku akan duduk di kursi belakang bersamamu.

Gimana? Ini salah satu pesawat tempur yang sangat kamu benci.

Itu semua tergantung pada siapa yang menggunakannya!

Kau tak bisa diam, ya?

Macross telah membawa peningkatan besar dalam kesejahteraan rakyat.

dan sangat berkontribusi pada perkembangan umat manusia.

Setelah Macross diluncurkan, pertahanan Bumi akhirnya lengkap.

Kapten Global.

Kami baru saja menerima pesan dari Kapal Pengangkut ARMD-I.

Mereka telah mendeteksi anomali gravitasi.

dan fenomena cahaya aneh yang berasal dari orbit bulan.

Anomali gravitasi dan fenomena bercahaya?