Life Support

...הייתי עם גבר

.ידעתי שהוא מזריק סמים

היה לו 100,000 ,דולר בזרוע הזו

.ו-50,000 דולר בזרוע הזו

,אמרתי לו .טוב, לך לרופא"

תעשה בדיקה

".לפני שנקיים יחסי מין

ואז זרקתי לו את כל החומר מהארון

ואמרתי לזה שלום .ולא להתראות

אני וסליק נהגנו .לתפוס ראש ביחד

הוא נכנס לכלא .והתקשר אליי

...היה לו סיפור על זה

,שחבריו עשו בדיקה בכלא

.ותוצאות הבדיקה היו חיוביות

והוא חשב שגם .אני צריכה להיבדק

.ברגע שהוא אמר זאת, ידעתי

.ידעתי. ידעתי

.הייתי מוכנה להרוג אותו

.הייתי מוכנה להרוג את עצמי .הייתי מוכנה להרוג כל אחד

.כך גם אנחנו הרגשנו

.הוא אוהב אותי" .הוא יספר לי

"...הוא לא יעשה דבר כזה

.אני מכרתי לעצמי שטויות

.זיבולי שכל

אני ידעתי שהוא .שכב עם נשים אחרות

ידעתי שהוא גם .הזריק סמים

,אבל אמרתי לעצמי ".מה זה משנה"

הייתה לי מחשבה טיפשית

,על איך שאני, אתן יודעות

אוכיח לו כמה אני אוהבת אותו וכמה טובה הייתי

.משאר הנשים שהיו לו

...ושאוכל להראות לו .להראות לו את אהבתי

הייתי כל-כך טיפשה. לפעמים אני מתעוררת באמצע הלילה

.כועסת על עצמי ".למה הייתי כל כך טיפשה"

.הייתי צעירה .הוא היה מבוגר ממני

.הוא היה נראה טוב

.ביקשתי ממנו

.הוא סירב .וזהו זה

הקונדומים היו מונחים .בתוך הסלסלה

כל מה שהייתי צריכה לעשות זה לקחת קונדום

ולפתוח אותו. אך מכיוון שלא ...היה לו את המבט הזה

ובחיי, אפילו לא ידעתי .איך המבט אמור להיראות

...אבל חשבתי לעצמי .אין שום מבט-

.בדיוק. בדיוק

הרבה נשים וגברים

,חושבים לעצמם, "ובכן ,האנשים שהייתי איתם

".כולם נקיים .הם נראים נקיים-

כן, כולם חושבים, "כל ".מי שהייתי איתו נקי

.זה מה שנהגתי לומר ...ואני אומרת-

?מה זה אומר

:תורגם ע"י Torec מצוות Black-Soul

אימא, אני לא מוצאת .את נעלי הספורט שלי

בטח השארת את .הנעליים מתחת למיטה

אל תגרמי לי .להראות לך

.מתחת למיטה, מתוקה

אתה עושה את ?כל הרעש הזה, סליק

.כן. גם אני אוהב אותך

.תודה על העיסוי ברגל

.לא הצלחתי לישון

?את יוצאת היום

.אני אנסה .אקח את האוטובוס

.אני אדע אם תשקרי לי אל תשכח-

.החגורה שלך היום .ותכין שני כריכים

.תכין גם לה ?באמת-

?את צריכה עוד משהו

.תן לי את מספרי הזכייה של הלוטו

.אני אעבוד על זה

קים, כדאי מאוד .שתהיי מוכנה לצאת

אני רוצה שהשיניים ,יהיו מצוחצחות

ואני לא רוצה .לראות אוכל על הפנים

.טוב

?רוצה כריך

.לא, אני בסדר

.את עקשנית

את יודעת שאת אמורה .לאכול לפני שאת לוקחת את זה

.טוב. תכין לי כריך .טוב-

.מצאתי את הנעליים

.קים הנסיכה

.את נראית נהדר

?את לוקחת אותי היום לביה"ס ,לא, לאימך כואבת הרגל-

אז אני אוריד אותך .בביה"ס בדרכי לעבודה

.לא, סליק .אני אסתדר

אני מוכנה לצאת, אז תני .לאביך נשיקת פרידה

.בואי נזוז .ביי-

.ביי, מותק

.קח את זה בשבילי

.אל תשכח לקחת את שלך .טוב-

.אוהבת אותך

.יום טוב .אוהב אותך. תתנהגי יפה-

.תשמרי על עצמך

הנה החבר שלך .משוויץ בשבילך

.הוא לא החבר שלי

...אם אמרת שאת מחבבת אותו .הוא במילא צעיר מדי בשבילי-

.הוא בהחלט צעיר מדי בשבילך

.תקשיבי

.לא אכפת לי מה הם החוקים

,אם תהיי רעבה אחר הצהריים אני רוצה שתוציאי מהתיק

את הכריך הענק שאביך .הכין לך ותאכלי אותו

,אם הם אומרים על זה משהו .תגידי להם להתקשר אליי

.טוב .היי-

.אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-

.שיהיה לך יום טוב .גם לך-

.ביי. תהיי ילדה טובה .ביי-

.קלי. קלי

!קלי

קדימה, ילדה. תתארגני .לביה"ס. אני צריכה ללכת

.טוב

.ביי. תתנהגי יפה .אני אוהבת אותך, סבתא-

.גם אני אוהבת אותך

.לעזאזל ?אמרי, מה לעזאזל

.אני מאמין... בחייך

?סבתי ראתה אותך .לא-

חיכיתי שתעזוב, בכדי .שלא תהיה פה סצנה

.הייתי ער כל הלילה

.באמת .אתה מריח כמו מאפרה

.אילו צמות ?מתי עשית אותן

.לפני כמה ימים

?איך קוראים לו

למה זה תמיד חייב ?להיות על איזה בחור

.מרכוס

מה קרה? אחותך ?העיפה אותך מהבית

כן, טנייה לא .מסתדרת איתי

שתלך להזדיין, היא והכושי הזבל הזה

.שהיא מתחתנת איתו

?אתה בסדר

.כן

...תגידי

?אוכל להישאר כאן

.כן, ברור

תוכל להישאר כאן כל .עוד סבתי לא תתפוס אותך

מותק, סבתך צריכה ללמוד .איך לסלוח ולשכוח

.תוריד את הנעליים, טיפש

...ובבקשה

בבקשה תתקלח לפני .שאתה עוזב

.זה כל-כך מגעיל

המיטה שלך נוחה כמו (.ב"ארבע עונות" (רשת מלונות

אתה צריך משהו ?לפני שאני הולכת

לא. אני אשאר ,פה כמה ימים

עד שאוכל לחזור .להיות עם מייקל

?מייקל? מה קרה ללואיס

.זה היה לפני חודש

.את לא עוקבת, ילדה

.טוב. שיהיה

.מה קורה? אתם יודעים מי זאת .תשאירו הודעה

.היי, קלי. זו אימך

.לקחתי כמה סרטים חדשים

לקחתי את הסרט ...של כריס טאקר

ועוד סרט... שאני .לא ממש זוכרת

נתראה בארוחת .הערב, טוב? ביי

אנחנו צריכות לדבר .על המימון שלנו, בנות

אנחנו צריכות לוודא שבכל פעם

שאנחנו במקום מסוים או בפגישה

או במקום התכנסות ,או בכל מקום

,כל אחד שאתן מדברות איתו לכל מקום שאתן רוצות ללכת

,בשביל בדיקה, ייעוץ ...קבוצת תמיכה

תוודאו למלא את דו"ח הסטטיקה שלכן

בכדי שנוכל לשלוח .אותם ולקבל תשלום

ונוכל להמשיך במה .שאנחנו עוסקות

.טוב. קונדום האישה, בנות

אם אנחנו רוצות ללמד ,נשים איך לשמור על עצמן

אז הן קודם צריכות .לשמור על עצמן

התאמצתי כל-כך

רק בכדי לשכנע את .הצעירות לנסות את זה

?הן אמרו, "מה זה .אני לא אוהבת את זה

".הסקס לא יהיה מהנה כך

.ואני אמרתי, "תקשיבו זה יכניס אתכן לכלל שליטה

על ההגנה שלכן "...ועל המיניות שלכן

אבל הרבה מהנשים המבוגרות לא מודעות

.למציאות ולקונדומים נשיים

.נכון .הן לא שמעו על זה-

הנשים המוסלמיות, הן יעדיפו ...את המציאות לפני

,ואני לא יודעת למה ...אולי זה קשור לבעל שלהן

הן נשאלות פחות בנושא של הקונדומים לאישה

והן עושות את זה עם .קונדום לגבר

אפשר לומר להן לשים את זה שמונה שעות

.לפני קיום יחסי מין

.זה דבר מאוד חיוני אנחנו חייבות

ליידע אותן שהן יכולות .לשים את זה למשך זמן

...מכיוון ש

...לפני שאתן הולכות למועדון

.אלוהים ישמור ...ככה זה. אם-

אם אתן מתכננות

...ללכת כך למועדון

אני יכולה להזמין .מודל הדגמה של הרחם

ואנחנו יכולות לקחת .את זה איתנו להרצאות

.כדאי להזמין את זה .את יכולה להביא חשבונית-

אז סגרנו. -אנחנו צריכות ,להשתמש בזה כמה שיותר מהר

ולהראות להן כמה קל ...להשתמש בזה

זה יהיה פשוט כמו להכניס... .להן את הקונדום לראש

.היום היה נהדר

.דאייה בדיוק נכנסה ?יש לך כמה דקות

.היא ביקשה אותך

.כן, בטח

...דאייה

אם את רוצה שיהיה לך ,סיכוי ללדת תינוק בריא

.את חייבת לקחת את ה-איי.זי.טי

ולחזור לגבעות ג'מייקה

בשביל לראות כישוף .אפריקאי, לא יעזור לך

יש צמח מרפא שיכול .לחסל את הנגיף

אם זה כך, את לא חושבת ?שכולנו היינו בג'מייקה