Busou Shinki: Armored War Goddess

Download English Subtitle

Release info

[Hadena] Busou Shinki Moon Angel OVA [720]

A Commentary by leen chan

i do not own it

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hadena Fansubs

m 29 -4 b 29 -4 29 -4 29 -4 b 29 -2 31 -2 31 1 b 31 3 31 3 31 6 b 31 8 29 8 29 10 b 27 10 27 13 24 13 b 24 13 22 15 22 15 b 22 15 20 17 20 17 b 17 17 17 17 15 17 b 13 17 13 17 11 17 b 8 17 6 15 4 15 b 4 13 1 13 1 10 b 1 10 1 8 1 8 b 1 6 1 6 1 3 b 1 1 1 1 1 -2 b 1 -4 4 -4 4 -6 b 6 -6 6 -9 8 -9 b 11 -9 11 -11 13 -11 b 13 -11 15 -13 15 -13 b 17 -13 17 -13 20 -13 b 20 -13 22 -13 22 -13 b 22 -13 22 -11 22 -11 b 24 -11 24 -9 27 -9 b 27 -9 29 -9 29 -9

Selling!

Don't make me work harder.

Stop!

Hey, did you know that new Shinki has been shipped to Ken-chan's store?

Really? Let's go and check it out!

Yeah!

Hey!

What?

Where's his store?

Can I go with you?

What?

He's the transfer student.

Hmm...

Hey, let's get going!

Yeah, you're right!

Anyone living in this town has probably dreamed about it.

That one day...

...they'll become a Shinki Master.

I always dream about

having a Shinki that will be my friend forever.

What's a Shinki doing here?

How horrible...

You've been abandoned.

To think that a Shinki wouldn't follow our orders.

Find it.

Yes, Master.

As long as the CSC isn't broken, it should be able to move again.

Now, I just need to transfer the reparation data and reboot.

It'll be all right. I'll fix you.

Please, work.

It's no good.

I wonder if I have to take this to a repair shop.

Huh?

Made by Frontlines, Angel Arnval, Mk. 2.

Performing start-up.

It moved.

It talked!

Yes!

H-Hello.

Nice to meet you, Master.

Master?

That's right. As of today, I'm your master.

Master, please give me a name.

A name?

Oh, I see.

Yeah, since I'm your master, I need to give you a name.

A name...

I know.

Kaguya!

m 0 0 l 1280 0 1280 80 0 80 c

TL note: Kaguya is the moon princess from a famous Japanese fable.

How about Kaguya from the Kaguya Princess?

Kaguya.

Name recognized. Registered.

As your partner, I swear that I will fulfill my duties as a Shinki.

Please take care of me.

S-Same for me! Please take care of me.

It's kinda weird.

Good night, Master.

Good night, Kaguya.

Not this one either.

Where are you?

We can't have you living in the human world!

No errors in the system check.

I'm impressed

that you were able to fix this by yourself, Tsubasa-kun.

No, Kaguya is the amazing one.

She was childlike from the start.

A child?

Yes! She didn't have any memory of being abandoned,

but she quickly learned how to do many things. She's very smart.

Of course!

After all, it's Master who created me.

Hey, Mr. Ken! She can enter a battle now, right?

Ah, yeah. No problem.

Yes!

It's getting late, so be careful on your way back.

There have been some peculiar incidents lately.

The one involving Shinki hunting, right?

I heard they're targeting Arnvals.

Some people say that the hunter is another Shinki,

but that's impossible, a Shinki can't be that evil, right?

Yeah.

A human is probably involved.

I need to be careful so that Kaguya won't be attacked.

I'll see you later!

Yeah.

What's wrong?

I have the feeling I'm forgetting something really important.

What?

No, it's nothing.

It's probably just my imagination.

Tomorrow's your first match, so you should get a good night rest.

I know.

I have a present to give you if we win tomorrow.

A present?

Yeah.

Sort of like a reward for always doing your best.

For me?

Then, I must win no matter what!

Kaguya.

For Master too, I'll do my best!

Yeah!

Please take care of me!

Nice to meet you.

Ready!

Ride-on!

Go!

Judging by your looks, I'm assuming you're an old type that has been customized.

Sorry, but I'll win!

Not bad.

My Master customized my equipment for me.

I won't lose so easily!

Kaguya!

Now!

Yes!

One hit, definite finish!

All right!

Kaguya, you did it!

Kaguya?

Huh?

Stop.

Wait, stop!

Sto-

Kaguya.

Stop, Kaguya!

Kaguya!

You...

What's with that thing?

Isn't that illegal?

Hey!

S-Sorry.

Stop messing around!

Saying sorry isn't good enough!

My Shinki...

What are you going to do about this?

I won't forgive you even if you apologize!

Say something!

That was obviously illegal customization.

No wonder we can never trust kids these days.

It's a crime!

That Arnval...

Is it a Shinki hunter?

Yeah. Normally, a Shinki can't act by itself, but that one did.

Huh?

Isn't there a rumor that the Shinki hunter is another Shinki?

What?

Your shinki must be the culprit!

No!

Look at its color...

It's changing!

Something is not right.

So creepy.

Grab it!

Kaguya!

Wait!

Kaguya!

Wait!

Hey, wait!

Kaguya.

Kaguya!

Mas-

Where'd it go?

Did it run away?

The kid's gone too.

Show moreShow less