Paper dolls (Bubot Niyar) (Bubot Niyar)

"Новости Израиля" В 2001 году в связи с мятежами Второй Интифады Израиль закрыл свои границы для палестинских рабочих

Чтобы заменить их, израильское правительство открыло двери для более чем 300.000 иностранных рабочих

Продюсеры Клаудиа Левин (Кала)

Стэнли Бучфэл

Томер Хайманн

Ассоциированный продюсер Эндрю Хервиц

Исполнительный продюсер Майя Хоффманн

Сценарий Томера Хайманна

Музыка Эли Сурани

Главные песни исполняют Гаэтано Велозо Арнон Злотник

БУМАЖНЫЕ КУКЛЫ фильм Томера Хайманна

Я познакомился с Бумажными куклами 5 лет назад около центрального автовокзала Тель-Авива

Они казались отличными от других, не к этому месту

Что-то в них вызвало у меня любопытство

Вы знаете Джорджио? Салон красоты Джорджио?

Я там спрошу, может, он знает.

Вы знаете, где салон красоты Джорджио?

Симпатичный филиппинский парень. Полумужчина, полуженщина.

Полумужчина, полуженщина, мы не имеем дел с такими.

Вы знаете салон красоты Джорджио? - Джорджио?

Знаете, где это? - Какой адрес?

Я не знаю. Ну Джорджио, филиппинский парень.

Его салон красоты вон там, около телефона-автомата

Что случилось? - Привет

Я тебе звонил целый час

Что бы мне сделать с волосами, честно? - Хочешь отрезать их?

Что ты думаешь? - Подкоротить их. - Подкоротить?

Когда ты присоединился к Бумажным куклам?

К Бумажным куклам? Когда я приехал сюда

Почему группа называется Бумажные куклы?

Бумажные куклы, ты знаешь, их делают из бумаги, правильно?

Если ты разрежешь бумагу как-то вот так, ты получишь куклу.

Вот такую

Мы похожи на бумажных кукл, потому что мы геи

Поэтому? - Да

Какая тут связь: быть геем и бумага?

Это не реальность. Это не реальный мужчина или реальная женщина.

Бумага - нереальна...

Если ты делаешь куклу, это не реальность, это только бумага

Тебя растили как мальчика или как девочку?

Как девочку. - С самого начала? - Да

И как ты узнал, что ты девочка?

Когда мне было 5 лет... - Да

Я почувствовал что-то внутри себя

Я не хотел играть в мальчишеские игрушки

Ружья, машинки

Я их не хотел. Я хотел куклы

Ты почувствовал это в пять лет? - Да

Я думал, со мной, должно быть, что-то не так.

Я ненормальный

А кто самая сексуальная бумажная кукла? - Я

Точно. Кто же ещё?

Я тебе объясню, почему. - Почему?

У Чески красивое лицо. Тело у него ни толстое ни тощее

Но у него есть живот и всё такое

Это несексуально, но у него приятное лицо

ЧЕСКА урождённый Франчиско 36 лет

4 года в Израиле

Хореограф

А как насчёт Салли?

Салли похож на трансвестита. У него большие титьки,

но это из-за гормонов, которые он принимал, они стали большими у него.

САЛЛИ урождённый Сальвадор 36 лет

7 лет в Израиле

Танцор

А на кого похож Жан?

Мы действительно хорошие друзья. Жан очень красивый

Но он толстый

ЖАН урождённый Троан Джакоб 27 лет

5 лет в Израиле

Певец

На кого похож Джорджио? - Джорджио это я

Джорджио хорошенький, но у него есть проблема, он немного сумасшедший

ДЖОРДЖИО урождённый Эдуардо 31 год

5 лет в Израиле

Парикмахер

Чики действительно очень красивый

Но с ним такая проблема, что он теперь старый

ЧИКИ урождённый Чики 40 лет

5 лет в Израиле

Лидер группы

Бней-Брак - ультраортодоксальный пригород Тель-Авива

У него болезнь Альцгеймера: он всё забывает

Он забывает даже своё собственное имя и меня не узнаёт

Сколько ему лет? - 62

ЧИКИ

Он ещё молодой. -Да

Проблема, что он всё время сбегает. Иногда он ездит один на автобусе.

Сатмарская синагога

Вверх. Надавливайте вниз сильнее. Хорошо

ЖАН Ещё разок

Вниз. Хорошо

Ещё раз. Хорошо.

Вперёд, вперёд, вперёд. Хорошо

Ещё раз

Тянитесь сильнее, сильнее. Тянитесь назад сильнее. Хорошо

Ещё раз. Хорошо

Вверх. Вниз. Хорошо. Ещё раз

Хорошо. Ещё. Хорошо

Мой наниматель не знает, что я такой. Он думает, что я мужчина.

Я переодеваюсь внизу на лестнице, не наверху, не здесь.

Я так стесняюсь

Во имя Отца и Сына и Святого Духа...

Итак, леди и джентльмены, мы хотели бы пригласить на сцену Бумажные куклы

Для меня это странно, я раньше не видел таких вещей

Странно, в чём странно?

Иногда мне это кажется даже немного омерзительным

Ну наподобие, вот разве тебе не стрёмно

брить целиком всё тело и всё такое...

Ты не стыдишься этого? - Тут нечего стыдиться

Так весело прийти домой к Чики, потому что там все Бумажные куклы...

Это не просто работа всю неделю.

Мне нужно немного веселья, также и моим друзьям.

Мы хотим выступать

"Бумажные куклы" мне как семья

Спокойной ночи

Когда я перестану протанцовывать все перекрёстки,

это будет означать, что мои ноги больше не носят меня.

Я вдыхала ритм самбы

Я знаю, что нет нужды отбивать ритм

и постоянно сверяться с ним

Но до самого конца света

всё, что я хочу делать, - это танцевать

Это моё последнее желание

"Я пока купил всяких штук...

"Для ванной". ОК

"Бритвенное лезвие" ОК

Бритвенные лезвия

Сколько ты уже здесь работаешь? - 3 года

- И как тебе? - Прекрасно. - Правда? - Да

Я счастлива

А что с ним не так?

Он не говорит,

потому что у него был рак горла

А теперь у него открытая дыра здесь

Алло?

Привет

ОК

Хаим здесь. Папа, это Ора

Ты ему как жена? - Только как дочь

Что он знает о тебе?

Он знает, кто я. Его не волнует

Когда ты ему сказала об этом?

Перед тем как я начала работать здесь

Я поговорила с ним и с его сыном

Я сказала... Вот кто я, если вы берёте меня,

вы увидите, как я работаю. Если нет, то мне жаль,

но вы не увидите, как я работаю.

Ты просил их обращаться к тебе как к женщине?

Как ему захочется, как ему удобнее

Он ведёт себя со мной как с мужчиной

Как с мужчиной? - Да

Но одеваюсь я вот так, его не заботит

Минутку, Ора. Что, папа? Он что-то пишет

"Я действительно волновался принять участь...

"Принять участь"

"Принять участь и надеюсь на лучшее"

"Принять участь"

"Принять участие"

"Принять участие"

Ора! "Принять участие и надеюсь на лучшее"

Эйлат - Юг Израиля Первый гей-парад

Когда я был на Филиппинах,

мы думали, что Израиль - священное место,

что всё запрещено, люди - религиозные, примитивные

Это большой сюрприз, что здесь проходит гей-парад

Я также чувствую себя свободным

Я могу делать, что захочу

Салли. - Что?

Чья это книга - стихи Иегуды Амихая? - Моего нанимателя

- Чья? - Моего босса

Ему нравится поэзия Иегуды Амихая? - Да

И он сказал, мне тоже хорошо бы его почитать. - И ты читаешь?

"Песни для Женщины" Что это?

"Твоё тело - белое как песок,

В котором дети никогда не играли"

"Твои глаза грустные и прекрасные..."

Что тут?

"Как нарисованные в школьном учебнике цветы"

"Космы твоих волос опускаются"

"Как дым от Каиновой жертвы"

"Песни для Женщины" - твоё любимое произведение? - Да

Потому что я женщина, да? - Нет, ты наполовину женщина

Не говори так! - Кто тебе это сказал?

Насколько ты женщина? - Настоящая женщина

Ну, Салли, наполовину женщина? - 100-процентная

100-процентная? Но у тебя есть пи-пи

Кто сказал? Ты проверял? Видел?

Я наложу макияж

Немного бледный

Чтобы спрятать

Целую историю

Но ночью, когда я одна

Я вернусь к тому, чтобы быть самой собой...

...Томер? - Что "Томер"?

Ничего. Он привлекательный. - Он гей

Ну и что? Я люблю его, он привлекательный

Мы в постели

1, 2, 3...

Так нечестно. Меня тоже