Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

أتيتُ لرؤيتكِ يا ميزوهو

تظهر فجأة فقط "لتراني"؟ ماذا؟

!انتهت علاقتنا منذ زمن بعيد

!لا تعُد لتعتذر الآن

!ميزوهو

!لا أريد سماع شيء

في هذه السّنوات الثّلاث

ظللتُ أُفكّر في الأمر

لماذا اختفى كيزوكي من حياتي؟

لماذا؟

املئي عقلكِ بمزيد من الأفكار عنّي

لطالما كنتُ خائفة

...أنا كيزوكي... هازاوا

،ما كنتُ لأتخيّل أن يتخلّى عنّي كيزوكي

بما أنّه كان معي دوماً

مي-تشان، لنلعب

مي-تشان. هذا مؤلم

اصبر قليلاً فقط يا كيزوكي

...حتّى لو

ميزوهو! سأعود إلى المنزل معكِ

ليتني أصبح حبيبكِ

ميزوهو

...يوماً ما

...عندما يحين اليوم الّذي نفترق فيه

أريد كيزوكي الحاليّ

ميزوهو

أما زلتُ أخاً صغيراً بالنّسبة لكِ؟

ميزوهو

لا

أنت حبيبي

!اعتباراً من هذه اللّحظة، أنت حبيبي

!آسفة لإزعاجك

أريدك كلّك يا كيزوكي

...قبل قليل، ميزوهو

!نادتني بحبيبها

!ابتسم

!الآن

!تشيز

!تشيز! حسناً

هل أبدو جيّداً؟

تبدو كذلك

جميل

دعني ألتقط صوراً من الأعلى

من فوق

!حسناً

نيشينو

ميزوهو

تأخّرتِ

لماذا تقفين مكانكِ فحسب؟

كنتُ على وشك المجيء إليكِ لأقلكِ

شكراً على إحضار الدّجاج لنا

يا إلهي، أنتِ مُغطّاة بالثّلج

هيّا، لندخل

آسفة يا آيرو

لا أستطيع

لا أستطيع حضور حفلة الكريسماس الآن

أنا ذاهبة إلى منزل تشيكا. آسفة

آيرو؟

ما الأمر؟

!لندخل ونأكل الدّجاج

قالت ميزوهو بأنّها ستذهب !إلى منزل تشيكا-تشان

ماذا؟

...شين-تشان

،مهما حدث من الآن فصاعداً

لنعتنِ بميزوهو وكيزوكي، اتّفقنا؟

حسناً، سنعود إلى المنزل الآن

هل أنت متأكّد بأنّك لا تحتاج مُساعدتنا؟

لا. انتهيتُ تقريباً

سأعود إلى المنزل قريباً أيضاً

حسناً، سأدع الباقي لك

أجل

كيف للشّخص الّذي كان أكثر

من يتطلّع للطّعام أن يكون غائباً؟

ما المُشكلة؟

ميزوهو تلك

لا بُدّ أنّها نهاية العالم إذا كانت لا تتناول كعكتي

استراحة الشّتاء !تبدأ غداً

حسناً، ماذا ستفعلين؟

سأتكلّم مع شين

هكذا إذاً

شين

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

أتريدين الذّهاب للتزلّج بعد دوام المدرسة؟

أتريدين الذّهاب للتزلّج بعد دوام المدرسة؟

ماذا؟

هل تؤلمكِ؟

لا. أنا بخير

حسناً

لنذهب إذاً

!مُؤلم

كان سقوطاً شديداً

أصبحتِ أسوأ من قبل

شين... لماذا اقترحت أن نذهب للتزلُّج بشكل مُفاجئ؟

عندما كنّا نأتي إلى هنا، كنّا نحن الخمسة معاً دوماً

،وكان سيوغو وآيرو الأكثر حيويّة بكونهما الأكثر صخباً من المعتاد

لكن أردتُ المجيء إلى هنا معكِ يوماً ما يا ميزوهو

نحن الاثنان فقط

...لنُمسك بيدي بعضنا الآخر بينما نمشي

أو نشرب الكاكاو السّاخنة الّتي اشتريناها من عربة معاً

...أو نتبادل هدايا الكريسماس هنا

الآن، أفهم الأمر أكثر قليلاً

الأمر الّذي أخبرتِني به آنذاك

"أريد أن نبقى أصدقاء

"لا أريد أن تتغيّر الأمور"

لكن الوقت لم ينتظر

ظللنا نتغيّر بعد كلّ لحظة عابرة

...ميزوهو

هل خسرتُ أمام كيزوكي؟

...شين

...أنا

قرّرتُ الخروج مع كيزوكي

هكذا إذاً

حقّقتِ أخيراً ما تشعرين به

لكن أردتُكِ أن تقعي في حُبّي قبل ذلك

لكن تداركتِ الأمر أبكر بكثير ممّا توقّعتُ

ماذا؟

شين... إلى أين أنت ذاهب؟

!حُلوة للغاية

إذاً هذا هو مذاق الكاكاو السّاخنة

لا أعتقد بأنّنا نستطيع العودة كصديقَي طفولة

ماذا؟

لا أعتقد بأنّني أستطيع العودة كصديق مثلما كنّا سابقاً

لا يمكننا... العودة؟

كذبتُ

سأبقى صديقاً لكِ

لذا كفّي عن العبوس هكذا

ابتسمي

إن كنتِ قلقة، فيمكنني سماعكِ على الأقلّ

فأنتِ مُهرّجة في نهاية المطاف

!ماذا؟ مُهرّجة؟

سخيف

لـ-لمعلوماتك أنا أبذل قصارى !جهدي، ولو كمُهرّجة

أجل، ابذلي قصارى جهدكِ

!بارد

عدّلتَ توقيت التّلويح للتو، أليس كذلك؟

أُحبّكِ

أُحبّكِ

أُحبّكِ

!أُحبّكِ

!أُحبّكِ

أُحبّكِ

الثّلوج تتساقط من جديد

لطالما أحببتُكِ

جميلة جدّاً

آسف يا ميزوهو

لا أتخيّل نفسي أفقد الأمل منكِ حتّى كبالغ

آمل أن تفلح الأمور بينكِ وبين كيزوكي

...لكن بعد عشر سنوات، إذا صرتِ وحيدة

...فأنا