She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

-= قسمت 2 =- اجازه بدین معرفی کنم

ایشون از ستاد "برترین " نیویوک به تیم ما به عنوان معاون سردبیر منتقل شده

از آشنایی باهاتون خوشبختم

از امروز قراره من به عنوان معاون سر دبیر باهاتون کار کنم ا، من ...جی سونگ جون ـم

الان توی کره ای؟

بله ، الان تازه از فرودگاه اومدم بیرون

یادت باشه تو فقط سه ماه فرصت داری

فراموش نکنی ! تو فقط سه شات می تونی داشته باشی

می دونم

به نظر میاد از خارج اومده باشین

بله بع از پونزده سال به کره اومدم

اوه چقدر طولانی

چی باعث شده دوباره بیاین؟

یه کاری دارم که باید انجام بدم و یه چیزی رو پیدا کنم

یکی لطفا پیاده بشه

...فکر کنم من بودم که زودتر سوار شدم

خیلی عجله داری؟ - نه زیاد کاری ندارم -

اگه زیاد عجله برا کاری نداری بهتره یه کم با وجدان باشی

چی؟

...پس

ببخشید

سوار شو

خدارو شکر

یه چیزی رو پیدا کنی ؟ چی رو؟

چترمو

برگشتم تا چترمو پیدا کنم

سلام کیم هه جین ؟ چی شده؟

من خیلی خوشحالم که دوستم هه جین

یه آدم باکلاس و تحسین برانگیز ، تحسین برانگیز ، تحسین برانگیز ،تحسین

لبخندشو ببین - غش کنم براش -

اون پسر بی تربیت توی آسانسور معاون سر دبیره

من مدیر چا یونگ جو هستم - از ملاقات باهاتون خوشبختم

من مدیر ویژه پونگ هو کیم هستم - بیاین سخت با هم کار کنیم -

من جو آه ریوم مسئول آرایشی تیم هستم - باعث افتخار است -

من ادیتور جلوه های ویژه کیم شین هیوک هستم

نمی دونم چرا ولی همه دوست دارن توی تیم آس (تک خال) صدام کنند

خدای من - متوجه شدم -

ذاتا دیوونه به دنیا اومده

امیدوارم که خیلی خوب با هم کار کنیم

منم از گروه آرایشی ، سان سو ری هستم

منم مسئول مد جوونترین شخص این تیم ، کیم جون وو هستم

از آشنایی باهات خوشبختم - مرسی -

منم دستیار سردبیر تیم جونگ سون مین هستم

پارک لی گیونگ هستم - لی یون سونگم -

امروز اومدم فقط برای اینکه با جو آشنا بشم از فردا رسما شروع به کار می کم

قبل از ظهر فردا یه جلسه گروهی خواهیم داشت

همه باید شرکت کنند

بله

لطفا هوای ما رو داشته باشین

ایوای .خواب نمی بینم . چون دردم اومد

حالا چیکار کنم؟ چه غلطی کنم؟ چه کنم ؟ چه کنم

آروم باش اول باید حواستو جمع کنی

...بنا بر این ..این ...این ..این

ای خدا چرا نمی تونم تمرکز کنم

هی ، ها ری

برای چی حرفتو تموم نمی کنی؟

کی؟ گفتی کی اومده بوده؟

...تو مگه تو بخش مد نیستی؟ برای چی جی سونگ جون

من تو زمینه کارگردانی هنری کار می کنم

...درسته کارش همین بوده

پس ، از این به بعد ، هر روز باید اونو ببینی؟

همون تیم ؟ زیر دست اون؟

آره ، اینقدر مستقیم نگو از استرس دارم می میرم

هی ، اگه یه وقت منو بشناسه چه خاکی بر سرم بریزم؟

هر چقدرم که عوض شده باشم بازم یه شباهتهایی از بچه گیم دارم

!هی ! اصلا نگران نباش

...هیچ اثری از اون عروسکی که تو جوونیت بودی الان توت نیست

یعنی ...منظورم این نبود که بد شده باشی

به هر حال اون تو رو نمی شناسه نگران نباش

خیلی نگرانم ، اگه اسمم رو بدونه خیلی وحشتناک م ی شه

چطوری می خوام بهش بگم

نه ، به نظرت برم اسممو عوض کنم - برو بابا دیوونه یعنی چی؟ -

می دونی چقدر کیم هه جین توی این دنیا هست؟

فقط توی هتل ما سه تاش هست

در ضمن اون فکر می کنه عشق اولش کیم هه جین منم

اینطور نیست ؟ - اوه درسته -

تازه از همه مهم تر اینکه اون فکر می کنه عشق اولش کیم هه جین رفته خارج درس بخونه

درسته

فکر کردی فقط با یه اسم مشابه اون شک می کنه؟

تنها چیزی که به ذهنش میرسه اینه که با هم ، هم اسمین

با اینکه تو اینطوری می گی ولی من هنوزم دلم شور میزنه

حتی با دیدن پاهاش در رفتم چطوری می خوام تو صورتش نگاه کنم

خدای من

با توجه به شخصیت اون جو براش بدتر و خفقان آور تر میشه

پس فقط یه راه حل هست

یه راه حل؟ چه راه حلی؟

بچسب بهش - به چی -

شلوارش

...مدیر ، لطفا منو از اونجا منتقل کنید

بابا شلوارمو ول کن

فقط بذارین توی تیم مدیریت بمونم

من همیشه بهتون وفادار می مونم ! در غیر این صورت

همینطوری اینجا می مونم

هر چی هم که باشه..این خیلی کار نادرستیه

من کاری از دستم بر نمیاد

من که گفتم وقتی اونها درخواستی بدن کاری از دست کسی بر نمیاد

می دونی چرا اینطوریه؟

می دونی رییس اصلی اونجا کیه؟

!بونجورنو

!چـاو

پس ، احتمالا ...اون خانم عجیب غریبه است؟

رییس کیم نا را

درسته ، همه چی بین انگشتهای ان می چرخه ، اون رییس بخش ایدتوره

....در اصل این یه رازه نمی دونم می تونم بگم یا نه

اون خواهر کوچیک رییس

جین سونگ گروهه

خواهر رییس اونجاست؟

...بله درسته

اون یه سال پیش توی ایتالیا طلاق می گیره میاد اینجا به عنوان مسئول بخش سردبیری

حالا دیگه هر جا میره چه خرید و چه مهمونی صداش می کنم خانم سر دبیر

رییس اونجا داره ازش حمایت می کنه

به من نگاه کن

اون از من جوونتره تازه کالجم نرفته

!رییس !رییس !نه ! !رییس

داری کجا میری من اونجا نمیرم - می فهمم, کاملا می فهمم,-

هر چند که نمی دونم دلیلت چیه

اگه واقعا نمی تونی اونجا کار کنی...سریع بلند شو

می خوای انتقالیمو لغو کنی؟

بهتره استعفا بدی

ببخشید؟

استعفانامه؟

هنوز اینجاست؟

چیکار می کنی؟>

وای ترسیدم بچه ام داشت می افتاد

چی رو نگاه می کنی؟ اگه خوبه بگو مام تماشا کنیم

چی؟ به چیزی نگاه نمی کردم

دندونای جلوت خوبه؟

ببخشید؟ - به هر حال به تیم ویرایش خوش اومدی -

نمی دونم که ممکنه با هم کار کنیم یا نه ولی بهتره یه وعده منو مهمون کنی

چی؟ چرت و پرت می گه؟

...صبر کن ، یعنی اون

ببخشید

ببخشید

الان بهم گفتی "به تیم ویرایش خوش اومدی؟

به همین دلیل ازم خواستین اینجا کار کنم؟

کیم شین هیوک - ببخشید؟ -

من "ببخشید" نیستم ، اسم دارم اسمم "کیم شین هیوک

کی می دونه ، شاید وقتی جکسون منو اینطوری صدا کنه برم پیشش

و تبدیل به یک گل بشم

این جکسو ن دیگه کیه؟

...بخشید اگه شما مسئول انتقال منی

میتونی بهم بگی خبر نگار کیم - ...خبر نگار کیم اگه بخاطر این بوده که -

بخاطر این کلمه " واسه چی" نمی تونم تمرکز کنم

می دونی هسته اصلی این مجله کدوم بخشه؟

تیم مدیریت کارگزینی - تیم ویرایش ، این درستشه -

ما نیاز به یک کارگر پاره وقت توی این بخش داشتیم

و بخاطر اینکه تو تصادفی به این بخش اومدی

پس این امکان برامون فراهم شد یکی رو انتخاب کنیم که قبلا برامون یه بار کار کرده

من درخواست دادم ، رییس موافقت کرد

می دونم خیلی ذوق مرگی - نه -

پس بهتره به جای " بخاطر من " از کلمه " به لطف من " استفاده کنی

قهوه می خوری؟ مجانیه

باشه ، ولی می تونی ازشون بخوای انتقالی منو لغو کنند؟

هه جین ، تو اینجایی

یه لحظه بیا پیش من - همین الان ؟ -

په نه په سال دیگه - اوه بله -

امروز مایکل جکسون باحال شده

!واااو مایکل جکسون

اون سری چطوری اونقدر با مهارت کار ویرایش انجام دادی؟ به نظر نمیومد اولین بارت باشه

ببخشید؟ پدرم سر دبیر و صاحب یه مجله خصوصی بود

و من گاهی بهش کمک می کردم

...اما - چقدر عالی -

توی سه ماه آینده 20 سالگرده شرکت

این مدت خیلی مهمه برای این بخش

ما در فکر یه نفر پاره وقت بودیم ولی تو می تونی ویرایش و اصلاح کنی

و چون از قسمت مدیریت خدماتی پس به کار کامپیوترم واردی دیگه خیلی به دردمون می خوری

این سه ماه رو تا سالگرد شرکت اینجا بمون

نه شما باید یکی رو از اول برای خودتون استخدام کنید خوشحال می شم منو برگردونین بخش خودم

ازتون ممنون می شم منو به تیم مدیریت برگردونین

می دونم به عنوان یه تازه وارد قصد فرار نداری

چون پاره وقت ها می خوان از زیر کار در برن نمی تونم بهشون اعتماد کنم

معنیش این نیست که تو یه دستیار باشی فقط یه ترجمه ساده و کارهای سبک هم خوبه

میتونی انجامش بدی

باور کنین تا حالا دستم به مجله مد نخورده اصلا هیچ اطلاعاتی در این زمینه ندارم

به عبارت ساده من یه احمقم ، احمق

این مجله های مدی هستن که 20 و 30 درصد مردم از اینها پیروی می کنن

این مجله ایه که با داشتن مجوز در 30 کشور مختلف منتشر میشه

چی؟

30-40% are translated manuscripts from New York headquarters.

بقیه مقالا ت مربوط به کشورهای دیگه هم چاپ می شه

ویژگی های مد و زیبایی به سه قسمت بزرگ تقسیم می شه

مد معمولا در شاخه اصلی مد تمرکز داره

و اون سادگی و زیبای و بهداشت مهم ترینشونه

اساس ویژگی های مد بر پایه زیبایی بنا شده

فیلم ، رویدادهای فرهنگی مثل نمایشگاه ، مصاحبه ها و شیوه زندگی

اگه اینها رو بدونی یعنی نیمی از راهو رفتی

الان دیگه مشکلی نیست؟

...نه هنوزم کلی مشکل هست

خانم هه جین چیکار می کنی؟

چی؟ اوه ...فکر کردم یه چیزیم افتاد

فقط فکر می کردم

خبرنگار چا

بله

شنیدم یه سری مجله مد بعد از ظهر ها چاپ می شه می خواستم یه نگاهی بهشون بندازم

اگه بخواین می تونم براتون فراهم کنم

نه ، فقط بهتره خودم یه نگاهی بندازم

بله, می فهمم.

دوباره چرا در رفت بیرون

نکنه شکمش ناراحته؟

خوب دیدیش ؟ وااااو فوق العاده بود