Abyss (어비스)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

CHA MIN E JANG HEE-JIN

SIETE INVITATI AL NOSTRO MATRIMONIO

Il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile. Lasci...

Hee-jin!

Per favore, apri la porta. Hee-jin!

Mi dispiace. Annulliamo il matrimonio.

Non credo di poter condividere

il resto della mia vita con la tua brutta faccia.

Mi spiace, non ho abbastanza stomaco.

Merda, è alto.

È proprio alto.

Posso farcela.

Posso farcela!

No, non posso.

Perché tutte quelle chiamate?

SE-YEON

Perché non risponde ora che lo sto richiamando?

SE-YEON

Pronto? Ehi, Min.

Cha Min?

- Se-yeon! - Pronto?

Se-yeon, aiutami!

Sto per schiantarmi al suolo!

Dove sei? Che succede?

Possiamo parlare più tardi, se ora non puoi.

No! Non ci sarà un "più tardi"!

Non riattaccare!

Morirò!

È tutta colpa tua, Se-yeon.

Se solo non mi avessi presentato Hee-jin...

Se avessi accettato i miei sentimenti per te,

non sarei arrivato a questo punto.

Te la prendi sempre con me quando ti scaricano.

Se è per questo che mi hai chiamata, riattacco.

Pronto? Min?

Min?

Cos'era?

- È qui. - Salve.

- Prego. - Certo.

La vita e la morte sono provvidenziali.

Non c'è niente che un uomo possa fare di fronte alla morte.

Anch'io credevo che la vita e la morte

fossero nelle mani della provvidenza.

Finché non siamo resuscitati.

Finché io e Min non siamo entrati in possesso di Abyss.

EPISODIO 1

24 ORE PRIMA DELLA MORTE DI GO SE-YEON

LUNGA VITA AL RE VOLUME 7

Perché sei sulla scena del crimine?

Non è un bello spettacolo.

Ciao.

Se-yeon, lascia che mi occupi io di questo caso.

Tu e Seung-hun eravate amici all'università.

- Risparmiati... - No, questo caso è mio.

È stato attaccato dal serial killer di Eomsan-dong.

Non è attivo da quattro anni. Non sarà un emulatore?

Sono sicura che è lui.

Il modus operandi e l'arma usata sono gli stessi.

È stato ucciso come la vittima del 2000.

Questo bastardo vuole essere preso più da me che da te.

Era sparito,

ma è ricomparso non appena hai lasciato il caso.

SALA OPERATORIA

Dottore, come sta mio marito?

Non si preoccupi.

L'intervento è andato bene.

Forza.

Grazie, dottore.

- Mamma, non piangere. - Grazie.

Va tutto bene.

Tuo padre sta bene.

Ehi, piccolo.

Che ne dici di un leccalecca?

Se piangi, la tua mamma si preoccuperà ancora di più.

Dai, ora basta.

Basta così.

Bravo bambino.

Prendi questa caramella.

Grazie, dottore. Grazie.

Grazie, dottore.

Mi scusi.

No, non fa niente. Non si preoccupi.

Vai in ufficio, vero?

Ti do un passaggio.

Hai dormito solo due ore.

Guido io. Nel frattempo tu fai un pisolino.

Non sono depressa, sai.

Non hai motivo di preoccuparti.

Lo so. La musica è per me.

Si sposa?

Fino a pochi mesi fa diceva di amarti.

È andata così e basta.

Ha avuto una cotta per te per 20 anni.

Come si può cambiare idea così in fretta?

Non ne ho idea.

Non sono solo le donne. Anche gli uomini cambiano idea facilmente.

Ha buttato via 20 anni

d'amore per me appena ha conosciuto una carina a cui piaceva.

Vero amore, un cazzo.

Hai dei rimpianti ora che sta con un'altra?

Rimpianti? Sul serio?

Sono Go Se-yeon.

Ma l'hai visto?

- Non è proprio il mio tipo. - Eppure, gli hai permesso

di ronzarti attorno per 20 anni.

L'hai illuso per troppo tempo.

Ehi! Mi prendi in giro?

È questo ciò che odio di più in una relazione.

E poi, non gli ho mai chiesto niente. È stata una sua scelta.

Preferisco vederti così infuriata piuttosto che depressa.

Mai stata depressa.

E non ero infuriata.

Certo. Se lo dici tu.

Davvero. Perché non mi credi?

15 ORE PRIMA DELLA MORTE DI GO SE-YEON

Ho detto che ti credo.

- Non sono depressa né arrabbiata. - Ok, va bene.

Chi è?

PORTA D'INGRESSO

Perché vengono di mattina presto?

Incredibile.

Ti avevo detto di non volare a bassa quota.

Riprendi la tua forma umana.

Cavoli.

Dovevi proprio causare guai nel nostro ultimo giorno qui, vero?

L'hai fatto apposta, eh?

L'ho preso per niente?

Ecco. Si è riacceso.

Il telefono si è riacceso...

Cosa stai facendo con Abyss?

Lo riporterò in vita.

Fantastico.

Sono sicuro che ha funzionato.

Perché non si sveglia?

Prima che morisse la sua faccia era diversa, però.

Il sangue lo rende più bello?

Oh, Dio.

Cavoli.

E voi chi siete?

Sei tornato in te, Cha Min?

Sei l'angelo della morte?

Sono in paradiso?

Somiglia molto alla Corea, però.

Sei davvero in Corea.

Yangchon 5-ri, Pyeonggu-eup, provincia di Gyeonggi.

Non sei morto.

Cos'è successo?

Cos'è questo?

Lascia che ti spieghi, così capirai meglio.

Hai avuto un incidente,

ma non sei morto.

Anzi, sei rinato

con una faccia che renderà la tua vita più facile.

Esatto.

- Giusto. - Giusto.

Sono rinato?

Sì.

Sì.

Quindi questo è l'aspetto della mia anima.

È strano, però.

Di solito, le anime umane

non hanno la stessa fisionomia del corpo?

Perché è diventato così bello?

Guardalo.

Non è un essere umano normale.

La maggior parte degli umani in una situazione del genere

non ci crederebbe o sarebbe sorpresa.

È la reazione normale.

Ma lui? Non lo è più di tanto.

Dicono che l'aspetto sia l'unica cosa importante.

Anche se sono coperto di sangue,

ho un aspetto elegante.

Sono bello, vero?

- È un pazzo, vero? - Sì.

Hai quella cosa che ti ho dato?

Fammi capire bene. Mi hai ucciso per sbaglio,

ma mi hai resuscitato con questa Sfera del Drago.

Non è una Sfera del Drago. Si chiama Abyss.

"Abyss?"

Qualsiasi cosa sia, mi ha riportato in vita.

Esatto.

Mi piace.

Questa...

...e anche questo.

- È un folle. - Ne sono certa.

Tienila al sicuro, non usarla.

Ti ho lasciato un manuale, leggilo.

Certo. Come vuoi.

Ora sei il proprietario di quell'Abyss,

perciò fanne buon uso.

È caduta la centomilionesima stella.

- Dobbiamo sbrigarci. - Ok.

Umano, ti abbiamo riportato in vita, perciò non arrabbiarti mai con noi.

Perché dovrei, con quest'aspetto?

Non preoccupatevi, potete andare.

Ehi, aspettate.

Quando scadrà questa faccia?

"Quando scadrà?"

Quando morirai.