Carlos - The Jackal (Carlos)

Mặc dù có rất nhiều nghiên cứu lịch sử và báo chí, nhưng vẫn còn nhiều vùng xám trong cuộc đời Carlos.

nên bộ phim phải được xem với góc nhìn hư cấu, thuật lại hai thập kỷ cuộc đời của kẻ khủng bố khét tiếng

Mối quan hệ của ông với các nhân vật khác cũng là hư cấu.

Paris, ngày 28 tháng 6, năm 1973

Anh dành chút thời gian để ăn sáng được không?

Anh phải đến nhà hát lúc 8 giờ.

Người ta vẫn nghi ngờ nguồn gốc của vụ nổ...

đã giết chết Mohammed Boudia,

nhưng bối cảnh chính trị thì hoàn toàn rõ ràng.

Boudia là người ủng hộ mạnh mẽ phong trào của người Palestin.

Vài người thậm chí xác nhận...

hắn còn tham gia vụ khủng bố "Tháng Chín đen tối" ở Pháp.

Nguồn tin Ả rập cho rằng vụ đánh bom này...

thuộc chuỗi hoạt động ám sát...

được thực hiện bởi cơ quan tình báo Isarel...

mà tháng Giêng năm ngoái đã giết chết 1 thủ lĩnh của phong trào Fatah ở Paris.

Beirut, một tháng sau đó

Đừng có đi vòng vo. Tôi thạo đường ở Beirut đấy.

Wadie Haddad Thủ lĩnh PFLP (Mặt trận dân tộc giải phóng Palestine)

Anh là bạn của chúng tôi từ khi nào vậy?

Tôi đã tham gia một trại huấn luyện ở Jordan, vào mùa hè năm 1970.

Tôi đã không học được gì nhiều.

Chủ yếu ở đó toàn mấy gã châu Âu phe cánh tả,

những học viên tiểu tư sản, không có chiến sĩ thực sự.

- Vì thế nên anh không tham gia chiến đấu. - Tôi có đấy chứ.

Tôi đã sát cánh bên cách ông khi xảy ra "Tháng Chín đen tối",

dưới sự chỉ huy của Abou Iyad.

Sau đó tôi đã chiến đấu ở vùng núi,

cho đến tháng Hai, tôi bị thương ở chân.

Ông có thể hỏi Bassam Abou Sharif hay Georges Habache cho rõ.

- Habache không còn là bạn chúng tôi nữa. - Tôi biết.

Đó là lý do tôi đến đây.

Tôi không đồng tình với ông ta.

Tôi cũng nghĩ rằng cuộc đấu tranh của người Palestin...

cần phải được quốc tế hóa.

Arafat là một kẻ phản bội.

Hắn ta sẵn sàng thỏa hiệp mọi thứ.

Tổ chức của chúng tôi phục vụ cuộc cách mạng người Palestin.

Lũ phản bội hèn nhát là kẻ thù của chúng tôi.

Tôi sống ở London.

Tôi có thể sẽ rất hữu ích.

Mohammed Boudia, người đứng đầu các hoạt động ở khu vực châu Âu,

đã bị ám sát bởi tổ chức Mossad của người Isarel.

Tôi có thể thế chỗ ông ta.

Anh chỉ là một thằng nhóc. Tôi cần một người đàn ông.

Tuổi tác của tôi làm ông thấy lo?

Anh phải chứng tỏ mình.

Chúng tôi sẽ giao cho anh một nhiệm vụ.

Nhiệm vụ gì vậy?

André sẽ nói cho anh biết.

André là chiến sĩ mà tôi chọn lựa...

để thế chỗ của Boudia.

Anh ta đang ở Paris. Anh ta sẽ liên lạc với anh.

Lúc nào?

Lúc thích hợp.

Khoan đã.

Hãy tự coi mình như là một thành viên của FPLP.

Anh sẽ hỗ trợ cho André.

Hãy chọn cho mình một biệt danh.

Tôi đã có rồi.

Paris, mùa đông 1973

Michel Moukharbal "André" Thủ lĩnh PFLP ở Châu Âu.

Anh là André?

Vào đi.

Chúng ta sẽ làm cùng nhau.

Anh ở London, tôi ở Paris.

Đừng nói cho tôi biết gì cả.

Không địa chỉ, không số điện thoại.

Hãy chọn một người đáng tin làm đầu mối

liên lạc, người có thể thay thế cái hòm thư.

Anh biết cách dùng cái này không?

Tôi từng sử dụng nhiều vũ khí thực chiến hơn cái này.

Đây là những gì tôi có thể cho anh.

5 viên đạn? Có thế thôi sao?

London, vài ngày sau đó

- Chủ của mày đang ở đâu ? - Trên tầng.

Dẫn tao đến chỗ hắn.

- Dẫn tao đến chỗ hắn. - Ở đằng kia.

Gọi hắn đi.

Thưa ngài!

Đây. Sao vậy?

Ông có còn nhớ những gì đã xảy ra không?

Không gì hết.

Chuyện đó xảy ra...

nhanh như chớp.

Cánh cửa phòng tắm bị mở ra.

Tôi thấy khẩu súng và rồi chẳng thấy gì hết nữa.

Chủ tịch công ty bán lẻ Marks & Spencer...

đã bị thương nặng tại nhà vào ngày hôm qua...

khi một người đeo mặt nạ nã súng vào ông.

Phó chủ tịch Liên đoàn Do Thái,

Sieff đã ủng hộ một cách công khai sứ mệnh của người Israel.

Em không thấy anh xuất hiện tại cuộc biểu tình phản đối hành vi đảo chính của Pinochet.

Thứ đó chỉ khiến anh bực mình. Chẳng hay ho gì cả.

Không thể chiến thắng bằng cách biểu tình đâu.

Vậy phải làm cách nào?

Có nhiều cách đấu tranh khác.

Những cách nào?

Lời nói thôi không đủ.

Nó phải biến thành hành động.

Bàn của quý khách đã dọn xong, xin mời. Cám ơn

Phải hành động như thế nào?

Chúng ta phải thề.

Thề vì cái gì?

Để làm cách mạng.

Cách mạng là thế sao?

Bằng những hành vi bất hợp pháp?

Bằng cách kháng chiến.

Anh đã lập ra một nhóm.

Anh muốn em tham gia với bọn anh.

Ilich, chiến đấu chống lại chủ nghĩa tư bản bằng chiến tranh du kích nghe thật đẹp đẽ,

nhưng nó sẽ thất bại thôi.

Những cách chiến đấu tuyệt vọng như thế chẳng dẫn đến đâu cả.

- Vậy chúng ta đành ngồi yên à ? - Em mà đang ngồi yên à ?

Em đàm đạo với một người theo cánh tả trong một quán cà phê ở London.

Đó là giải pháp sao?

Lúc chúng đang giết hại các đồng chí của bọn anh tại Chi Lê và Jordan?

Anh đã kể cho em những gì anh đã chứng kiến rồi đấy.

Cán cân sức mạnh đang bất lợi với ta.

- Hoang đường. - Nhìn vào Che xem!

Ông ta định lật đổ chúng. Nhưng lại quá nông nổi.

Tại sao người dân Mỹ - Latin phải chiến đấu?

Em nghĩ bọn độc tài ở Mỹ - Latin được tự trị à?

Bọn chúng phải vâng lời phương Tây.

Em có lật đổ chúng, bọn đế quốc vẫn thắng thôi.

Anh ủng hộ một cuộc đấu tranh quốc tế xảy ra trên toàn cầu...

đoàn kết mọi lực lượng cách mạng với nhau.

Xem cách người Việt Nam đã sỉ nhục bọn đế quốc đi.

Họ nghiền nát chúng ra bã.

Cán cân sức mạnh không hề gây bất lợi với chúng ta.

Cuộc kháng chiến mà anh đề nghị sẽ dẫn chúng ta tới vinh quang.

Vinh quang? Đó là thứ anh muốn.

Để được tung hô! Đó là những gì thúc đẩy anh.

Một tên tư sản ngạo mạn dưới lá bài cách mạng hoa mĩ.

Anh chỉ là một tên tiểu tư sản ích kỷ mà thôi.

Anh đang nói về vinh quang thực sự.

Không phải những thứ mà đài Do Thái đang rêu rao đâu.

Anh đang nói về niềm vui thực hiện sứ mệnh trong thầm lặng.

Đằng sau mỗi viên đạn bọn anh bắn,

đều có một lý tưởng.

Bởi vì bọn anh hành động theo lương tâm của mình.

Em nói anh ngạo mạn? Cứ cho là vậy đi.

Miễn là có thể bảo vệ được người vô tội.

Em biết sao không? Lúc anh nói hãy nhìn vào anh!

Tên của anh sẽ không ngừng được nói đến.

Hơn nữa,

anh không còn là Ilich nữa.

Giờ anh tên là Carlos.

... một cuộc tấn công khác của một nhóm khủng bố Ả rập.

Nhưng ở Anh, thậm chí hôm nay, một cuộc tấn công...

tưởng chừng không thể xảy ra, thì cũng rất khó khăn để duy trì...

sự cảnh giác cần thiết để ngăn chặn một cuộc khủng bố.

Ngài Janner, thuộc hội đồng đại biểu những người Anh gốc Do Thái,

đã mô tả các chiến binh du kích Palestin là những kẻ độc ác và vô nhân đạo.

Ủy viên Jean Herranz Người đứng đầu cơ quan chống khủng bố - Cục phản gián nội địa

Sân bay Beirut

Mời theo tôi.

Ông thường đến châu Âu để du lịch?

Như tôi đã nói. Tôi kinh doanh xuất - nhập khẩu thảm Ba Tư.

Ông nghĩ chúng tôi không biết gì?

Ông từng có mặt tại nhà của Wadie Haddad.

Tôi không làm việc cho người đó.

Vậy, ông ở đó làm gì?

- Tôi chỉ làm trung gian. - Người trung gian?

Cho ai?

Nourredine.

Ai là Nourredine?

Đại diện FPLP ở Châu Âu.

Nourredine nào?

Tôi không biết?

Tôi chỉ biết tên riêng ông ta.

Ông có chủ động liên lạc được với ông ta không?

Không. Ông ta sẽ chủ động liên lạc khi thấy cần thiết.

Và hắn cũng trả tiền cho ông?

Trả lời đi!

Chẳng ai trả tiền cho tôi cả.

Tôi làm vì sự nghiệp cách mạng của người Palestin.

Anh chơi cú được đấy.

Hắn làm cho Haddad.

Chúng tôi chẳng làm gì được hắn. Tội hộ chiếu giả.

Nó chẳng đủ sức giữ chân hắn.

Vậy thả hắn đi.

Người ta sẽ áp giải hắn đến Paris.

- Còn hành lý của hắn? - Tôi sẽ chụp ảnh và gửi tới cho DST.

Có gì trong đó vậy?

Đây là khẩu Tokarev.

Khẩu Vzor 50.

Em sợ à?

Tại sao em lại sợ?

Vũ khí được tạo ra để cầm nắm...

và đối xử nhẹ nhàng.

Cầm cái này đi.

Một quả lựu đạn.

Em không được học về cái này ở Venezuela à?

Đừng có nhắm mắt.

Em cười cái gì vậy?

Anh.

Tại sao?

Anh và đàn bà!

Anh và súng ống!