Trash
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
মার ওরে, রাফায়েল!
মাইরা চইলা আয়!
আপনারা যখন এই ভিডিওটা দেখছেন...
ততক্ষণে হয়তো আমরা মৃত।
পুলিশ আমাদের পিছু নিয়েছে।
কারণ, আমার কাছে খুবই ক্ষমতাবান এক রাজনীতিবিদের গুরুত্বপূর্ণ একটা জিনিস আছে।
কিন্তু আমি এভাবে তা শেষ করতে চাই না।
আমাকে পাকরাও করতে তাদেরকেই আমার পিছে আসতে হবে।
এর আগে ভয় পেতাম, কিন্তু এখন আর না।
জোসে এঞ্জেলো যার শুরু করেছিলো, আমাকেই তা শেষ করতে হবে।
বাংলা সাবটাইটেল By - আহসান সোহাগ।
মুভির নামঃ Trash (2014)
এই!
একটা জিনিস খুইজা পাইছি। কী?
পরে দেখামুনে।
এই শালার বস হইলো একটা ছ্যাঁচড়া।
আমি পিচ্চি দেইখা আমারে বেতন কম দেয়!
কইলাম ই তো, আমগো লাইগা একটা ভালো জিনিস আছে।
ট্যাকার গন্ধ নে!
সরা!
দেখছোস? এইটা তোর।
আর বাকিগুলা কি করবি?
বিশ্বাস রাখ আমার উপরে।
ঠিক আছে, নে এইটার ভাংতি কইরা নিয়া আয়।
তাড়াতাড়ি!
ফালা এইডা।
পাগলামি করিস না।
চার্চে দেখা হইবো।
আমি আমার টাকা ফেরত চাই!
পাগল।
জোসে এঞ্জেলো।
জন্তু লটারি...
কংগ্রেসম্যান সান্তোস...
আমার নির্বাচনের সময় এটা হতেই পারেনা।
তার কাছ থেকে নিয়ে এসো!
আমরা ঐ টাকা আর খাতাটা ফেরত চাই!
বল!
ঐ মানিব্যাগে কি ছিলো?
কিছুই না।
চিন্তা করবেন না, কিভাবে শায়েস্তা করতে হয়, আমার জানা আছে।
এটা শেষ করেই আমরা খেতে বসবো।
এই যে। তুমি জানো এটা কী?
চৌদ্দ?
না, লটারির কোন নাম্বার না।
এই জন্তুটার... নাম
বিরাল।
হ্যাঁ, বিড়াল। বলোতো- "বিড়াল"?
বিড়াল, বিড়াল, বিড়াল।
আচ্ছা, এখন বলো- এটা কী?
শাপ।
কী? শাপ?
হ্যাঁ। না।
না? কাছাকাছি।
এই গার্ডো।
হুম।
অথবা "টুপি"।
দেখ এইটা।
টাটকা মুরগির মাংস!
সব ট্যাকা খরচ কইরা ফালাইসোস?
এটা কী?
তুমি কি বলতে পারবে এটা কী, গার্ডো?
গার্ডো?
অলিভিয়া ম্যাডাম? হ্যাঁ?
বেড়াল আর....
জিরাফ।
ম্যাডাম আমাদের
খুবই সুন্দরী।
হারামজাদা।
ঠিক আছে, এখন বলো- এটা কী? মাত্রই তো বললাম।
বাই, ম্যাডাম। ইঁদুর, বাই।
চল, মারিয়ার কাছে এইটা রান্ধার লাইগা দিয়া আসি।
কি অবস্থা?
হাতি। রাতে খাবে এখানে?
ভাত আর মটরশুঁটি হলে আমি কি করে না করি?
বেশি করে মটরশুঁটি। গ্রেসা!
হাতি। হাতি।
Geronimo!
আজকে ব্যাপক খানাপিনা হইবোরে, মাম্মা!
আমার এক বন্ধু খুব গুরুত্বপূর্ণ একটা জিনিস হারিয়েছে।
এই কাজ করলে সে তোমাদের সবাইকে ২০রিয়েলস করে দেবে।
আমাদের কাছে তথ্য আছে, এখানেই রয়েছে কোথাও।
এইইই - ফালাইস না এইটা।..
গার্ডো, সাবধানে।
ছবি তুলতেসেন? তাইলে আমারও একটা তুলেন।
ঝাক্কাস একটা পোজ মেরে দাঁড়া তাহলে।
কি হইতাসে ঐখানে?
আমরা একটা জিনিস খুঁজছি।
একটা মানিব্যাগ।
এটা হারিয়ে গেছে। আমাদের তা উদ্ধার করতে হবে।
কোন পুরুষ্কার আছে?
কত?
১০০০ রিয়েলস।
নাম কী তোর?
গার্ডো।
আর তোর?
রাফায়েল।
বয়স কত?
১৪
ওরটাও ১৪।
তোর বন্ধুর সব জবাব তো তুই ই দিয়ে দিলি।
তাতে আপনের সমস্যা কী?...
সেই না!
তো পুলিশ এইটারে এত গুরত্ব দিতেসে কেন?
কারণ, মানিব্যাগটা আসলেই খুব গুরুত্বপূর্ণ।
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
একটা অপরাধ সমাধানের সূত্র হলো এটা, বুঝেছিস?
বুজছি।
তো কালকে এখানে এসে আমাকে এটা খুজতে সাহায্য করবি?
অবশ্যই।
গুড বয়।
এইটার ট্যাকা কেমনে শোধ করবি?
সবসময় যা বলি আর কি...
পুলিশদের কখনোই বিশ্বাস করতে নেই।
গরীব মানুষদের এরা ময়লা-আবর্জনার মত দেখে।
প্রত্যেকেই তা জানে।
শুধু এই বলদটা ছাড়া।
তো কালকে আমরা কামে যামু, ২০ রিয়েলস নিমু,
তারপর মানিব্যাগটা উনারে দিয়া দিমু, আর ১০০০ রিয়েলস নিয়া আসমু।
খুউব সোজা।
কেন?
এর একটা কথাও আমার বিশ্বাস হয়না।
তোর মাথায় সমস্যা আছে। - হেয় তো খুবই ভালা।
তোর সমস্যাডা কী?
একটা মানিব্যাগের লাইগা ১০০০? নিশ্চই আরো কিছু আছে।
কিসের মত?
এই লোকটা।
এইডা একটা বেটার ছবি।
কালকে এই মানিব্যাগের দাম ২০০০রিয়েলস হইয়া যাইবো।
তুই জানোসই না।
বুঝতে পারছিনা, আমি কি পাগল নাকি একটু বেশি ই ঘাড় ত্যাড়া?
তুই আসলে একটা ঘাড় ত্যাড়া।
আমরা কই যাইতেসি?
রেতের আস্তানায়।
রেতের কাছে যাইস না!
হালার শরীরে গন্ধ!
হেয় ই আমগো একমাত্র ভরসা।
রেতের কাছে কেন?
কেও এইখানে আসবোনা।
তুই একটা ছাগল।
পুলিশরে তোর ছবি তুলতে দিসোস...
লগে নামও কইয়া দিসোস।
বলদ একটা!
মাথার ভিতরে খালি গোবরে ভরা!
না!
না।
এইগুলা কইস না।
ওরে খোদা, ইন্দুরগুলা দেখ!
আমি এইখানে অপেক্ষা করি।
রেত!
রেতো। কী?
একটা উপকার করবি?
কী?
আমগো একটা জিনিস রাখবি?
পুলিশরা খুঁজতাসে এইটা...
ট্যাকা কই?
কিয়ের ট্যাকা?
তাইলে কোন চুক্তিও নাই।
আমরা তো খরচ কইরা ফালাইসি।
ট্যাকা ছাড়াই উপকার চাইতাসোস?
বিনিময়ে কি পামু?
একটা পুরুষ্কার আছে।
কত?
৫০ রিয়েলস।
যা, ভাগ!
চল যাইগা। হালায় একটা ছ্যাঁচড়া।
তোরে আমি একটা ভাগ দিমুনে।
সমান-সমান?
আজাইরা কথাবার্তা, চল যাই।
আমি শিউর, এই জিনিসটাই ওরা খুঁজতাসে।
আমি জানি, এইডা দিয়া কি খুলে।
তাইলে ক।
সমান ভাগ দিবি?
এইখানের কেওই আমাকে পছন্দ করেনা।
আমি ড্রেনের মধ্যে থাকি।
এই হলো আমার রোগ...
ওরা আর কী করতে পারবে?
রেতের পিছন পিছন যাইতে হইবো আমগো। আয়!
পুলিশরে ফাঁকি দিমু কেমনে?
কই নিয়া যাইতাসে আমগো?
এইদিকে। ঢুক!...
রেতো।
আবার এইখানে আইলি কেন?
আইতেই হইলো...
অ্যাঁ?
ঐগুলা কারা? আমার বন্ধু।
মজা লস?
তুই তো একটা খাচ্চর। তোর আবার বন্ধু!
ঐ তেইল্লাচুরা, যা ওগো গিয়া চেক কইরা আয়।
এই পোলা কেডা?
তুই যদি আবার থাকতে চাস, তাইলে ট্যাকা লাগবো।
এত্ত কম! আরো লাগবো।
বস জানতে চাইতাসে- তোরা এইখানে কেন আইসোস?
বস? ওরে ক আমার লগে কথা কইতে।
এই কানগুলা কাইটা ফেলা দরকার।
বেশি বড় হইয়া গেছে।
অই, একটা ছুড়ি দে তো!
আমরা একটা চুক্তি করতে পারি।
তগো বন্ধুরে তো আজকা সেই ডলা দিতাসে।
আপনের জন্যই আনসি। গিফট।
ওগো নিয়া আয়।
Trash subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Trash
- Trash 2014 720p BluRay x264 AAC · 59 downloads · 2017-01-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.