Hooten & The Lady

" جزيرة ( بروفايندس ) القديمة " " البحر الـ " كاريبي "

أنا أبحث عن ( كايلب )

اسمي ( هوتين )

ملامحُك عظيمة

ياسيدي ، ( هوتين ) هنا

هل لديكَ شيء من أجلي ؟

هل أبدو لك كآلة بيع ؟

أنا لا آمل ذلك

كما ترى ، ينتهي بنا المطافَ بما لا يُحمد

فهي تسرق أموالي ، وحينها يتحتم عليّ أن أركلها

حتى أحظى بِمُرادي

لقد أخبرني ( مايون ) أنّك شديد البؤس

العنوان - مازلت أعمل عليه -

أرى ذلك

ماذا يعني لك هذا الشاب على أي حال ؟

وهل يهم ذلك ؟

أنا بحاجة شيئاً بحوزته

سأرسل شخصاً ليجدك

أهلاً ، ما الذي يُمكن أن أجلب لك ؟

شراب " سكوتش " كبير وبيرة باردة

حسناً

دائماً ماتكون بهذه الحرارة

في الغالب

هل لديكم " مايونيز " ؟

أودّه طازج ، فلا يُمكنني تحمُل ما دون ذلك

إذاً ، بلسم و " مايونيز " للطلب الجانبي

شكراً لك

مرحباً

ماذا تفعلين هُنا بحق كل ماهو مُقدّس ؟

|| الموسم الأول - الحلقة الثامنة والأخيرة || || " بعنوان " منطقة البحر الكاريبي ||

|| ترجمة || || BullSeYe & Khaled Orfhle ||

كيف لكِ أن تعرفي أنّي كُنت هنا ؟

أنت قُمت باستخدام بطاقة ائتمان المتحف لحجز رحلتُك

ولمرقت لو حجزت على الدرجة السياحيّة

بدايةً ، ظننتُك فعلت هذا عمداً لتجعلني آتي هُنا

ولكن حينها تذكرتُ أنّك غبيًا فقط

انتظري ... أنا غبي ؟

أنتم يارِفاقَ دفعتم مصاريفَ رحلتي

وحينها بحثت عن السبب الذي قد يجعلُك تأتي هُنا

رجلاً يُدعى ( كاسيوس لافين )

وجد خريطة في حُطام قديم بينما كان يُمارس الغطس مع ابنه

" وحينها تواصل مع تاجر محلي في " كوبا

ليحصل على تقييم لتلك الخريطة

والتي يبدو أنّها تحوي على موقع برميل

مدفون في هذه الجزيرة بواسطة

( الكابتن ( هينري مورغان

حاول التاجر سرِقت السيّد ( لافين )

وفي محاولتهم تلك تمزقت الخريطةَ إلى نصفين

هل هذا يعني لك شيء ؟ - لا ، على الإطلاق -

إذاً ، أنت مُتواجد هنا صدفةً فقط

إنّي أجد هذا صعب التصديق

أنتي فقط لا تودّي تصديق قيامي بشيء

لا يتمحور حولكِ

وأنّ لديّ حياتي الخاصة

... وأنّه يتسنى لي الإستمتاع - ياسيّد ( هوتين ) -

نعم

يقول أنّه وجد السيّد ( لافين )

شكراً لك

وإنّ توقيتُك لمثالي

لقد كُنت قلقةً عليك - لما ؟ -

" أنت تعلم السبب ، " كامبوديا " ، " كاين

وما فعل لعائلتُك

إنّه ميّت - هذا لا يغيّر فعلته -

كلا ، ولكنّي أتماشى معَ الأمر - كيف تتماشى معة ؟ -

غالبًا بعدم تطرُقي له

آسفة - لا عليكِ ، يا ( أليكس ) -

لا يتوجب عليكِ القلق بشأني ، ولكن غالبًا

لستِ بحاجة التفكير بالمُساعدة ، أو بدحر الأمر فلا تستطيعي

بالطبع لا

لذا الآن وبما أنكِ عرفتي أنّي لستُ مُستاء

أليس من المُفترض عليكِ أن تتزوجي ؟

سأتزوج في غضون يومين - حسناً ، ألا يتوجب عليكِ أن تكوني هُناك ؟ -

استعداداً للزواج

نعم ... فيما عدا

فيما عدا ماذا ؟

إنّها بحوزتك ، أليس كذلك ؟ - ما الذي بحوزتي ؟ -

... النصف الآخر من الخريطة ، النصف الذي

مُزق حينما حاول سرقته من السيّد ( لافين )

رُبما

علمت هذا ، أنت تعلم بالفعل ماذا يوجد في البرميل

في مُنتصف 1600 ، قام الكابتن ( هينري مورغان )

بالسيّطرة على مدينة " بورتو بيلو " وطلب عليها مُقابل

وفي تلك المرحلة ، أرسل له رئيس " باناما " رسالة

" يطلبة بعدم مُهاجمة " باناما

وتضمّنت الرسالة خاتماً زُمرُدي علامةً على حُسن النيّة

ردّ عليه ( مورغان ) ... بإرسالة مُسدس الرئيس ورسالة قائلاً فيها

" سأحصلها حينما أجيء إلى " باناما"

" بعد شهر ، بِمجرد أن سيطر ( مورغان ) على " باناما

قام المُساعد ( جون آنسيل ) بالهرب من رجل الحرب الأسباني

وأخذ معهُ الخاتم الزُمرُدي والمسدس

ووضعهم تحت برميل مُهشم وقديم

وقام بدفنهم حتى لا يُعثر عليهم ما إذا تمّت السيطرةَ على السفينة

الدراسة ليست من شيمك

لطالما أحببتُ قصص القراصنة حينما كُنت غلام

كلا ، فالكابتن ( مورغان ) كان يُجنّد

ولكنّه ليس بقرصان

كما هو الحالَ معكم ، فأنتم تمتصّوا الإثارة من كلِ شيء

هذا ... جُزءً مهم جداً من تاريخنا

المتحف يودّ هذا بشدّة - كلا ، لا أقدِر -

فالخاتم الزُمرُدي لوحدة يُثمّن بأكثر من مليون دولار

أنتي خُذي المُسدس وحاجيّات ( مورغان )

يُمكنني الحصول على خمسة أضعاف الثمن - لا يُمكنك بيعهم ، يا ( هوتين ) -

لديّ مشتري بالفعل

قبلما تُخبرني ؟

يا أنتي ، لقد كان هذه رحلة فرديّة ، كان من المُفترض عليكِ الزواج " من " فاركوهارد

اسمه ( إدوارد ) - أيًا كان اسمه -

أنت لا تقدِر على فعل هذا لوحدك - لما لا ؟ -

لأنّ هذا ليس كما في الأفلام

" فنحنُ لسنا في " عشرون قطعة على الشاطئ

" وحتى تبدأ النبش مكان العلامة "

إنّ هذا ... لمُعقد

نعم - لسوف يكون هناك أحاجي وأدلّة -

لحلها ، وأنا أفضلَ منك في هذا الأمر

منذُ متى ؟ - منذُ الأبد -

هل تُمازحيني ؟

لا يُمكنكِ أن تفوقيني ذكاءً

أنت لست بذاك الذكاء * الترجمة ليست حرفيّة *

حسناً

فليفز الأفضل

وبالمناسبة فالدجاج ذكيّ جداً

حقاً ؟ - كلّ ذاك ... النقر -

أُحبذ رؤيتكِ تحاولي الفوز - ماذا ؟ -

عاودي الإتصال بي

أنا لا أعلم كيف لك أن تسمح لها بالذهاب ، أنا حقا لا أعلم

أنا لستُ وصيّها - في الحقيقة ، لرُبما عليكَ أن تكون كذلك -

وماذا يعني ذلك تحديداً ؟ - يعني ، أنّه عليكم الزواج -

كلا ، كلا ، كلا إنّهم قريبون من بعضهم

انظر ، لقد استمتعت بدورانها حول العالم

في تلك الرحلات ... السخيفة

وقد حان لها الوقت لتستقر - إنّها مسؤولةً عن نفسها -

لم يعُد الرجال يتحكمون بزوجاتهم فنحنُ في القرن الواحد والعشرون

حسناً ، لرُبما في هذه الحالة يتحتم عليهم هذا

كما يتحكم فيكِ السيّد ( أنتوني ) ؟

... هذا مُختلف ، انظر

أودّك أن تُهاتف ( أليكساندرا )

وتُخبرها أن تأتي إلى المنزل في الحال

ابدأ الآن يا ( إدوارد )

تشبث بها

ثق بي

لسوف تشكرني لاحقاً

هل يتحتم عليّ أن أفعل كلّ شيء ؟

الريائيّة المتعالية تحسبُها تعلم كلّ شيء

المُتعالية البريطانيّة

تحسبها دوماً على حق ، وتنظر لبقيّة العالم باستعلاء

تظُن أنّها ستفوقني ذكاءً

لسوف أفوقها ذكاءً

فهي ليست ذكيّة

ماذا فعلت ؟

لقد أعطيته لشريكتك

إنّها ليست شريكتي

بدت تعرف الكثير عنك

إنّها لا تعرف شيئاً عنّي

أودّ استعادة نقودي

لقد دفعت لي حتى أجد ( كاسيوس لافين )

وقد وجدته

نعم ، وأعطيت العنوان لساحرة الجنوب الشريرة

رُبما لو أخبرتني لما تريدة بشدّة

لم أُخبرك لأنّ هذا ليس من شأنك

كم مضى على وجودها هنا ؟

عشرُ دقائق - هذا عظيم -

أليس هذا رائع ؟

إلى أين أنا ذاهب ؟

كلا ، كلا ، لا يُمكنكِ أن تفعلي هذا

لقد فعلت - لسوف أُعطيك ضعف ما لديها -

لم أُعطِه أيّ شيء - سأضاعفة ثلاثة أضعاف -

أنت مُتأخر جداً ، فقد وافق السيّد ( لافين )

أن يُقرض المتحف جزئيته الخاصة من الخريطة

مُقابل رسم ما يتم اكتشافة

هذه هي نقطة بدايتي

كم ستعرض علي ؟ - أكثرَ مما تعرضة لك -

سأقدِر على إكمال العمل من هُناك

من هذا بحق الجحيم ؟ - مُرشِدي -

مُرشدكِ - رِحلات جزيرة جوز الهند -

استرح ودعنا نأخذ عنك الحمل

هذا لن ينفعكِ ، فلدي الجزء الآخر من الخريطة

رباه ، تقصد الجزء الأصغر

المشكلة لا تتعلق بالحجم

جُزئتي تعطيني كلّ ما أحتاجه ، شكراً لك

امرح معَ اصدقائك يا ( هوتين )

رُبما يُمكنكم أن تلعبوا الخربشة معاً

ألا يُمكنك تمييز هذا الخط الساحلي ؟

إنّها علامة صغيرة فقط

قد تكون في أي مكان

ليس لديّ أدنى فكرة أين يبدأ هذا

أحتاج أن أكون في مكان عال

هل لديك هيلوكبتر ؟

طائرة صغيرة ؟

" لديّ " رحيم

من " رحيم " ؟

نحنُ نبحث عن شخص ما

و ( كريف )

لا مُشكلة

هذا أنا

إذا أظُن أنّه بإمكانك مساعدتنا

لا أحد يسرق منّي

ما إذا حصلت على أول دليل بالشكل الصحيح ، فإن النقطة التالية في الخريطة

تبعُد مايُقارب الميل من هُنا في الجهة الشماليّة

سنذهب من هُنا على الأقدام

يوجد هُناك صليب ، أرتأي أن نذهب إليه

علامة " الإكس " تُخبرنا عن المكان