Control

Жизнь... разве что-нибудь значит?

Я живу как могу удачно.

Прошлое ныне - часть моего будущего,

Настоящее совсем отбилось от рук...

КОНТРОЛЬ

Держи!

Иан, не передашь мяч?

Дебил...

Как дела?

Привет, Иан! Ого! Когда достал?

Сегодня.

Это Дебора, я тебе про нее говорил.

Ты не можешь быть в моей группе, если не будешь курить.

Я не хочу быть в твоей группе.

Я тоже.

Думаю, нам стоит уйти.

Сейчас?

Да, я хочу пойти домой.

Хорошо.

Иан, мы пошли.

Кто написал?

А ты как думаешь?

Глюкоза плюс кислород плюс углекислота плюс вода.

Вы видите, что химические вещества в данный момент несбалансированы.

Ваша задача - привести их в сбалансированное состояние.

До и после процесса возгорания.

Что вы думаете об этом, мистер Кертис?

Иан! Не молчи!

Мистер Кертис?

Что?

Простите, сэр..

Кто наша сегодняшняя жертва?

Миссис Брэди.

Мы у нее уже были?

Вроде нет.

Надеюсь, у нее есть что-нибудь хорошее...

И вообще, большинство соседей со мной согласятся, они воняют.

Они не моются, не хотят или не знают, как это делать.

Воняют, воняют и воняют, вонь просто не дает мне покоя...

Миссис Брэди, я могу воспользоваться туалетом?

Конечно! Вторая дверь по коридору налево.

Спасибо.

О чем я? Ах да...

Здесь написано, что он предназначен для лечения шизофрении.

Побочные эффекты:

Сонливость, апатия, беспокойство и частичная потеря зрения.

Я приму две.

Кто там?

Прекрати лаять!

- Привет! - Привет, Ник!

Ник,... привет!

- Привет. - Привет.

Ух ты! собака! как ее зовут?

Тесс.

Привет, Тесс!

Мы пришли... поговорить с.. если она не против.. ваша дочь ненадолго?

Дебби?

Ага! с Дебби.

Дебби! Привет!

Привет!

Прекрасно! Дебби, привет!

Привет.

Вы не зайдете?

Привет!

Привет.

Мое сердце выскакивает из груди, когда я вижу радугу в облаках.

Видел ее, когда начиналась моя жизнь...

Вижу теперь, когда я человек.

Буду видеть, когда состарюсь.

И умру.

Дитя - прародитель Человека;

И я надеюсь, что дни мои

связаны состраданием природы.

Ты написал?

Вордсворт.

Отпусти себя!

DAVID BOWIE AND SPIDERS MARS.

- На здоровье! - на здоровье!

- Я как-то волнуюсь... -Я тоже.

Не доводилось еще бывать на шоу Дэвида Боуи.

Жаль, что Ник не смог придти.

Не страшно, что мы с тобой вдвоем.

Он сказал, что в порядке. Кто-нибудь приглядит за ним.

Ты ему говорил вообще?

Не хотелось бы, чтобы он знал, что мы встречаемся у него за спиной.

А тебе не кажется, что это слишком?

Почему?

А почему ты решил, что мы с тобой встречаемся?

Мне нужна на стене картина Энди Уорхолла.

Маленький Джо или Лу.

Я хотел бы быть ими всеми.

Все разбитые сердца и секреты Нью Йорка были бы моими.

Я положил бы тебя в катушку киноленты, это было бы просто замечательно

Я думаю, мы должны пожениться.

Это предложение?

Ты моя. Необратимо.

Я знаю.

Да. И ты знаешь...

Иан! Я приготовила тебе чай!

Иан?

- Ребята! - Привет!

Сегодня здесь непусто!

- Здесь сегодня Тони Вилсон. - Кто?

- "Звезда" с канала "Granada TV" - Да?

Когда-нибудь он оценит меня по достоинству.

Тебе придется долго за ним таскаться.

Да, последнее время занят, женился, искал дом.

Звучит забавно.

Как группа?

- Да, неплохо. - Не так уж и неплохо на самом деле.

Ну, мы по уши в дерьме.

Было бы намного лучше, найди мы вокалиста, который мог бы петь.

С нетерпением жду сегодняшнего концерта.

Говорят, выступления этой группы невероятно мощные.

Привет.

Я пойду.

- Да ничего. - Еще увидимся.

Ты меня стесняешься или что?

Да нет...

Как думаешь, он бы подошел?

Да. Немного длинный, немного беспокойный...да.

Im using my feet for my human machine

You wont find me living for the screen

Are you lonely all you needs catered

You got your brains dehydrated

Problem... problem

Problem is you

What you gonna do?

Значит действительно ищете вокалиста?

НЕНАВИСТЬ

Бюро по трудоустройству.

Скажи мне, что ты любишь делать, Колин?

Смотреть телек.

А кроме этого?

Завтракать, обедать и пить чай.

Есть

Что ж, отлично. Есть куча работы, связанной с едой.

И с просмотром телека?

То есть тебе нужна работа, связанная с телевизором и едой?

Да, точно!

Итак... Есть работа в кинотеатре, торговец хот-догами.

- Как тебе? - Я не люблю хот-доги!

Хорошо... Но мы им все равно позвоним?

Парни, я немного нервничаю.

Они вроде записать нас планируют, что-то вроде того.

В смысле, мы действительно будем на записи. Я могу ее бабушке включить и так далее.

А ты как, Хуки? Нервничаешь или что?

Я практически обосрался.

А ты, Иан?

Это просто старт.

Стивен?

Нет.

Спасибо, хорошего вечера!

Итак, Warsaw. Давайте...

Вашу мать, что за запах? Вы перенервничали и обделались?

Следующая группа сегодняшнего вечера: Warsaw!

Вы не забыли Рудольфа Хесса?

"Leaders Of Men"

Born from some mother's womb

Just like any other room

Made a promise for a new life

Made a victim out of your life

When your time's on the door

And it drips to the floor

And you feel you can touch

All the noise is too much

And the seeds that are sown

Are no longer your own.

Just a minor operation

To force a final ultimatum

Thousand words are spoken loud

Reach the dumb to fool the crowd

When you walk down the street

And the sound's not so sweet

And you wish you could hide

Maybe go for a ride

To some peep show arcade

Where the future's not made.

A nightmare situation

Infiltrate imagination...

Иан, это четыреста фунтов!

Ты уверен, что хочешь этого?

Да, группа отработает позже.

Хорошо.

Давай заведем ребенка!

Давай.

Четыре сотни ровно.

Как вы называетесь?

Мы были "Warsaw", но теперь называемся "Joy Division."

Извините, а как же "Рабы с Венеры"?

Ok.

- Хорошо, пусть будет Joy Division. - Joy Division да? Что это значит?

Так назывался бордель для немецких солдат во время второй мировой войны.

Ну... неважно, студия ваша.

Оборачивается целиком вокруг диска.

Посмотрим.

Да, хорошая работа, Бернард. Провоцирующе.

Все правильно. Ее зовут Корин Льюис.

В четверг, в 2:45 нормально?

Да, мистер Мейер, она с вами встретися. До свидания.