La La La at Rock Bottom (味園ユニバース)

Jaket awak dah dibasuh tapi ia masih berbau ubat gegat.

Biasanya ahli keluarga banduan akan bawakan baju baru.

Sekurang-kurangnya takkan ada gegat.

Penjara akan rosakkan baju kita, jadi jangan kembali lagi.

Terima kasih.

Marilah, marilah!

Apa bau itu? - Lepasi dia! Ayuhlah!

Lepasi dia! Apa? Kuda bodoh!

Ia cuma sesuai bagi stimbot.

Apa mereka bagi awak makan?

Tiada apa yang istimewa.

Ia pasti lebih baik daripada makanan awak dulu.

Awak nampak sihat selepas 18 bulan di dalam penjara.

Awak patut cuba. Ia mungkin boleh pulihkan alahan awak.

Sudah tentulah.

Kami menghargai tindakan awak.

Jadi bayar saya balik dengan wang pertaruhan lumba kuda awak.

Bau itu... Saya kenalnya.

Baunya seperti almari nenek!

Nak pergi peras wang dari sebuah kedai?

Nasi goreng telur nenek memang sedap.

Dengan telur cair.

Telefonlah saya bila-bila masa saja.

Ya?

Bagi saya satu pek.

Untuk Disewa

Siapa awak?

Siapa awak?

Dia masih hidup!

Dia masih hidup.

Kami Akainu, dengan lagu De La Noche Kitahama.

Apa dia nak?

Studio Latihan Sato

Ini bahagian awak tolak sewa van.

Kasumi, bantu saya. - Okey.

Terima kasih.

Awak datang dari mana, si kacak?

Dia tak ingat nama sendiri.

Penonton sukakan dia.

Ya, tapi itu satu persembahan berbayar.

Luka dia di sini agak besar.

Ia mungkin amnesia.

Dengar tak? Lelaki itu mungkin ada amnesia.

Betulkah?

Seorang pesakit amnesia yang sebenar!

Telefon stesen televisyen. - Hantar teks kepada mereka.

Tak!

Adakah awak seorang penyanyi?

Awak takkan nyanyi begitu jika awak bukan penyanyi.

Jadi, bagaimana sekarang?

Awak akan halau dia keluar?

Jomlah.

Ya, kita dah selesai di sini.

Jangan biarkan dia di sini! - Mereka kena bekerja.

Dia boleh bekerja bagi awak. Awak kata awak perlukan bantuan.

Awak selalu terima haiwan terbiar, seperti anjing itu.

Pooch. - Kemudian ia hilangkan diri.

Harap-harap ia tak mati.

Kamu betul-betul nak pergi?

Selamat malam!

Dia boleh dapatkan imbasan CAT di sini.

Kata saya yang hantar kamu.

Rishu! Buka bar awak. Saya perlukan minuman.

Jumpa lagi.

Tunggu!

Ia amnesia retrogred.

Saya tak dengar apa awak cakap!

Saya tak patut jumpa pesakit yang tiada insurans perubatan.

Biasanya saya takkan lakukan ini.

Saya hanya lakukannya sebab Makiko yang hantar kamu.

Bodohnya.

Amnesia retrogred.

Apabila otak kita terkena trauma, kita mungkin akan kehilangan...

...daya ingatan berkenaan kejadian sebelum trauma itu.

Tiada tanda perdarahan dalaman...

...tapi dia kena dipantau.

Lebam dia akan pulih dalam beberapa minggu.

Ada tak ubat bagi amnesia? - Tak.

Boleh saya simpan itu?

Ini?

Okey. Kirim salam saya kepada Makiko.

Studio Latihan Sato

Hei, awak dah pulang, Takanori.

Shizue, suami awak dah pulang.

Makan perlahan-lahan, atau awak akan tercekik.

Terima kasih bagi baju ini.

Ia ada dalam almari. Baunya akan hilang nanti.

Makanlah, nak. - Dia bukan anak awak.

Mereka menang. Atas jasa lari habis Kanemoto!

Dia dah lama bersara.

Makanlah, atau semuanya akan habis nanti.

Ini sedap.

Awak akan kena bekerja bagi sewa awak.

Sedap.

Hai. - Helo.

Ada budak baru! - Ya. Karaoke?

Kekasih awak? - Tak. Bagi 2 atau 3 jam?

Siapa nama awak?

Nama awak?

Pooch. - Pooch!

Pooch?

3 jam, okey? - Pooch?

Comel, betul?

Ia akan jadikan awak lebih disukai ramai.

Minta maaf, saya datang pasal seorang yang hilang.

Baik.

Isikan borang ini. - Tak, saya nak tahu kalau-kalau...

...ada orang yang hilang. - Saya boleh beritahu awak jika...

...awak seorang ahli keluarga. - Bukan.

Kami tak boleh dedahkan maklumat kepada sesiapa saja.

Tapi dia dah hilang.

Hubungilah keluarga dia.

Saya akan berbuat begitu jika boleh tapi dia dah hilang ingatan.

Saya tahu awak boleh dapatkan maklumat itu, betul?

Siapa nama dia?

Tunggu!

Tunggu!

Apa sedang berlaku?

Saya tak tahu.

Saya tak tahu.

Tak tahu!

Tak tahu.

Lepaskan saya!

Apa awak nak?

Saya tak tahu.

Jadi?

Tak apa. Kita semua ada masalah sendiri, termasuk saya.

Tak perlu tergesa-gesa nak fikirkannya.

Saya tak tahu.

Saya tak tahu.

Apa itu?

Bagaimana awak tahu nak buat ini?

Badan saya seperti tahu secara sendiri.

Rasanya awak sering buatnya.

Apa itu?

Ia satu buku nota pasal benda yang awak buat dan suka.

Ia mungkin membantu. Saya juga ada tulis satu biografi ringkas.

Awak seorang penyanyi pengganti.

Dia seorang penyanyi yang teruk, jadi awak dibayar untuk...

...menyanyi di sebalik kamera. - Saya tahu cerita itu.

Tapi ada kemudian corak nadanya berubah.

Pesaing penyanyi itu mendapat tahu pasal awak.

Jadi pengurus penyanyi itu cuba buat awak hilangkan diri!

Alamak, Pooch!

Geng...

Lukisan awak teruk.

Pesaing...

Giliran kami kedua?

Jadi kami akan berlatih pada tengah hari.

Siapalah tahu apa kumpulan pemalas itu akan main?

Saya akan gesa mereka.

Saya akan hubungi awak lagi apabila...

...saya tahu senarai lagu mereka.

Pooch.

Lagu itu...

Saya cuma tahunya.

Awak baru dengarnya?

Rasanya.

Saya ada pesan kentang goreng bagi semua orang...

...tapi saya dah makan semuanya.

Dengan minuman ringan.

Ia menipu perut kita supaya terasa kenyang.

Kita kena tentukan lagu kita! - Okey.

Helo, semua. - Apa itu?

Apa dah jadi dengan awak?

Sebuah teksi langgar kereta saya dari belakang.

Saya akan okey dalam 2 bulan. -2 bulan!

Persembahan itu dalam seminggu! - Patutkah kita batalkannya?

Tiada masalah.

Pendakap leher ini boleh ditanggalkan dalam masa sebulan.

Bagaimana dengan Pooch?

Apa?

Ya, dia orang paling sempurna.

Nyanyilah sesuatu, Pooch.

Naik ke tingkat atas, semua.

Tapi saya tak... - Nyanyi atau...

...saya takkan beri awak makan.

Saya patut boleh lakukannya.

Jadi, apa yang boleh dia nyanyi?

Dia tak bolehlah.

Saya kena pergi tulis sebuah lagu baru.

Saya kena berlatih. - Saya pun.

Mari kita lakukannya.

Bila kita nak mula? - Bagaimana dengan sekarang?

Saya akan naik ke tingkat atas.

Terima kasih.

Dia berbuat begitu? - Budak-budak itu berlatih...

...setiap hari dan Hideo ada tulis lagu baru.

Awak akan datang?

Saya sibuk, sayang.

Awak dah berubah.

Awak kelihatan lebih girang sekarang.

Yakah? Taklah.

Suka hati awaklah. Bagaimana keadaan lelaki itu?

Dia masih tak ingat apa-apa. Dia suka kumpul benda yang ganjil.

Sinar-X, pick gitar, pistol. - Pistol?

Pistol mainan yang dia jumpa sewaktu dia sampai.

Mungkin dia seorang pengumpul.

Dia sedang susun semula ingatan dia.

Bagaimana?