Akavet

Akavet

Download Danish Subtitle

Season 4

Release info

Akavet S04 DANiSH 1080p WEB H264-EGEN
A Commentary by WarbossMork
Tak til EGEN

Tags

web
1080
Published on: 2022-11-29
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 69 lines.

- Undskyld. - Det er i orden.

Alma og Tone er de sejeste på skolen, men snart er det os, der tager over.

Jeg er klar til åndetur.

- You shall not pass! - Hvad er det, du laver?

- Vi er vel stadig kærester? - Jeg synes, du er en sød kæreste.

- Vil du ses som en teenager? - Ja, men de ser mig som et barn.

Vil du have tømmermænd og kærestesorger?

- Nu skrider I hjem, møgunger! - Hvorfor vil du gerne være teenager?

- Det kommer du til at forstå. - Jeg skal være jeres klasselærer.

- Måske skulle vi prøve at kysse. - Undskyld, men jeg har ikke lyst.

Vi kunne måske lave vores første rigtige nytårsfest.

Hvis det bliver g-streng, øl, bræk og kys, så gider jeg ikke.

- Man kan ikke være børn for evigt. - Jeg vil ikke være teenager endnu.

Godt nytår.

Hallo. Tak for sidst. Det var noget af en aften.

Otto, vi skal bare ind i klassen og ikke tale om nytår.

Okay?

Godt. Kom. Vi går ind.

Hey. I skal lige se mit nytårsoutfit.

- Temaet var stærke kvinder. - Det er typisk Molly.

- Gæt, hvem jeg var. - Mette Frederiksen.

Jeg var Taylor Swift. Sygt stærk kvinde.

Holdt I det sammen, jer fire? Firkløverlivet. Nej, joke.

- Gjorde I? - Ja, hjemme hos Silke. Det var ...

Det var superfedt. Vi havde et virkelig fedt tema.

Guldtema. Vi havde sådan nogle helt vildt specielle hatte.

Vi havde da ikke guldtema.

Hvorfor lyver Silke? Vi havde ikke guldtema.

- Er I klar til se jeres nytårshatte? - Ja.

- Bare du har købt nogle med glimmer. - Jeg har da ikke købt dem.

Kukkuk. Jeg har lavet dem selv. Jeg var i tvivl om temaet -

- og så kom jeg til at tænke på, hvad alle elsker.

Livretter. Derfor har jeg lavet hatte med livretter.

Min er for eksempel med vingummier. Så kan man lige ...

... tage en bid, hvis man bliver lækkersulten. Her er din, Otto.

Nej ... Uha da da. Kan man så også spise ...?

Nej. Den kan man ikke spise af.

Og så er der pizza til Alexo med ananaso.

Så er der kun én hat tilbage.

Er de ikke seje?

Ja, så det var ... fedt.

Og så fik vi østers. Man kan ikke sige nytår uden at sige østers.

Det kan man da godt. Nytår.

- Det er ligesom en talemåde. - Vi fik også østers.

Det smager jo fantastisk. Vi elsker det alle sammen, ikke?

Du er altså en slimet, klæbrig satan.

Jeg forstår godt, at man plejer at kalde dem for et "aphrodisiac".

Ved du, hvad det er? Det er et elskovsmiddel.

Jeg bliver helt kulret.

Er det kødsovs? En sikker vinder, hvad?

- Du er sådan en god dreng. - Hvorfor er Silkes mormor underlig?

Ved du, hvad en god dreng fortjener? Han fortjener en lækkerbisken.

- Lækkerbisken til en lækkerbisken. - Nej tak. Det er sødt af dig.

- Jeg skal lige op til de andre. - Nu ikke så beskeden.

Sådan. Ned med den. Det har jeg prøvet masser af gange.

- Så er der italienergryde. - Er det spaghetti med kødsovs?

- Sorry, men det er bedre end ... - En lækkerbisken.

Østers.

Åh gud. Der kommer botterne.

- Godt nytår. - I lugter af ...

En tissetår.

Hvad sker der, Otto? Eller brilleabe-Otto.

- Solen skinner altid på en vinder. - Hvad sker der for dit øje?

- Du er grimmere, end du plejer. - Jeg stod for fyrværkeriet, og ...

- Okay, sygt. Var det rørbomber? - Var de lovlige eller ulovlige?

Hvor stor var eksplosionen?

Otto? Var det seriøst det?

- Stjernekastere som fyrværkeri? - Nej, der er en stor overraskelse.

Skal I se den? Okay. Men husk, at den skal gemmes, til Fie kommer.

More Danish subtitles for Akavet

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left