Release info

A~Good Supper E92 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E92 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-05-25
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Buy your wedding gift box!

Come on. Two, three.

- Buy your wedding gift box! - Buy your wedding gift box!

Welcome. Thank you for coming all the way here.

Come on in.

You shouldn't go in that easily.

Let's just go in quickly.

You have a problem.

You're too gentle for this job.

I'll take it.

Buy your wedding gift box!

You don't need to sink to the ground.

I couldn't go in without being paid.

I'm so thirsty.

I can't be more thirsty.

This carrier is so thirsty he might die.

We can't let you die like that.

Here. Have a drink.

We gave you a drink, so come in now.

You can't get away with it that easily.

My legs hurt.

My legs hurt from a long trip.

What can I do?

I will just lie down.

What are you talking about? Let's just go in now.

You go in. I shouldn't have brought you.

How handsome you are.

- He's more good-looking. - What?

Look how this is going.

Fine. I'll sell the wedding gift box to someone else.

That's mean. They judge a book by its cover.

You're as young as my nephew.

We're Pil Sun's friends, so we're 37 too.

We're middle-aged women.

I have two kids. Don't be cute with me.

What do I do? I didn't know the bride's friends are this old.

If you don't want us to carry you inside the house in our arms,

you'd better go inside voluntarily.

Hold on, ma'am.

Why are they so strong?

Jung Hoon, help me.

Mr. Jung, don't just watch me being dragged.

I've never done it before,

so I don't know how I can help you.

Help me, Jung Hoon!

Let's go inside. I'm hungry.

You betrayers!

Fine. I'll manage this job by myself.

I will stay here all night long.

Buy your wedding gift box!

All right. Take this.

Let me see.

How much would it be?

Buy your wedding gift box!

Here.

That's far away from me.

My legs are so short I can't move that much at once.

Okay.

Here it is.

Let me see.

Let's take a look.

Great. Now, I see ten-dollar bills.

You're totally ripping them off.

That's enough. Let's go in now.

Buy your wedding gift box!

- Go in now. - Hey.

What's taking you so long? Come on in now.

It shouldn't go this way.

The bride shouldn't be here.

Whatever the rule is, just come in now.

I might go in if the bride sings.

I should sing?

The bride doesn't sing for the gift box carrier.

Why do you talk about the rules now?

It's not fun if I give in easily.

Buy your wedding gift box!

All the neighbors should come out!

All right. I'll sing.

Sing with me.

Okay.

The sparkling stars in the sky are beautiful

But your lovely eyes are even more beautiful

I love it!

- Only you - Only you

I will wait for you

They must be inside already since Gyung Soo is the carrier.

You should be brazen to stay outside for a long time.

It reminds me of the old days.

People don't really do that anymore these days.

I suggested it.

I wanted to tell the whole town that Pil Sun is marrying my son.

Why? In case she runs away in the middle?

Who knows?

She might leave him like the fairy tale, "The Fairy and the Lumberjack."

Even if she does, we can track her down.

He should just avoid eating red bean porridge.

You're right.

The woodcutter couldn't follow her to the sky because he ate it.

You just shouldn't make him red bean porridge.

Don't you remember the fairy tale you used to tell us?

Why wouldn't I?

When I used to tell you fairy tales,

I didn't know I would get a daughter-in-law like Pil Sun.

Congratulations.

Congratulations.

How can I return all these favors before I die?

I could even bow to the whole world.

Who will walk her down the aisle? She doesn't have a father.

Her uncle can do that.

We asked President Kang to marry them,

but he rejected it later as his health got worse.

He's not in good shape, so he can't perform the ceremony.

I'm too young to officiate their wedding.

You're a teacher.

A teacher in this town has a lot of responsibilities.

I'll get you a new suit too.

That's okay. I do have a suit.

If you don't want to, I can do it.

No. I think Mr. Lee would be better.

Why? You're making me sad.

Mr. Lee seems more suitable for the job.

You need someone cool in the front on a big day like that, right?

You're really making me sad now.

Who will host the wedding?

Gyung Soo?

He wouldn't like public speaking.

Then, let's have Jung Hoon do it.

Would he like to do that?

Does he have a choice? He has to do it if we ask him.

Let's take one job each and make the wedding go perfectly.

Next, the groom will enter.

Now, the bride will come in.

The bride and the groom will bow to each other.

The groom, Jang Yong Goo, and the bride, Hwang Pil Sun,

as you become a couple of faith and love,

will you cherish and love each other all your life?

Yes, I will!

We need to hear the bride's answer too.

Yes, I will.

With blessings from your friends and family,

I hereby pronounce you man and wife.

Next, the groom and the bride will march.

- Congratulations. - She looks so beautiful.

You look beautiful, Pil Sun.

You look lovely.

- Cheers! - Cheers!

They must be at their honeymoon place by now.

They gave me a call that they arrived.

Yong Goo finally got married.

Yong Goo must have been very nervous, but he didn't show it.

Do people get nervous at their weddings?

Of course. It's nerve-wracking to be in front of so many people.

I was nervous about hosting a wedding for the first time.

It made me tear up when Yong Goo said, "I do," so loudly.

Me too.

Seeing uncle like that made me want to get married too.

Marriage? You need to go to college first.

- It's Mr. Jung's turn next. - Me?

Did it not go well with the woman you went on a date with?

You are so unbearable.

We all were so relieved and happy after Uncle's wedding,

and you just had to bring that up.

You know I feel rushed.

Young Shin doesn't even like you. Do you think it'll happen if you rush in?

Jung Hoon, if you're done eating, you should go.

I made time in my busy schedule to host the wedding.

Anyway, you all did a great job.

Let's wish for a happy marriage for Yong Goo.

All together, cheers!

- Cheers! - Cheers!

Pil Sun looked so pretty today.

There's no woman prettier than a happy bride...

who's been given everyone's blessings.

Her face lit up with the joy of spending the rest of her life with her love.

Right.

Seeing you look at Pil Sun as if you were envious of her,

I felt so sorry...

because I can't do anything for you anymore.

It's late. You should go.

Jung Hoon might see you. He isn't gone yet.

Why do you mind him?

Even though I do the dishes next to you looking like I don't feel anything,

it's different from before.

You know that too.

I see you're uncomfortable receiving my help.

I understand. I'll go.

Why aren't you saying anything to me?

After getting you away from Mr. Jung,

I honestly feel so relieved.

Are you relieved that you made us unable to live in the same house?

Then,

are you afraid...

that I'd do something with Mr. Jung if we lived together?

Stop wandering...

and come back to me.

How nice would it be...

if that were easy?

Jung Hoon...

is trying to make us all uncomfortable like meat stuck in your teeth.

It'll be hard for him to win Young Shin back that way.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left