Seytan-i Racim (Şeytan-ı Racim)

Satan said, "By your might, I will surely mislead them all''.

Koran 38:82.

SEYTAN-I RACIM

Translated into English

Salih.

Salih.

Salih.

Salih.

What?

Are you alright?

I am alright.

I have seen black smoke leaking out the door.

What? What black smoke, dude?

You must have imagined it.

Are you OK?

Am I?

Sorry. Keep sleeping, man.

Good morning.

Thanks, man.

Could you deliver some bread?

Salih.

Are you OK?

Yes, sure. What's up?

I have seen black smoke leaking out the threshold. I got scared.

What are you twaddling about? What the shit?

No bullshitting, man. I have seen it.

Emrah. Are you alright? Gone nuts?

I don't know, man.

I might have imagined.

If you are going to school, would you check my exam results?

Don't make a fuss, man. I don't feel in mood now.

It wouldn't bother you.

I'll be at home in idle today.

OK. I would go to check.

Got scared, dude?

Yes. I did.

Why the hell are you lurking there?

Sorry.

Don't turn off the lights, when you go to sleep.

Alright.

- See you. - Alright.

Why did you enter my room?

What room?

Why did you enter my room?

Are you dunce? I've just came to home. See?

- Don't lie to me! - Don't yell at me.

Emrah.

I know it.

They have informed me.

What?

What? Who told you what?

Salih. Are you alright?

If you do it again,

You would regret about it.

Do not ....

... mess with me.

Salih.

Salih.

Open the door.

Don't ever come into my room.

Salih.

Salih.

What's up, man? It's early in the morning.

What do you want from me?

What do you intend?

What's up, man?

Huh?

Are you freak? Why do you keep knocking at my door?

I've come to your door at night. Why didn't you open the door?

I didn't hear you knocking at.

You didn't. Huh?

Check out these.

What the fuck is it? If you didn't hear it.

Salih.

Yes.

Shall we talk, if you would not mind, bro?

Let's drink something and talk.

I need to talk to you.

Alright. Come in.

First ...

I'm so sorry.

Indeed.

I know that ...

I shouldn't have done it.

I entered your room.

I understand why you lost your temper. You're absolutely right.

But, I've been worring about your sanity.

I mean, I want to apogolize you on and on.

Emrah.

Worry not about me,

But for yourself.

You've been wondering, right?

The candles, ...

... the ring, ...

... the nightmares, ...

... the smoke.

You've been wondering, right?

Come in.

Come.

That's not what I saw. A picture ...

... of you with no eyes, inside.

No, that's it.

You must have seen just what they want you to see.

Who?

Them.

Salih. You can't scare me with childish tricks.

I don't want to scare you.

I just want to help.

What kind of help, you freak?

Emrah.

They want you.

That's the reason of all.

Who the hell are they?

Look ...

I would tell you all.

If ...

If ... What if?

If you join us.

Are you lunatic?

Who are you all?

Taroo, Menic, Marloub ...

Thaikaal, Astraph.

Demons.

Progenies of satan.

Candles ...

... are used to ...

... as a method to communicate with them.

Never!

Never attempt what you think.

What?

Don't recite something in your mind.

I will show you everything.

Just be patient and wait.

Turn off the lights.

Free your mind.

And speak nothing.

- Enough. - Hush!

I forewarned you.

I told you not to speak. Hush.

What the hell are we doing here now?

- You wanted! - What did I want?

That's you do what you want to do.

Emrah!

I have suggested you.

You have agreed.

Salih. I'm leaving home.

I can't stay here anymore.

Emrah.

Emrah.

Emrah!

Hello.

I'm coming home father.

Are you at grandfather's? Alright. See you there..

Emrah, my son. Welcome.

Thanks.

Come in, son.

Emrah.

Son.

- Welcome, grandson. - Thank you.

Emrah. Welcome to home.

It's a ...

... great suprise for us. Is everything alright?

Has something happened?

Emrah?

My grandson.

Do you have any problem?

No problem.

I'm just tired a bit.

You seem that ...

You're quite indisposed.

My son. Talk to us.

I've been having nightmares, mother.

Every single night.

I can't sleep.

I've been dreaming voices, images.

Doors are being shut by theirselves.

I can't realise if what is real or dream.

I'm about to go crazy.

Heaven forbid it, grandson.

Alright, son.

We will find someone to ...

... take care it tommorrow.

Let's us see what to do.

Maybe we can get some amulet ...

... or recite some prayers.

Son ...

It's not an issue of amulet or somebody's help.

Only you should do is ...

That's request God's help and his blessing only.

Your grandfather says true.

Emrah. Are you alright, son?

I have dreamed a nightmare again.

Calm down.

We will go tommorrow someone to help us.

Try to sleep.

Why are you staring at me?

- Listen to me. - I don't need advice, grandfather.

Please, do not.

I need nobody's recommandation.

Don't stare at me like that!