Live (ライヴ)

Wie kann so was nur passieren?

Eine Schweinerei ist das.

Hoffentlich kommt der Krankenwagen gleich.

Das ist fürchterlich, nicht?

Junge Menschen sind immer leichtsinnig und fahren zu schnell.

Sie denken nicht drüber nach, dass solche Unfälle überhaupt geschehen können.

Der dumme Junge hätte sich auch das Genick brechen können.

Sieht ganz so aus, als wären Sie fast genauso alt wie er.

Hören Sie auf, uns zu vergleichen, Sie Nebelkrähe!

Was quatschen Sie mich an, ich habe Probleme genug, da brauche ich Sie nicht auch noch, klar?

So ein Flegel.

Morgen.

Ist das alles, was du zu deiner Verspätung zu sagen hast?

Ich habe guten Morgen gesagt.

Wie schwach ist das denn?

Entschuldige dich gefälligst!

Du bist ganze vier Tage hier

und machst schon solche Mätzchen.

Hat's dir die Sprache verschlagen?

Hör auf, mich anzunölen.

Das passiert, wenn du Scheiße quatscht!

Du Idiot

Komm her, du Arschloch!

Na warte! Dir Polier ich die Fresse!

Ich war schon immer ein Außenseiter.

Noch nie habe ich mich in meinem Leben um irgendwas oder irgendwen gekümmert.

So bin ich nun mal und so war ich schon immer.

Seit ich ein Kind war.

Du gehst nicht mehr zur Schule?

Warum denn?

In sechs Monaten wärst du fertig, Naoto.

Anstatt weiter in diesem Drecksloch abzuhängen,

gehe ich in die Kunstschule, um was Sinnvolles zu lernen.

Auf die Kunstschule?

Hör zu.

Ich zahle die Kunstschule nicht.

Such dir einen anderen, der das zahlt.

Und wieso?

Weil du endlich lernen solltest, für dich selbst zu sorgen.

Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein.

Du hast dich einfach scheiden lassen,

und seine Schulden treiben uns in den Ruin.

Ich kann schließlich tun und lassen, was ich will!

Naoto!

Sei still!

So mit der Realität konfrontiert, versuchte ich, noch schneller zu laufen.

Ich wusste nicht, wie ich in den Schlamassel geraten war,

doch vor dieser Situation konnte ich nicht weglaufen.

7. September 8 Uhr 15

Hallo?

Der Paketdienst ist da!

Hallo!

Na los doch.

Sind Sie Naoto Tamura?

Na klar doch.

Du hast fünf Sekunden.

Eins

zwei

Ich brauche Ihre Unterschrift.

Hier auf der Quittung.

Mir steht Lohn für vier Tage zu!

Ich hab mir den Arsch aufgerissen die Tage davor und jetzt

verflucht, wegen dir sitze ich in der Scheiße!

Unterdrückte Rufnummer.

Was ist denn jetzt noch?

Wer ist da?

So eine alte perverse Sau!

Sind Sie es, Herr Tamura?

Herr Tamura?

Ist es angekommen?

Ist es angekommen, Herr Tamura?

Wer will das wissen?

Ich schicke Ihnen in diesem Moment ein Video auf Ihr Handy.

Was soll der Quatsch?

Mutter?

Haben Sie das Video gesehen?

Wer sind Sie man?

Das ist doch wohl nur so eine Art Spiel, oder?

Nein, ganz und gar nicht.

Sie Affenarsch, das kann doch nicht Ihr Ernst sein!

Wenn das so ist, verpasse ich ihr eben die Giftspritze

und lass sie sterben. Auf Wiederhören.

Moment!

Warten Sie mal!

Wie kann ich sie befreien? Was soll ich tun?

Na los, sagen Sie es mir!

Ja, in der Tat wäre es möglich herzukommen, um sie zu retten.

Quatschen Sie keine Arien! Wo Fang ich an zu suchen?

Gut, dass Sie fragen.

Sie haben das Päckchen erhalten, nicht wahr?

Scheiße, das Päckchen

Scheiße, was ist das denn für ein Schinken?

Soll ich das lesen?

LIVE von Yusuke Yamada

Kennen Sie Yamada Yusuke?

Ja, ich denke schon.

Wie ignorant Sie doch sind.

Jedes Kind weiß, dass er Schriftsteller ist.

In Live geht es um ein Triathlon des Todes.

Es ist mein absolutes Lieblingsbuch.

Ich verstehe nicht, was ich jetzt genau tun soll!

Sie finden alle Hinweise in dem Buch.

Zum Beispiel auf Seite neun, Zeile sechs.

Werfen Sie einen Blick auf den Namen der Hauptfigur.

Sie werden staunen.

Das ist eine Überraschung, nicht?

Naoto Tamura

Der Name ist identisch.

Das kann nicht angehen.

Lustig, nicht wahr?

Sie sind ja total krank! Was soll diese Scheiße?

Ich habe nach Menschen mit denselben Namen gesucht und

der Treffer fiel auf Sie.

Was ist das für ein Grund?

Lesen Sie es sorgfältig, machen Sie beim Marathon mit,

kommen Sie her und lernen Sie mich kennen.

He, bleiben Sie dran.

Sie Lügner!

Also gut

dann lege ich jetzt los.

Hilfe!

Mensch, Scheiße.

Was ist jetzt schon wieder?

Tamura

Sie haben doch wohl nicht vor, bei der Polizei zu singen?

Wo denken Sie hin, ich doch nicht.

Jetzt wäre der günstigste Zeitpunkt, um zur Polizei zu rennen.

Eine kleine Überprüfung ist deshalb angebracht.

Jetzt, wo Sie schon mal das Haus verlassen haben, warum fangen Sie nicht an

Live zu lesen?

Also gut, dann lese ich es jetzt.

Die Geschichte spielt in der Zukunft.

In einer Welt, die mit dem Doom Virus infiziert ist.

Ein Triathlon wird angesetzt.

Und der Gewinner erhält ein Heilmittel.

Der Treffpunkt ist ein Sportzentrum in Tokyo.

Ganz in der Nähe.

Ich sollte mich beeilen.

Doch irgendwas stimmte hier nicht.

Warum rennen die alle, als wäre jemand hinter ihnen her?

Mich beschlich eine dunkle Ahnung.

Sie alle haben das gleiche Buch und ein Handy in der Hand?

Das kann doch nicht sein?

Waren diese Menschen etwa in der gleichen Situation wie ich?

Wurden auch ihre Eltern gekidnappt und als Geiseln gefangen gehalten?

Aber wie soll das gehen?

Niemand kann so viele Menschen zur gleichen Zeit entführen?

Warte! Wurden deine Eltern auch entführt?

He, warte doch!

Lassen Sie mich in Ruhe, ich kann nicht reden.

Der beobachtet uns ganz sicher von irgendwo, hörst du.

He, was ist hier eigentlich los?

Ich weiß nichts, ich kann nichts sagen, keine Zeit.

Dieses verfluchte Handy.

Haben Sie es endlich rausgefunden?

Es macht sicher viel mehr Spaß, wenn sie es nicht allein versuchen,

sondern sich der Gruppe anschließen.

Genau wie in dem Roman.

Was soll ich?

Gewinnen Sie das Triathlon.

Befreien Sie Ihre Mutter.

Ein Triathlon?

Blödes Arschloch!

Versperr nicht die Straße!

Durchgeknalltes, albernes Huhn.

Langsam aber sicher dämmerte mir, worum es hier ging.

Das Leben der Geiseln stand bei diesem Wettkampf auf dem Spiel.

Nur der, der als erster über die Ziellinie sprintete,

konnte das Leben seines Angehörigen retten.

Kann mir einer sagen, wo ich meinen Onkel finde und wie ich ihn retten kann?

Ich kann doch nicht so schnell lesen, was soll ich jetzt tun?

Sie haben meinen Freund, er ist auch entführt worden!

Ist das ein Terroristenanschlag?

Oder glaubt ihr, dass man die Regierung gestürzt hat?

Und wir bekommen einen Diktator?

Ich weiß, was Sie damit sagen wollen. Ich selber bin darin involviert.

Ja, auch ich bin darin verwickelt, wie Sie alle hier.

Beruhigen wir uns.

Ja.

Bewertung ist keine Garantie für den Sieg des Spielers.

Man kann auch nur

Auf Seite elf! Schaut euch Seite elf an!

Im Sportcenter.

Ein Mann im schwarzen Anzug wartet dort auf uns.

Sie dort!

Da ist der Kerl!

Jetzt hab ich dich!

Du bist also der Gehirnverstrahlte!

Wo ist meine Schwester? Sag schon!

Ich bin Boxer!

Pass auf, spuck es aus!

Nicht doch, der Herr, ich weiß doch gar nichts.

Ich wollte nur eine Kleinigkeit dazuverdienen, ich bin Schauspieler.

Wer ist dein Auftraggeber?

Meine Agentur sagte, ich soll einen schwarzen Anzug anziehen

und Ihnen sagen, wechseln Sie Ihre Kleidung dort, wo sie eigentlich nicht hin dürfen.

Wo soll das sein?

Woher soll ich denn das wissen?

Mehr weiß ich nicht.

Was machen Sie da mit dem Mann, was ist hier los?