Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E56 1080p OSN WEB-DL Episode 56 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 56"

Is everyone okay?

It's Nilay Her life is still in danger

They're taking her to a hospital in Switzerland now

What are you saying, Doga? Is her condition that bad?

Yes

I don't understand why all these calamities befell us

I warned you, dear Doga

I told you that Golkam wouldn't leave easily without hurting us

It wasn't enough for her to try to commit suicide

She tried to kill everyone

Are you really blaming me for this now, Mom?

I'm not blaming anyone, Doga I'm just telling you what happened

- We were so close to death - So, it's because of me and Fatih?

That's enough, Doga, let's not argue in front of your grandma, please

Kivilcim, don't leave me

I'm here, dear Mom Don't worry at all

- Do you forgive who passed away? - Yes, we do

- Do you forgive them? - We forgive them

- Do you forgive them? - We forgive them

- Do you forgive who passed away? - Yes, we do

- Do you forgive them for your rights? - We forgive them

- Do you forgive them for your rights? - We forgive them

- May God accept your forgiveness - Amen

Intend to perform the funeral prayer for the sake of God Almighty

and follow the imam

"God is Great"

God is Great

God is Great

God is Great

Peace be upon you and God's mercy

"Peace be upon you and God's mercy"

May the fire you started...

be a raging fire that burns you in your grave

- Has Abdullah woken up? - No, I just checked on him

Oh my poor grandson!

Don't say that, Mrs. Pembe

Everything will be fine Believe me

They're back

Praise be to God

My dears

Welcome, son

Welcome, honey

Are you two back?

Tell us please, brother How is she?

I hope you have good news

Actually...

Yes, they didn't let us into her room

because of the increased risk of infection

So we couldn't see Nilay

They were following strict procedures

I begged them to let me in but they didn't

They didn't even let us see her through the window

You mean my little girl stayed there all by herself?

My dear sister

Come and sit

I'm going to see my son I miss him so much

Come, Mustafa, my little boy is left without his parents

- Come - Come on, Nursema, let's go inside

Tell me, Nursema

I couldn't tell you when my brother was here, but...

Nilay is not fine at all

She has burns, fractures and wounds

Oh, my dear!

I hope that Golkam suffers in her grave much more than this

- Amen - Amen

What did we do to deserve all this?

What on earth are you saying, Mom?

Damn the day I brought that girl into my house

It all happened because of me

Stop it, Mom Don't blame yourself

What will we gain if you blame yourself for this?

Nothing will change

We have to embrace and support each other

We need you

You'll get sick if you keep doing this What will we do then?

Nursema's right, Mrs. Pembe, you must think about your grandson and Mustafa

Please, don't do this

Zulkar, talk to your sister, son

Tell her not to wander around so much Everyone is about to collapse

Okay, Mom, I'll talk to her Don't worry at all

because she rushes before everyone else if something happens

I feel sorry for you, my poor son You're now left without your mother

Don't say so, Mustafa

Don't say so

This ordeal will pass, Mustafa

Alright, Mrs. Sevtap

I understand that you're very sad, but...

Mustafa

I can't hide the truth any longer

What truth?

I can't keep living with this secret You have to know the truth

I don't understand anything you're saying, Mrs. Sevtap

Please, if you have something to say, say it

Mustafa

I'm...

Nilay's mother

- What? - Nilay didn't want to tell you

That's why I had to hide the truth I'm sorry

I'm so sorry

What's going on here?

What's wrong with you, dear? I'm starting to run out of patience

Why have you been miserable for days? What's going on with you?

Mustafa

Mom!

Is there something you haven't told us, son?

Can you tell mom what you just told me, Mrs. Sevtap?

Yes, what is it?

I'm Nilay's real mother

Nilay didn't want to tell you because she was ashamed of me

I apologize for keeping this from you until now

I regret it

What do you mean by claiming this?

Does this make sense?

- You're Zulkar's sister - No, I'm not

I had to say that I'm his sister

What are you saying?

- What are you saying? - I'm so sorry

Why did you lie to us?

Why did you make up this story?

How could someone lie about this?

Oh, Nilay! Why didn't she tell me about it?

She was afraid you'd judge her because of my past

She found a family in your home

She didn't want to lose it because of me

Oh God! I can't believe this

It's a long story I should have told you from the start

but I'm so sorry I deeply regret what happened

Let's go downstairs and talk about this

Come on, Mustafa Come on, Sevtap

Don't worry, I'll tell Hayat to take care of the baby, come on

You won't apply the ointment if I don't apply it to you

Because I want to see you taking care of me

Does it hurt?

I'm almost done

I'm sorry

Alright, that's what I needed The pain's gone

I'll go home when I leave the company

My brother and sister are back I'm going to see them

How's Nilay?

If there was good news we would have known about it

You must be exhausted from moving between the two houses

You'll go there less often now since Mustafa's back, right?

We've had a bad experience recently, Doga

My parents need me

I need you too, Fatih

I'm haunted by nightmares every night

The fire of anxiety inside me never stops

I keep thinking about what would have happened if we had taken Cemre with us

and it's driving me crazy

Okay, come closer

It's impossible for me to give up on you

God forbid

You think I don't think about that, Doga?

Thank God that evil woman died

There's nothing to worry about now I'm here by your side

I feel sorry for her

Don't feel sorry for her

She got what she deserved after what she did

Why would someone do something like that?

I don't know, Doga

and I don't want to talk about it

It makes me feel bad when I mention her

You're right, dear

I'm leaving now so I don't come back late

Okay

Would you like to come with me?

No, I'm not ready for that yet

But we have to do this one day

Alright, Fatih It's too early for that

Okay

Come on, you go, I'm also going to see my mom and grandma

Okay, dear

Because I have a criminal record...

it was inevitable that the truth would be revealed

- What's the truth? - That I used to work in a nightclub

Oh God!

Did Nilay know about this?

Yes, but we weren't that close back then

She disowned me

I'll take this off so I can speak freely

Alright, so I'll keep it

When I got really sick

I was forced to turn to my daughter and ask her for help

but when I thought I was going to die my daughter got hurt...

I'm so sorry

because I'm that kind of woman

I'm sorry that I wasn't a good mother to my daughter

but while my daughter is dying outside the country

I couldn't keep hiding it

Please, send me to her I'm begging you

My dear Lord!

Don't be sad, Mrs. Sevtap, okay?

What's done is done

If only you had told us the truth from the beginning

Everything would have turned out differently

but we won't hold you accountable for your past

in the midst of what's happening

God bless you, Nursema

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left