Ancient Detective (Xia tan jian bu zhi / 侠探简不知)

Di Jianghu (dunia seni bela diri),

ada orang dengan ambisi besar dan pahlawan dengan seni bela diri yang terampil.

Mereka telah memutuskan untuk membangun dunia bela diri baru yang ideal.

Namun, di dunia persilatan, seorang pembunuh bernama Wang Hua, yang bisa membantai

dengan ilmu pedang cepat, tiba-tiba muncul.

Mayat yang ditinggalkannya...

seperti daun kering selama musim gugur, yang menutupi setengah dari sungai.

Jadi, dia bernama Ban Jiang Ku Ye. (T / N: Terjemahan literal nama adalah Daun Kering Setengah Sungai

Karena dunia ini penuh dengan kesengsaraan dan penderitaan,

semua pahlawan bertekad untuk bertarung sampai mati,

Bersama-sama, mereka bertarung melawan Setan Wang Hua di Lembah Shenji.

Namun, di Pertempuran Lembah Shenji...

mayat berserakan di lapangan dan darah mengalir seperti sungai.

Kakak laki-laki tertua, Jian Jinhuan, menjatuhkan Wang Hua saat dia mengorbankan dirinya.

Namun, tubuh Wang Hua menghilang.

Semua orang tetap diam tentang insiden ini.

Sebuah rahasia besar terkubur,

menunggu generasi muda untuk mengungkapkan kebenaran.

Mienya datang!

Datang!

Tuan, ini miemu.

Selamat menikmati.

Pelayan, tolong isi botol kami! Kami akan berangkat!

Ya, datang!

Tuan, aku mengisinya untukmu.

Pelayan.

Tuan, silakan masuk.

Tuan, duduklah di sini.

Kakak Sulung, aku tidak mencuri Buddha Emas.

Apa yang harus aku katakan untuk membuatmu percaya kepadaku?

Kakak ketigaku, setelah kita berempat mengambil Buddha Emas dari kuburan,

kamulah satu-satunya yang membawanya.

Siapa yang akan memercayaimu jika kamu mengatakan itu hilang?

Katakan padaku! Di mana kamu menyembunyikannya?

Kakak Sulung, aku tidak akan berani melakukannya.

Aku benar-benar tidak tahu.

Kakak ketigaku, jika kamu benar-benar mengambilnya,

serahkan saja kepada saudara tertua kita.

Kakak Sulung, bahkan jika kamu membunuhku,

Aku tetap tidak tahu tentang itu.

Berhenti menyangkalnya!

Aku akan membunuhmu sekarang!

Tuan, kami mengalami kesulitan menjalankan bisnis kecil di sini.

Bangun dan minggir!

- Apakah kamu baik-baik saja? - Kakak Sulung, aku tidak melakukannya!

Kalian memukul seorang gadis?

Minta maaf padanya.

Itu bukan urusanmu.

Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?

- Minta maaf padanya. - Minta maaf?

Kami punya masalah sendiri di sini.

Akankah permintaan maaf membuat kita dapat menemukan Buddha Emas?

Jika kamu tidak meminta maaf,

Aku akan mengalahkanmu dan mengubahmu menjadi Buddha Emas.

Baik, cobalah. Ayo!

Tunggu.

Buddha Emas, aku tahu di mana itu.

Kamu tahu?

Anak muda, kamu akan mendapat masalah.

Aku belum mau mati.

Kakak ketigamu tidak mengambil Buddha Emas.

Salah satu dari kalian berbohong.

Kamu siapa?

Ini tak ada kaitannya denganmu!

Kakak Sulung, berhati-hatilah.

Anak muda, lanjutkan.

Dimanakah Buddha Emas?

Sejak kalian semua datang ke kedai,

Aku telah menemukan bahwa... salah satu dari kalian bertindak sangat tidak normal.

Semua orang meletakkan semua wadah air mereka.

Tapi kamu,

kenapa kamu tidak meletakkan tabung bambu di atas meja juga?

Aku?

Kamu minum begitu banyak air.

Yang berarti kamu sangat haus.

Tapi setelah memasuki kedai ini, kenapa kamu tidak...

meminta pelayan untuk mengisi air untukmu?

Itu menunjukkan bahwa tabung bambu itu penuh air.

Itu jelas sebuah kontradiksi.

Aku hampir lupa bahwa aku masih membawa ini di pundakku.

Tidak, kamu tidak lupa.

Setiap kali mereka berbicara tentang Buddha Emas,

kamu tidak tahan untuk menyentuh tali di bahumu.

Itu telah menyebabkan luka.

Bekas luka di bahumu terlalu dalam.

Ini membuktikan bahwa tabung bambu tidak terisi air.

Itu sesuatu yang lebih berat dari air.

Yang benar adalah...

Buddha Emas ada di dalam tabung bambumu.

Izinkan aku melihat.

- Kakak Kedua, itu kamu. - Tidak, tidak...

Beraninya kamu berbohong padaku?

Urus urusanmu sendiri!

Tangkap dia!

Terima kasih untuk bantuannya.

Saudaraku, mengapa kamu begitu pintar?

Apa pekerjaanmu?

Aku detektif.

Aku tidak tahan untuk mengatakan beberapa patah kata ketika aku terlibat dalam suatu kasus.

Aku Zhao Wohuan dari Gunung Wangwu.

Saudaraku, kamu terlihat seperti orang baik. Mari berteman.

Terima kasih atas kebaikanmu.

Bolehkah aku tahu namamu?

Aku Jian Buzhi dari Lembah Shenji.

Aku berhutang budi padamu hari ini.

Aku harus membawa saudaraku kembali untuk melaporkan tugas kami.

Aku akan mengunjungimu lain kali.

Itu hanya masalah kecil. Jangan katakan itu.

- Ayo bergerak. - Ayo pergi.

Terima kasih atas kebaikanmu, Pahlawan Muda Jian.

Itu berlebihan.

Tolong bangun.

Selamat tinggal.

Sampai jumpa lagi.

Saudara Zhao, aku masih harus menempuh jalan panjang. Sampai jumpa lagi.

Baiklah. Selamat tinggal.

Seorang detektif.

Apakah kamu akan ke Padepokan Hanyue?

Ya.

Itu benar.

Kami akan pergi ke kompetisi seni bela diri.

Kenapa kita tidak berkompetisi di sini?

Kamu mungkin salah paham.

Aku tidak pergi ke sana untuk kompetisi...

karena aku tidak tahu seni bela diri.

Kamu memiliki pedang yang hebat,

tetapi kamu mengatakan bahwa kamu tidak tahu seni bela diri?

Ini bukan senjata.

Itu hanya sepotong bukti.

Bukti?

Kakak, mengapa kamu begitu bertele-tele?

Kenapa kita tidak membunuhnya saja?

Bunuh dia!

Jadi, itu adalah dua pemimpin sekte Heishui.

Kamu adalah Kipas Hantu, Ah Jie.

Dia memberitahumu bahwa dia tidak tahu seni bela diri,

tapi kamu masih tidak mau membiarkannya pergi.

Bisakah kamu masuk akal?

Bahkan hanya sedikit.

Orang-orang sepertimu, yang bodoh dan dengan niat buruk,

seharusnya tidak hidup di dunia bela diri ini.

Kamu benar.

Aku akan pensiun dari dunia bela diri sekarang.

Terima kasih untuk bantuannya.

Aku suka membunuh orang yang tidak mau bicara.

Aku suka orang-orang sepertimu, yang tidak tahu tentang seni bela diri.

Mengapa?

Orang yang tidak tahu seni bela diri bersedia berbicara dengan alasan.

Benar! Karena kamu tidak akan mengikuti kompetisi, mengapa kamu ingin pergi ke Padepokan Hanyue?

Aku akan mencari dua pemilik padepokan, Guru Pedang Ganda Li.

Aku akan bertanya kepada mereka tentang beberapa peristiwa masa lalu.

Tidak tahukah kamu bahwa anak tertua dari dua pemilik, Li Chi, dibunuh delapan tahun yang lalu?

Saudaranya, Tuan Kedua Li, juga buta.

Aku tidak berpikir dia semua ada di sana.

Aku mendengar bahwa mereka ingin memilih penggantinya melalui kompetisi.

Jadi, di sinilah aku.

Karena kita berada di jalan yang sama, mari kita pergi bersama.

Baik.

Hua Yuan, lama tidak bertemu.

Mengapa kamu di sini?

Kamu mengundangku.

Ini. Ini adalah kartu undangan.

Kami tidak mengirim kartu undangan apa pun.

Tapi karena kamu sudah di sini, silakan masuk.

Aku Hua Yuan, murid tertua Padepokan Hanyue.

Kamu harus mendaftar sebelum kompetisi.

Aku Jian Buzhi dari Lembah Shenji.

Aku ke sini bukan untuk kompetisi.

Aku ke sini untuk mengunjungi Tuan Kedua Li.

Baik. Silakan lewat sini.

Silakan.

Di mana Ah Jie?

Dia selalu berperilaku seperti itu.

Silakan.

Guru, seseorang ingin bertemu denganmu.

Tuan.

Aku Jian Buzhi dari Lembah Shenji.

Jian Shi Zhi. (T / N: Shi Zhi di sini menyebut dia sebagai putra seorang teman)

Tuan.

Ayahmu dan aku adalah teman dekat.

Sudah bertahun-tahun.

Kamu sudah dewasa sekarang.

Ya.

Apa yang membawamu kemari?

Aku ingin tahu tentang Pertempuran Lembah Shenji delapan tahun lalu.

Apakah kamu masih mengingatnya?

Kamu datang ke sini untuk ini?

Saat itu, ayahmu memanggil kakakku dan aku...

untuk mengalahkan Wang Hua di Lembah Shenji.

Adikku diracun dan tidak bisa bepergian jauh. [Lembah Shenji - Salah satu persekutuan terbesar di dunia bela diri pada waktu itu. Didirikan oleh penerus Sekolah Pemikiran Legalis dalam Seratus Sekolah Pemikiran]

Aku pergi ke Lembah Shenji sendirian. [Ketua Persekutuan Jian Jinhuan menganggap dirinya sebagai detektif dan terutama menyelidiki kasus-kasus rahasia dan rumit.]

Ayahmu memimpin kami untuk berperang melawan Setan Wang Hua.

Ayahmu meninggal dalam pertempuran.

Mataku juga buta pada saat itu.

Aku masih terlalu kecil saat itu.

Kepalaku terluka parah.

Ketika aku terbangun,

aku telah kehilangan semua ingatanku.

Pertempuran itu mengerikan.

Aku ingin tahu segalanya tentang tragedi di Lembah Shenji...