Smash

...آنچه گذشت

مريلين" زيبا و غم انگيزه"

به نظر من برنامه موسيقي معرکه اي ميشه

براي نقش "مريلين" بهم زنگ زدند

دوباره بهم زنگ زدند

"آيوي لين" اين "کرن کارترايت"ـه

ماجراي کلاسيک ـيه تو 10 سال همسرايي ـت رو داري

و يهو "کرن" نمي دونم چيچي پيداش ميشه

دقيقا مي دونم چه سودي به برنامه مي رسونم

سعي مي کنه منو اخراج کنه

داره ازش سوء استفاده مي کنه

شايد "آيوي"ـه که داره ازش سوء استفاده مي کنه

نقش به اون رسيد

منم مي تونستم اون کار رو بکنم مي تونستم باهاش بخوابم

اما نخوابيدم

وقتي ازدواج کرديم هيچي نداشتي

به جز عشق

جري" هيچ نقشي توي اين برنامه نداره"

سرمايه گذارهام رو پروندي ، بي شعور

اون پشت 7 ميليون داري ؟

نه ، اما رفقاي بانفوذي دارم

روياپردازانه بود که فکر مي کرديم مي تونيم اين نمايش رو بدون ستارهِ معروف انجام بديم

ربکا دوال"ـه بي نظير"

مدير برنامه هاش اصلا همه مي گفتن مي تونه آواز بخونه

خب شام خوردين و بعدش با زن من خوابيدي

هيچکس تشويق نکرد

حتي نمي تونم ببينم باهاش حرف مي زني

چيزي نبود بس کن "جوليا" بس کن

واي خدايا ، "ربکا" ؟

ديگه برنمي گردم به نمايش

باهام ازدواج مي کني ؟

سوال اصلي اينه که کي مي خواد نقش "مريلين" رو بازي کنه ؟

کرن کارترايت" کجاست ؟"

نقش "مريلين" رو بازي مي کني همين امشب

چرا من نه ؟

اون يه چيزي تو وجودش بود که تو نداشتي

به هيچکس نميگم

"مي خواي بدوني چي هستي "اليس اخراج

فکر کنم يه چيزي توي اتاقت جا گذاشتم

انگشتر نامزدي من پيش تو چي کار مي کنه ، "آيوي" ؟

ببخشيد يه دقيقه نياز داريم باهم حرف بزنيم

نه نداريم

اتفاقا هر چي بيشتر لطمه خورده باشي بهتره

"بي خيال شو ، "درک

يه لحظه هم شک نکن که ستاره اي

Cut, Print...Moving On

¶ مي دونم منتظرت گذاشتم ¶

¶ مي دونم عصبانيت کردم ¶

¶ اما زماني که صرف ساختن کرديم ¶

¶ بهترين دوران زندگيم بود ¶

¶ حالا ديگه مي خوام بشينم و با خاطراتم حال کنم ¶

¶ اما تا ما از پيش هم نريم خاطره اي ساخته نميشه ¶

¶ پس بيا ماچم کن و تمومش کن ¶

¶ بگذريــــــــــــــم ¶

¶ يه داستان جديد تعريف کن ¶

¶ با همديگه آينده رو رقم مي زنيم ¶

¶ هميشه توي سالن هاي پرزرق و برق تر چيزاي بهتري ميشه يافت ¶

¶ و اگه جوجه اردک شنا نکنه هيچوقت يه قو نميشه ¶

¶ بله من آماده ـم پس بيا و تمومش کن ¶

¶ بگذريـــــــــــــــم ¶

¶ بله شب هايي هستن که آرزو داشتم دوباره زندگيشون کنم ¶

¶ اما گاهي بايد بي خيال بشي ¶

¶ نمي توني با دست تقدير بجنگي ¶

¶ اما تو هميشه خونه دومم مي موني ¶

¶ حالا مي خوام يه صحنه عاشقونه بازي کنم ¶

¶ اما نذار طولاني بشه ¶

¶ ابتداي يه آهنگ شاد و رومانتيک رو پخش کن ¶

¶ نمي ترسم که بپرم وقتي تو تکيه گاه ـمي ¶

¶ حالا اسمت رو بگو و بزن بريــــــــــــــــــــــم ¶

¶ با هم خنديديم و زندگي کرديم ¶

¶ حتي زمانم از دستمون در رفت ¶

¶ اما مثل پايان يه زندگي عاشقانه ¶

¶ مي دونيم که وقتش مي رسه تا ¶

¶ از هم جدا بشيم ¶

¶ وقت جدا شدن ـه ¶

¶ سال پيش همديگه رو نمي شناختيم ¶

¶ اما امسال دوستاي جون جوني هستيم ¶

¶ مي دونم اينجا جايي نيست که داستانمون تموم ميشه ¶

¶ بلند شو ¶

¶ چون تلاش و کوشش تمومي نداره ¶

¶ چون زندگي مثل يه ماراتون ــــــــه ¶

¶ و من مي خوام بيش از پيش بدوم ¶

¶ بعدش چي ميشه ؟ ¶

¶ خب نمي تونم راهنماييت هم بکنم ¶

¶ اما بچه ها اين يه رازه ¶

¶ پس آماده بشين تا از اين مرحله بگذريــــــــــم ¶

¶ بگذريـــــــــــــم ¶

بعد از تو

با بعدي مي توني بياي

خيله خب همگي گوش بدين حالا که اينجاييم

اولين چيز اينه که

به خاطر يه کار معرکه

"توي "بوستون

براي قبل بود الان اينجاييم

"آيلين"

مطمئنم همتون اونجا لذت بردين

نمايش موفقيت آميزي داشتيم

مي تونم بگم روي هم رفته تجربه خوبي بود

اما قبل از اينکه آموزه هامون رو به کار ببريم سوال اينه که کجا

هدفم اينه که تا آخر هفته يه تئاتر برادوي برامون دست و پا کنم

در حال حاضر هر کدومتون پيشنهاد ديگه اي بهش شد

مي خواستين برين تعطيلات يا اينکه حتي خواستين موهاتون رو بزنين بهمون بگين

در حالي که دلم مي خواد بگم قصد دارم قرارداد هاي همه رو تمديد کنم

براساس تغييراتي که تيم سازنده ميدن ممکنه نتونيم اين کار رو بکنيم

اما هنوز خبري نيست ازتون ممنونيم

و اميدواريم بزودي توي برادوي ببينيمتون

و حقوق کسي هم زياد نميشه پس نپرسين

کرن" ، مي تونم باهات حرف بزنم ؟"

بله حتما

بعضي هاتون ممکنه ديگه بعد از تغييرات نباشين ؟

نگران نيستم بايد باشي

اون الان ديگه جزء تيم سازنده هاست

اگه جاي تو بودم حواسم رو جمع مي کردم

مطمئن بشم کاري به من ندارند

دارم ترتيب يه مهموني شبانه رو آخر هفته براي خبرنگارها ميدم

يه جور مهموني براي تو چشم اومدن برنامه

دوست دارم يه چي بخوني

اگه بخواي اجراي اوليمون رو

حتما ، خيليم خوبه

هر چي بخواي عاليه

خب ممکنه بخواي چند تا خواننده پشتيبان انتخاب کني

هر کي رو بخواي

خب البته که "جسيکا" و "بث" بايد باشن

و يکي ديگه

"جوي" جوي" ، عاليه"

"ليندا" بله ؟

"ميشه "جسيکا" ، "بث و "جوي" رو پيشم بياري ؟

هي دخترا

اميدوارم آماده باشي از الان شروع ميشه

ادامه ميديم

مايکل سوييفت" مي خواد قراردادش فسخ بشه"

احساس مي کنه وقتي توي دردسر افتاده بوديم بهمون لطف کرده

و ما الان زمان زيادي براي گرفتن بازيگر داريم

فکر کنم کسي مخالفتي نداره

نوچ

خيله خب خوبه بياين درباره مرورها حرف بزنيم

يادتون باشه من نخوندمش

شوخي مي کني هيچوقت نمي خونه

از نگاه به صورت "تام" مي فهمم

هر چي لازم باشه بهم مي رسونه

صورت "تام" بهت گفت کيا رو برجسته کردن ؟

من و خواننده ها رو "درک"

اون ـه که نخونده

نمي خوام نظر يه منتقد ذهنم رو درگير کنه

خودم 3 هفته پيش تماشاچيان نشستم

مي دونم کارهايي هست که بايد انجام بشه

مي خوام بهترين کاري بشه که ممکنه

همين کاري ـه که قراره بکنيم

"بعد از شام امشبم با "جوردن راث

بهترين سالن تئاتري رو که برادوي داره رزرو مي کنيم

"سالن "سينت جيمز

اُه "سينت جيمز" بشه عالي ميشه

نمايش "اوکلاهاما" اونجا بود "من و شاه"

"تهيه کنندگان"

قطعه هاي معروف نمايش هاي طولاني

افسانه هاي بي نظير خيله خب باشه

اگه امروز تئاتري گيرمون نياد چي ؟

يه عالمه پروژه دارم که بايد ببينم چقدر مشغول اين نمايش ميشم مي خوام بدونم چه جوري برنامه بريزم

"نگران اونش نباش ، "درک مي گيرم سالن رو

در حال حاضر نقش اولمون رو راضي نگه دارين

همه دربارش حرف مي زنن

مي خوان بدونن به خوبي چيزايي که شنيدن هستش يا نه

حتي بهتره

بله هممون مي دونيم نظر تو چيه

فقط من نيستم

يا اينکه تو هم مرورها رو نخوندي ؟

! خدايا گوش نميدم

ميرم بيرون

وقتي کرن کارترايت ازتون مي خواد بذارين ستاره نمايش باشه" "مشکلي ندارين که مشتاقانه بگين باشه

خودم مي دونم

منم نگران تو نيستم

دارم درستش مي کنم

آره اما ميشه طبق زمان بندي "تام" نباشه ؟

يه وقتي توي همين قرن باشه خوبه

وقتي دليل خوبي داشتين زنگم بزنين

"خدافظ ، "درک

آنا" ازت ممنونم گذاشتي بيام اينجا"

بايد از هم اتاقيم تشکر کني که رفت سفر تفريحي

راستي امشب کجا داري ميري ؟

درک" مي بردم "ورونيکا مور" رو ببينم" و بعد اجراش ببينمش

مي توني ببينيش ؟ خيلي حسوديم ميشه

بي نظيره عاشق اجراش هم ميشي

که تو سال 1950 ـه "Etta James" درباره زني ـه تو مايه هاي

اما از اين مادر هاي خيلي خشن داره

حالا لو نده بيا

چطورم ؟ مثل کسايي که اهميت ميدن

شايدم اهميت بدم مي بينمت خوشگله

خدافظ

مدير برنامه هات چي گفت ؟

وقتي بهش گفتم بايد منتظر تماسشون براي قراردادم باشه گفتش

براي بقيه مشتري هاشون باهاشون تماس گرفتند

شايد دارند به ترتيب حروف الفبا زنگ مي زنند

شايد هنوز به "اي" نرسيده باشند

به تو زنگ نزدند ، "سم استريکلند" ؟

چرا

چي کار مي تونم بکنم ؟

به جز اخلاق خوبي داشتن

که مي دونم داري اينطور رفتار مي کني

بايد راهي پيدا کني که توي نمايش بموني

پيشنهادي نداري ؟